Worum geht es auf der Seite Die ـتن-Verbgruppe چاوگەکانی ـتن?

Diese Seite erklärt Die ـتن-Verbgruppe چاوگەکانی ـتن im Kontext von Sorani-Kurdisch und unterstützt das Lernen mit Beispielen, Übungen oder weiterführenden Materialien.

Für welches Lernniveau ist diese Seite geeignet?

Die Inhalte sind Teil des strukturierten Lernwegs der Kurdisch Akademie. Lernende können über den Niveau-Test oder die CEFR-Lernwege A1 bis C2 passende Inhalte auswählen.

Wie lerne ich nach dieser Seite am besten weiter?

Empfohlen sind passende Übungen, Karteikarten, Wörterbucharbeit und die nächsten Lektionen im Lernweg. Die Links am Seitenende führen zu passenden Anschlussseiten.

Die ـتن-Verbgruppe · A2 — Kurdisch Akademie

1 · Einführung 2 · Einfache Tilgung 3 · Ablaut 4 · Konsonantenwechsel 5 · Suppletivstämme 6 · Kausativ-Inchoativ 7 · Lerntipp 8 · Übungen 🎯

Worum geht es? Die ـتن-Verben gehören zu den häufigsten und wichtigsten kurdischen Verben überhaupt — hatin (kommen), girtin (nehmen), kuştin (töten). Bei der Bildung des Präsensstamms aus dem Infinitiv gibt es fünf systematische Muster: einfache Tilgung, Ablaut, Konsonantenwechsel (Mutation), Suppletivstämme und Kausativ-Inchoativ-Paare. کردارەکانی کۆتایی (ـتن) لە باوترین و گرنگترین کردارەکانی زمانی کوردین — وەک هاتن (hatin)، گرتن (girtin)، کردن (kirdin) و کوشتن (kuştin). لە کاتی دروستکردنی ڕەگی کاتی ئێستا (Präsensstamm) لە چاوگەوە (Infinitiv)، پێنج شێوازی ڕێسامەند هەن: سڕینەوەی سادە، گۆڕینی بزوێن (Ablaut)، گۆڕینی نەبزوێن، ڕەگە جێگرەوەکان (Suppletivstämme) و کردارە هاندەرەکان (Kausativ-Verben). بە تێگەیشتن لە هەر یەکێک لەم شێوازانە، زۆر باشتر لە زمانی سۆرانی تێدەگەیت.

1 Einführung: Warum die ـتن-Gruppe so zentral ist

5 Muster, 25+ wichtige Verben — der Schlüssel zur Sorani-Grammatik.

Bei den ـتن-Verben gibt es kein einzelnes Muster, sondern fünf morphologische Strategien für die Bildung des Präsensstamms. Diese Strategien wiederholen sich auch in anderen Verbgruppen — wer sie hier lernt, kann sie überall anwenden.

Die 5 Untertypen im Überblick

Typ 1: Einfache Tilgung des -t- (5 Verben) — z. B. گرتن → گر
Typ 2: Ablaut (Vokalwechsel) — z. B. هاتن → هێ/دێ (ا → ێ)
Typ 3: Konsonantenwechsel / Mutation (7 Verben) — z. B. کوشتن → کوژ (ژ ↔ شت)
Typ 4: Suppletivstämme (echte ـتن-Verben) — z. B. شووشتن → شۆ, گۆتن → ڵێ
Typ 5: Kausativ-Inchoativ-Paare — semantische Verbpaare wie هێشتن (lassen) ↔ مان (bleiben)

2 Gruppe 1 — Einfache Tilgung (das -t- fällt weg)

Der „regelmäßigste" Teil der ـتن-Verben. Stamm = Infinitiv minus ـتن.

گرتن − ـتن = گر

girtin − -tn = gir-

Deutsch	چاوگ · Infinitiv	Hawar	ڕەگ · Präsensstamm	Beispiel (Präsens)
nehmen / fangen	گرتن	Girtin	گر	دەگرمe-gir-im
fallen	کەوتن	Kewtin	کەو	دەکەومe-kew-im
töten	کوشتن	Kuştin	کوش	دەکوژمe-kuş-im (→ž)
(sich) setzen	نیشتن	Nistin	نیش	دەنیشمe-niş-im
brennen (intr.)	سۆتن	Sutin	سۆ	دەسۆمe-su-m

Phonologie-Hinweis: Bei کوشتن wird das ş im Präsens oft zu einem weichen ž (j) ausgesprochen — daher دەکوژم statt دەکوشم.

3 Gruppe 2 — Ablaut (Vokalwechsel)

Beim Übergang vom Infinitiv zum Präsensstamm wechselt der Stammvokal — z. B. ا → ێ.

هاتن → هێ / دێ

hatin → hê- / dê- (Vokalwechsel: a → ê)

Deutsch	چاوگ	ڕەگی ڕابردوو	ڕەگی ئێستا	Lautwechsel
kommen	هاتن	هات	هێ / دێ	ا → ێ

Konjugationshinweis zu هاتن: Der Präsensstamm ێ wird im Präsens immer mit dem Präfix د- verwendet: دێم (ich komme), دێیت (du kommst), دێت (er/sie kommt), دێین (wir kommen), دێن (ihr/sie kommen). ڕەگی ئێستای هاتن (ێ) هەمیشە لەگەڵ پێشگری د- بەکار دێت: دێم، دێیت، دێت.

Hinweis: Reiner Ablaut ist bei ـتن-Verben selten — هاتن ist das wichtigste Beispiel. Den systematischen ا → ێ-Ablaut findest du häufiger in der ـان-Gruppe und in den Kausativ-Verben auf -اندن.

4 Gruppe 3 — Konsonantenwechsel (Mutation)

Systematische Änderung des finalen Konsonanten — Spuren historischer Lautentwicklungen.

Bei dieser Gruppe wird der Präsensstamm durch eine systematische Änderung des finalen Konsonanten gebildet. Es gibt zwei klare Mutations-Muster:

Mutation 1

ز ↔ ست

Präsens z ↔ Präteritum st

Mutation 2

ژ ↔ شت

Präsens j ↔ Präteritum şt

کوشتن → کوژ

kuştin → kuj- (Präteritum şt → Präsens j)

Deutsch	چاوگ	ڕەگی ڕابردوو · Prät.-Stamm	ڕەگی ئێستا · Präsensstamm	Mutation
wollen, fragen	خواستن	خواست	خواز	ز ↔ ست
beißen	گەستن	گەست	گەز	ز ↔ ست
schützen	پاراستن	پاراست	پارێز	ز ↔ ست + Ablaut ا→ێ
töten	کوشتن	کوشت	کوژ	ژ ↔ شت
werfen	هاوێشتن	هاوێشت	هاوێژ	ژ ↔ شت
kochen	چێشتن	چێشت	چێژ	ژ ↔ شت
gießen, schütten	ڕێشتن	ڕێشت	ڕێژ	ژ ↔ شت

Eselsbrücke: Wo im Präsens ein ز oder ژ auftaucht, steht im Präteritum meist ست bzw. شت. Diese Lautverschiebung ist regelhaft — kein Zufall, sondern historische Phonologie aus dem Mitteliranischen. لە ڕەگی ئێستادا ز/ژ، لە ڕابردووشدا ست/شت — ڕێسایەکی فۆنۆلۆژیی مێژوویی ئێرانیی ناوەڕاستە.

5 Gruppe 4 — Suppletivstämme (echte ـتن-Verben)

Hier passen Präsens- und Präteritalstamm kaum noch zusammen — auswendig lernen!

Bei diesen Verben folgt die Beziehung zwischen Präsens- und Präteritalstamm keiner Regel. Es liegt Suppletion vor — wie deutsch „gehen / ging" oder „sein / war". Diese Liste enthält nur echte ـتن-Verben; die suppletiven ـدن-Verben (کردن، بردن، خواردن) findest du auf der ـدن-Seite.

Deutsch	چاوگ · Infinitiv	ڕەگی ڕابردوو · Prät.-Stamm	ڕەگی ئێستا · Präsensstamm
schlafen	نووستن	نووست	نوو
gehen	ڕۆیشتن	ڕۆیشت	ڕۆ
waschen	شووشتن	شووشت	شۆ
werfen, legen	خستن	خست	خە
lassen	هێشتن	هێشت	هێڵ
wollen	ویستن	ویست	-ەوێ
sagen	گۆتن / وتن	گۆت / وت	ڵێ

Lern-Strategie: Diese 7 Verben sind unverzichtbar im Alltag und gehören zu den häufigsten Wörtern überhaupt — lerne sie sofort als Trio (Infinitiv / Prät.-Stamm / Präsensstamm) auswendig. ئەو 7 کردارە لە ناوبژدارترین وشەکانن. هەرکام بە سێیانە یاد بگرە: چاوگ / ڕابردوو / ئێستا.

6 Gruppe 5 — Kausativ-Inchoativ-Paare (Verb-Paare)

Im Sorani existieren Paare von transitiven (kausativen) und intransitiven (inchoativen) Verben, die semantisch zusammengehören.

Anders als die Kausativ-Verben auf -اندن (siehe ـان-Gruppe), gibt es im Sorani intransitive Verben, die nicht durch das Suffix ـاندن transitiviert werden können. Stattdessen existieren verwandte Verben, die eine ähnliche Bedeutung in transitiver Form ausdrücken — sogenannte Kausativ-Inchoativ-Paare.

Was sind Kausativ-Inchoativ-Paare?

Kausativ (transitiv): Das Subjekt führt eine Handlung aus, die ein Objekt verändert. Bsp.: „Er bringt den Ball" — er bewirkt die Bewegung des Balls.
Inchoativ (intransitiv): Das Subjekt durchläuft eine Veränderung selbst, ohne äußere Einwirkung. Bsp.: „Der Ball kommt" — der Ball bewegt sich selbst.

Deutsch (Kausativ)	کوردی (تێپەڕ · Kausativ)	Deutsch (Inchoativ)	کوردی (تێنەپەڕ · Inchoativ)
bringen	هێنان · هانین	kommen	هاتن
lassen, zurücklassen	هێشتن · هێڵان	bleiben	مان
senden	ناردن	gehen	ڕۆیشتن
fallen lassen	خستن	fallen	کەوتن
rennen lassen	بزاوتن · بزاڤتن	rennen / sich bewegen	بزووتن

Drei detaillierte Beispiele

1. bringen / kommen

Kausativ: هێنان — „Er brachte das Kind." (Subjekt bewegt das Kind aktiv)
Inchoativ: هاتن — „Das Kind kam." (Kind bewegt sich selbst)

2. lassen, zurücklassen / bleiben

Kausativ: هێشتن — „Er ließ die Tür offen." (er handelt aktiv an der Tür)
Inchoativ: مان — „Die Tür blieb offen." (Zustand der Tür selbst)

3. fallen lassen / fallen

Kausativ: خستن — „Er ließ das Glas fallen." (Subjekt verursacht den Fall)
Inchoativ: کەوتن — „Das Glas fiel." (Glas fällt von selbst)

Lexikalische Kausation: Im Gegensatz zur morphologischen Kausation (Suffix -اندن) wird hier die Kausation durch eigenständige Verbpaare ausgedrückt. Manche dieser Paare sind etymologisch verwandt (هێنان/هاتن), andere ganz verschieden (مان/هێشتن). Lerne sie immer als Paare. ئەم جووتە کردارانە هاندانێکی فەرهەنگین (lexikalisch)، نەک سفکی (morphologisch). یاد بگرە کە هەردووکیان پێکەوە بەکار بێن.

7 Lerntipp: Drei-Spalten-Tabelle

Wie du dir die ـتن-Verben am besten merkst.

📝 Erstelle dir eine Lern-Tabelle mit drei Spalten:

Spalte 1 — Infinitiv (z. B. Girtin) — die Wörterbuchform.
Spalte 2 — Präsensstamm (z. B. gir-) — die „unregelmäßige" Form.
Spalte 3 — Beispielsatz im Präsens (z. B. Ey-gir-im = „Ich nehme es") — denn das Präfix de- oder e- vor dem Stamm beeinflusst manchmal den Klang.

Im Sorani-Wörterbuch findest du meistens beide Stämme angegeben:

ڕابردوو (Raboridû) — Vergangenheitsstamm = Infinitiv minus -in.
ڕانەبردوو (Rannêbiridû) — Präsensstamm = die unregelmäßige Form (siehe oben).

🎯 19 Übungen — Präsensstamm finden + Inchoativ-Paare

Erkenne den Untertyp (Tilgung, Ablaut, Wechsel, Suppletiv, Kausativ) und wähle die richtige Form.

Punkte: 0 / 150%

Weiter üben

📝 Hub 📐 ـان ✨ ـین ⭐ ـوون 🔶 ـدن 🔁 Verbstamm-Übersicht

Die ـتن-Verbgruppe چاوگەکانی ـتن

1 Einführung: Warum die ـتن-Gruppe so zentral ist

Master the ـتن-group, master the rest

Die 5 Untertypen im Überblick

2 Gruppe 1 — Einfache Tilgung (das -t- fällt weg)

3 Gruppe 2 — Ablaut (Vokalwechsel)

4 Gruppe 3 — Konsonantenwechsel (Mutation)

5 Gruppe 4 — Suppletivstämme (echte ـتن-Verben)

6 Gruppe 5 — Kausativ-Inchoativ-Paare (Verb-Paare)

Was sind Kausativ-Inchoativ-Paare?

Drei detaillierte Beispiele

7 Lerntipp: Drei-Spalten-Tabelle

📝 Erstelle dir eine Lern-Tabelle mit drei Spalten:

🎯 19 Übungen — Präsensstamm finden + Inchoativ-Paare

Weiterlernen mit System

Weiterlernen

Dashboard

Suche

Übungen