Alle wichtigen Hilfetelefone auf einer Karte — zum Ausdrucken, Falten und in die Tasche stecken. Vertraulich, kostenlos, 24/7 erreichbar. Auch in Frauenhäusern, Migrationsberatungen und VHS-Kursen kostenlos verteilbar.
Diese Karte rettet Leben. Sie passt in jede Hosentasche, jeden Geldbeutel, jede Schultasche. Drucke sie aus und verteile sie kostenlos an Frauen, die du kennst — oder gib sie an Frauenhäuser, Beratungsstellen und Schulen weiter. Jede einzelne Karte kann Schutz, Hilfe und Hoffnung bringen. ئەم کارتە دەتوانێت ژیان ڕزگار بکات. لە هەر گیرفانێکدا جێی دەبێتەوە. چاپی بکە و ببەخشە بەو ژنانەی، کە دەیانناسیت — یان بیدە بە ناوەندەکانی یارمەتی، خوێندنگاکان و ماڵی داڵدەی ژنان.
Häusliche Gewalt ist eine Straftat — auch in der Ehe. Die Polizei muss handeln.
توندوتیژیی ماڵی تاوانە — تەنانەت لە هاوسەرگیریشدا. پۆلیس دەبێت کار بکات.Frauenhaus aufsuchen: geheimer Ort · 24/7 · kostenlos · auch mit Kindern.
ماڵی ژنان: شوێنێکی نهێنی، خۆڕایی، هەمیشە کراوەیە — تەنانەت لەگەڵ منداڵیشدا.Bei Gewalt: dein Aufenthalt hängt nicht vom Ehemann ab (§ 31 AufenthG). Beratung vorher!
لە حاڵەتی توندوتیژی، مانەوەی تۆ بەستراوە نییە بە پیاوەکەت — یاسای پاراستن هەیە.Heirat, Scheidung, Beruf, Kleidung, Religion: deine freie Wahl (Art. 1 + 3 GG).
هاوسەرگیری، بەردان، کار، پۆشاک، ئایین: لە هەڵبژاردنیاندا تۆ ئازادیت و سەربەستیت.kurdisch-akademie.de/notfallkarte-frauen.html weiter — Hilfe per QR-Code, WhatsApp oder Telegram.Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.