In Deutschland sind alle Menschen vor dem Gesetz gleich — unabhängig von sexueller Orientierung oder Geschlechtsidentität (Art. 3 GG, AGG, Selbstbestimmungsgesetz 2024). Hier: was die Begriffe bedeuten, welche Rechte du hast, wo du Hilfe findest. Für Betroffene, Familien und Verbündete.
Warum diese Seite? Viele Menschen kommen aus Ländern, in denen LSBTIQ+ verfolgt oder bestraft wird. In Deutschland gilt: Du darfst lieben, wen du liebst. Du darfst sein, wer du bist. Das ist nicht nur Toleranz — es ist Recht, geschützt durch Verfassung und Gesetz. Diese Seite erklärt die Begriffe ohne Wertung und zeigt, wo Hilfe ist.
لە ئاڵمانیادا، مافی هەموو کەس پارێزراوە — بێ جیاوازی لە ڕووی هاوسەرگیری یاخود ناسنامەی ڕەگەزی. ئەمە تەنیا «لێبووردن» نییە — مافێکی یاسایی پارێزراوە. ئەم لاپەڕەیە، وشەکان ڕوون دەکاتەوە و یارمەتی نیشان دەدات.LSBTIQ+ ist eine Sammelbezeichnung. Jeder Buchstabe steht für eine Art, Mensch zu sein. Niemand muss in ein bestimmtes Schema passen.
Frauen, die Frauen lieben.
ژنانێک، کە ژنانیان خۆش دەوێت.Männer, die Männer lieben.
پیاوانێک، کە پیاو خۆش دەوێت.Menschen, die sich zu mehr als einem Geschlecht hingezogen fühlen.
کەسانێک، کە بەرانبەر پتر لە یەک ڕەگەز هەستی بزاوتنیان هەیە.Menschen, deren Geschlecht nicht dem entspricht, das ihnen bei der Geburt zugeschrieben wurde.
کەسانێک، کە ڕەگەزیان جیاوازە لەو ڕەگەزەی، کە لە دایکبووندا پێیان دراوە.Menschen, deren Körper sich nicht eindeutig „männlich" oder „weiblich" einordnen lässt.
کەسانێک، کە لەشیان نە بە تەواوەتی پیاو، نە بە تەواوەتی ژن دەژمێردرێت.Sammelbegriff für alle, die nicht in heteronormative Kategorien passen.
وشەی گشتگیر بۆ هەموو ئەوانەی، کە لە چوارچێوەی ئاساییدا جێی نابنەوە.Asexuell, Pansexuell, Non-binär, Two-Spirit — die Vielfalt hört nicht beim Alphabet auf.
و زیاتر — جۆراوجۆری مرۆڤ بەو پیتانە تەواو نییە.„Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich." Niemand darf wegen Geschlecht, Abstammung, Heimat, Glauben oder sexueller Orientierung benachteiligt werden. Der Schutz von LSBTIQ+ wurde 2025 noch klarer im AGG verankert.
ماددەی 3ی یاسای بنەڕەتی: هەموو خەڵک لەبەردەم یاسا یەکسانن — بێ جیاوازی هاوسەرگیری یاخود ناسنامەی ڕەگەز.Gleichgeschlechtliche Paare können in Deutschland heiraten — mit allen Rechten und Pflichten der Ehe (Steuer, Adoption, Erbrecht).
لە 2017ەوە، هاوسەرگیری بۆ هاوڕەگەزیییەکانیش ڕێگاپێدراوە — لەگەڵ هەموو مافەکان (پارە، گرتنە خۆیی، میراتی).Trans*-, inter*- und non-binäre Menschen können seit November 2024 ihren Geschlechtseintrag und Vornamen einfach beim Standesamt ändern — ohne Gerichtsverfahren, ohne psychologische Gutachten. Reine Selbsterklärung.
یاسای دیاریکردنی ڕەگەز (لە 2024ەوە): دەتوانیت ناسنامەی ڕەگەزیت بگۆڕیت لە بەرپرسی نووسینگەی فەرمی — بێ دادگا، بێ هەڵسەنگاندنی پزیشکی.Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz schützt vor Diskriminierung im Beruf, bei der Wohnungssuche, im Restaurant, im Sportverein. Wer dich aus diesen Gründen schlecht behandelt, kann zur Verantwortung gezogen werden.
یاسای دژەجیاکاری AGG: لە کار، خانوو، ڕێستوران، بۆ پاراستن لە جیاکاری دانراوە.Wer in seinem Herkunftsland wegen sexueller Orientierung oder Geschlechtsidentität verfolgt wird, kann in Deutschland Asyl beantragen. Es gibt spezialisierte Beratungsstellen (LSVD, MILES, Quarteera) für dieses Verfahren.
ئەگەر لە نیشتیمانی خۆتدا بەهۆی هاوسەرگیری یاخود ناسنامەت پەرستی، دەتوانیت داوای پەنابەری بکەیت لە ئاڵمانیا. مەرکەزی تایبەت یارمەتی دەدا.Bundesweite Beratung, Politik, Rechtsberatung. „Queer Refugees Deutschland"-Projekt für Asyl.
یەکێتیی نیشتیمانی — یارمەتیی هەمەلایەنە، یاسایی.Beratung speziell für queere Migrant:innen und Geflüchtete. Auf vielen Sprachen, anonym.
یارمەتیی تایبەتی بۆ ئەو کوێرانەی پەنابەرن.Beratung für russischsprachige LSBTIQ+-Menschen — viele aus Zentralasien, Kaukasus, Naher Osten.
یارمەتیی ڕووسیزمان و نێونەتەوەیی.Offizielles Portal des Bundesfamilienministeriums — Infos, Adressen, Rechtsgrundlagen in vielen Sprachen.
بەری فەرمیی وەزارەتی خێزانان — زانیاری بە چەند زمان.Aufklärung und Beratung für junge LSBTIQ+ — niedrigschwellig, mehrsprachig.
یارمەتی بۆ گەنجان — بێ سنوور.Bundesverband · HIV/STI-Beratung + queer-affirmative Sozialberatung in jeder Stadt.
یارمەتیی تەندروستی و کۆمەڵایەتی — لە هەر شارێک.Ein Coming-out ist kein Verrat — es ist ein Vertrauensbeweis. Wer dir sagt, wer er/sie ist, gibt dir die Chance, ein:e bessere:r Bruder, Schwester, Mutter, Vater zu sein.
Was hilft:
Was nicht hilft: Es ist keine Krankheit, keine Phase, keine Entscheidung. Kein Gebet, keine Therapie, keine Strafe ändert daran etwas. Akzeptanz ist die einzige Brücke. Konversionstherapie ist in Deutschland seit 2020 für Minderjährige strafbar (§ 5 KonvThBekG).
پاش «کامینگ-ئاوت»ی ئەندامێکی خێزان: گوێ بگرە، سوپاسی بکە بۆ دڵنیایی، یارمەتی پسپۆڕان وەربگرە. تەرس هیچ کاتێک یارمەتی نادا. لە 2020ەوە، «چارەسەری گۆڕینەوەی هاوسەرگیری» بۆ تەمەنی ژێر 18 یاسایی نییە.Hassgewalt gegen LSBTIQ+ ist eine Straftat. Erstatte Anzeige bei der Polizei (110) und melde den Vorfall an spezialisierte Meldestellen: MANEO (Berlin/bundesweit), HateAid (digital).
لە باری توندوتیژیدا: پۆلیس (110) و ناوەندی تایبەتمەند پەیوەندی بکە — MANEO، HateAid.Geschlechtsangleichende Behandlungen (Hormone, OPs, Logopädie) werden von der gesetzlichen Krankenversicherung übernommen — bei medizinischer Indikation. Beratung über ein erfahrenes Trans*-Zentrum erleichtert den Antragsweg.
بیمەی تەندروستی تێچوونی چارەسەری گۆڕینی ڕەگەز دەدات — لەگەڵ پشتگیریی پزیشکی.Egal woher du kommst, welche Religion du hast, welche Sprache du sprichst — du gehörst zu Deutschland. Du darfst lieben, wen du liebst. Du darfst sein, wer du bist. Niemand kann dir das wegnehmen — die Verfassung steht dafür ein.
تۆ بەشێکی ئاڵمانیایت — بێ جیاوازیی ئاین، زمان یاخود ڕەسەنایەتی. ئازادی بۆ خۆشەویستی، ئازادی بۆ ئەوەی، کە تۆیت — هیچ کەس ناتوانێت لێیت بسنێتەوە. یاسای بنەڕەتی پاڵپشتە.Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.