„Jin, Jiyan, Azadî" — Frau, Leben, Freiheit. Der Slogan der kurdischen Frauenbewegung wurde 2022 nach dem Mord an Jîna Mahsa Amini in Teheran weltweit zum Symbol — und seither bei feministischen Bewegungen von Berlin bis Buenos Aires gerufen.
Drei Wörter. Eine Bewegung. „Jin Jiyan Azadî" entstand in den 1980er-Jahren in der kurdischen Frauenbefreiungsbewegung (Türkei/Syrien). Nach dem gewaltsamen Tod von Mahsa Jîna Amini im September 2022 wurde der Slogan zur globalen Hymne — getragen, gesungen, gerufen von Iran über Berlin bis Argentinien.
سێ وشە. بزووتنەوەیەک. ژن، ژیان، ئازادی — لە دەیەی 1980ەکانەوە لە بزووتنەوەی ژنانی کورد دروست بوو. لە 2022دا پاش مردنی ژینا ئەمینی بوو بە هیمنی جیهانی.„Jin" (ژن) — Frau, aber gemeint ist mehr: die Würde, das Subjekt, die Trägerin von Leben. In der kurdischen Frauenbefreiungstheorie (entwickelt u. a. von Abdullah Öcalan) ist die Befreiung der Frau die Voraussetzung für eine freie Gesellschaft.
„Jiyan" (ژیان) — Leben. Nicht bloß biologische Existenz, sondern selbstbestimmtes, ökologisches, würdiges Leben.
„Azadî" (ئازادی) — Freiheit. Befreiung von Patriarchat, Kapitalismus und Staatsgewalt — drei Säulen des Kampfes.
«ژن» تەنیا ناوی ڕەگەزێک نییە — واتای شکۆمەندی، خاوەنی ژیان. «ژیان» تەنیا بوون نییە، ژیانی بەسەربەستە، ژینگەیی، شایستەی مرۆڤایەتی. «ئازادی» ڕزگاربوون لە دەسەڵاتداری، سەرمایەداری، دەوڵەت.Frauenbefreiung wird zur Säule der Bewegung. Eigenständige Frauenorganisationen entstehen.
Frauenkampftruppen formieren sich. Öcalan entwickelt „Jineolojî" (Frauenwissenschaft).
„Jin, Jiyan, Azadî" wird zum Leitspruch der kurdischen Frauenbewegung.
Im Pariser Kurdenzentrum werden Sakine Cansız und zwei weitere Aktivistinnen erschossen. Größte Demonstrationen seit Jahrzehnten.
Frauenkampftruppen YPJ befreien Kobanê und Raqqa. Die Welt sieht erstmals kurdische Kämpferinnen in der Frontlinie gegen ISIS. Internationale Sympathie.
Die 22-jährige Iranerin kurdischer Herkunft stirbt nach Festnahme durch die iranische Sittenpolizei in Teheran. Auslöser der größten Proteste im Iran seit Jahrzehnten.
„Zan, Zendegi, Azadi" (Farsi-Variante) und „Jin, Jiyan, Azadî" werden weltweit gerufen. Frauen schneiden Haare auf öffentlichen Plätzen. Hunderte Tote in Iran.
Das EU-Parlament verleiht den Sacharow-Preis posthum an Jîna Amini und die Bewegung „Frau, Leben, Freiheit".
Mitgründerin der PKK, Frauenrechtlerin, Symbol des Widerstands. 2013 in Paris ermordet — der Mord ist bis heute nicht aufgeklärt.
«ژن ژیان ئازادی»22 Jahre alt. Verstorben nach Festnahme durch die iranische Sittenpolizei wegen „falsch getragenem Kopftuch". Auslöser der globalen Bewegung.
«ژیان، ئازادی»Yezidische Friedensnobelpreisträgerin 2018. Überlebende des ISIS-Genozids. Aktivistin gegen sexuelle Gewalt im Krieg.
«ژنان نابێ کۆیلە بن»Erste kurdische Abgeordnete im türk. Parlament (1991). 10 Jahre Haft, weil sie ihren Eid auf Kurdisch schwor. Sacharow-Preis 1995.
«من بە کوردی سوێند دەخۆم»YPJ-Kämpferin. Symbol der Verteidigung Kobanês gegen ISIS. Opferte sich am 5. Oktober 2014 in Mistenûr-Hill.
«شەهیدی کۆبانێ»Sängerin alevitisch-kurdischer Herkunft. Trägerin der Frauenstimme in Musik — Konzerte für Frauenrechte weltweit.
«دەنگی ژنان»Frau · Leben · Freiheit — weltweit, weiterhin, wir hören nicht auf.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.