Zum Inhalt springen
KURDISCH·AKADEMIE
Geschichte · Verantwortung · Erinnerung

Nationalsozialismus: verstehen und erinnern نازیزم: تێگەیشتن و یادکردنەوە

Von 1933 bis 1945 herrschte in Deutschland die nationalsozialistische Diktatur. Sie hat Millionen Menschen verfolgt und ermordet und einen Weltkrieg begonnen.

Aus diesem Kapitel hat die Bundesrepublik eine Lehre gezogen: „Nie wieder“. Sie ist der Kern der deutschen Demokratie und schützt die Würde jedes Menschen, gerade auch von Minderheiten und Eingewanderten.

لە ساڵی ١٩٣٣ تا ١٩٤٥ دیکتاتۆریی نازی لە ئەڵمانیا دەسەڵاتی هەبوو. ملیۆنان مرۆڤی چەوساندەوە و کوشت و جەنگێکی جیهانیی هەڵگیرساند.

ئەڵمانیا لەم مێژووە وانەیەکی وەرگرت: «هەرگیز جارێکی تر». ئەمە بناغەی دیموکراسیی ئەڵمانیایە و شکۆی هەموو مرۆڤێک دەپارێزێت، بەتایبەتی کەمینەکان و کۆچبەران.

Zwölf Jahre Diktaturدوازدە ساڵ دیکتاتۆری

Die Demokratie wurde nicht an einem Tag abgeschafft, sondern Schritt für Schritt. Die wichtigsten Daten:

  1. 193330. Januar

    Hitler wird Reichskanzler

    Reichspräsident Hindenburg ernennt den Vorsitzenden der NSDAP zum Regierungschef.

  2. 193328. Februar

    Grundrechte außer Kraft

    Nach dem Reichstagsbrand setzt eine Notverordnung die Freiheitsrechte aus. Gegner werden ohne Gericht verhaftet.

  3. 193323. März

    Ermächtigungsgesetz

    Die Regierung darf Gesetze ohne das Parlament erlassen. Bis Juli werden alle anderen Parteien verboten oder lösen sich auf.

  4. 193515. September

    Nürnberger Gesetze

    Jüdinnen und Juden verlieren ihre Rechte als Staatsbürger. Ehen mit Nichtjuden werden verboten.

  5. 19389./10. November

    Novemberpogrome

    Im ganzen Reich brennen Synagogen, jüdische Geschäfte werden zerstört, Menschen ermordet und zu Zehntausenden in Konzentrationslager verschleppt.

  6. 19391. September

    Beginn des Zweiten Weltkriegs

    Deutschland überfällt Polen. Der Krieg weitet sich über ganz Europa aus.

  7. 194220. Januar

    Wannsee-Konferenz

    Hohe Beamte organisieren die Deportation und Ermordung der europäischen Jüdinnen und Juden.

  8. 194527. Januar

    Befreiung von Auschwitz

    Die Rote Armee befreit das größte Vernichtungslager. Der Tag ist heute Gedenktag.

  9. 19458. Mai

    Kriegsende in Europa

    Die Wehrmacht kapituliert bedingungslos. Die NS-Herrschaft ist beendet.

  10. 194923. Mai

    Das Grundgesetz tritt in Kraft

    Die Bundesrepublik gibt sich eine Verfassung, die bewusst das Gegenteil des NS-Staates ist.

Wer verfolgt wurdeکێ چەوسێنرایەوە

Das Regime teilte Menschen nach „Rasse“ ein und erklärte Andersdenkende und Minderheiten zu Feinden.

Der Holocaust, hebräisch Shoah

Der planmäßige Völkermord an etwa sechs Millionen europäischen Jüdinnen und Juden: in Ghettos, durch Erschießungen und in Vernichtungslagern wie Auschwitz-Birkenau, Treblinka und Sobibor.

Diese Verbrechen sind durch Dokumente, Zeugnisse Überlebender und Forschung lückenlos belegt. Wer sie öffentlich leugnet oder verharmlost, macht sich in Deutschland strafbar (§ 130 StGB).

هۆلۆکۆست جینۆسایدی پلان بۆ داڕێژراوی نزیکەی شەش ملیۆن جوولەکەی ئەورووپا بوو. نکۆڵیکردن لێی لە ئەڵمانیا تاوانە.

Die Antwort: das Grundgesetzوەڵامەکە: یاسای بنەڕەتی

Nach 1945 gab sich Westdeutschland eine Verfassung, die genau das Gegenteil des NS-Staates sein sollte.

Art. 1 GG

Würde zuerst

„Die Würde des Menschen ist unantastbar.“ Der Satz steht bewusst am Anfang.

Art. 3 GG

Gleichheit

Niemand darf wegen Herkunft, Glauben, Geschlecht oder einer Behinderung benachteiligt werden.

Art. 21 GG

Wehrhaft

Die Demokratie darf sich gegen ihre Feinde wehren, bis zum Verbot von Parteien. Mehr dazu: wehrhafte Demokratie.

Warum Deutschland erinnertبۆچی ئەڵمانیا یاد دەکاتەوە

Deutschland verdrängt diese Geschichte nicht, sondern erinnert bewusst daran, damit sie sich nicht wiederholt.

Gedenkstätten
an den Orten ehemaliger Konzentrationslager wie Dachau, Buchenwald oder Bergen-Belsen in Niedersachsen.
27. Januarseit 1996
Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus, am Jahrestag der Befreiung von Auschwitz.
Stolpersteine
kleine Messingtafeln im Gehweg vor den letzten Wohnungen von Verfolgten, mit Name und Schicksal.
Politische Bildung
in Schulen, Vereinen und Gedenkstätten. Viele Gedenkstätten bieten Führungen und Material in einfacher Sprache an.

Ausführlich auf der Seite Erinnerungskultur.

Was das heute bedeutet

Antisemitismus, Rassismus und Menschenfeindlichkeit widersprechen. Die Würde und die Rechte von Minderheiten verteidigen. Wachsam sein, wenn Gruppen gegeneinander aufgehetzt werden. Gerade wer selbst Verfolgung erlebt hat, kennt diese Lehre: Sicher ist eine Gesellschaft nur, wenn die Würde aller geschützt wird.

ئەمڕۆ واتای چییە

دژی دژایەتیی جوولەکە، ڕەگەزپەرستی و ڕقی مرۆڤ بوەستە. شکۆ و مافی کەمینەکان بپارێزە. ئاگادار بە کاتێک گرووپەکان دژی یەکتر هان دەدرێن. ئەوەی خۆی چەوسانەوەی بینیوە، ئەم وانەیە دەناسێت: کۆمەڵگە تەنیا ئەو کاتە ئارامە کە شکۆی هەمووان پارێزراو بێت.

Wörter, die helfenوشە بەسوودەکان

Deutsch und Sorani zur Orientierung. Korrekturen sind willkommen.

Nationalsozialismus
نازیزم
Diktatur
دیکتاتۆری
Holocaust / Shoah
هۆلۆکۆست
Völkermord
جینۆساید
Verfolgung
چەوسانەوە
Konzentrationslager
کامپی کۆبوونەوە
Erinnerung, Gedenken
یادکردنەوە
„Nie wieder“
«هەرگیز جارێکی تر»
Antisemitismus
دژایەتیی جوولەکە
Rassismus
ڕەگەزپەرستی
Menschenwürde
شکۆی مرۆڤ
Verantwortung
بەرپرسیارێتی

Weiterlesen

Diese Seite gibt einen sachlichen Überblick zur historischen Bildung und ersetzt keine wissenschaftliche Darstellung.

Weiterlernen mit System

Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.

Jetzt übenNiveau prüfen
💬 Feedback

Weiterlernen