Polizei 110 · Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 116 016, rund um die Uhr, auch für Angehörige und Fachkräfte · das örtliche Jugendamt
Diese Seite klärt über weibliche Genitalverstümmelung auf und zeigt, wie man Mädchen schützt. Sie enthält keine medizinischen Einzelheiten der Tat.
ئەم پەڕەیە زانیاری دەربارەی خەتەنەکردنی کچان دەدات و نیشانی دەدات چۆن کچان دەپارێزرێن.
Weibliche Genitalverstümmelung, international FGM/C (Female Genital Mutilation/Cutting), bezeichnet das teilweise oder vollständige Entfernen oder Verletzen der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane ohne medizinischen Grund. Die Weltgesundheitsorganisation unterscheidet vier Typen.
Nach einer Schätzung von TERRE DES FEMMES leben in Deutschland bis zu rund 102.000 betroffene Frauen und Mädchen; bis zu rund 22.000 Mädchen gelten als gefährdet (Stand Ende 2024). Auch in der Region Kurdistan im Irak war die Praxis verbreitet; dort ist sie seit 2011 gesetzlich verboten.
خەتەنەکردنی کچان هیچ سوودێکی تەندروستیی نییە و زیانی گەورە دەگەیەنێت. ئەرکێکی ئایینی نییە. لە هەرێمی کوردستانیش لە ساڵی ٢٠١١ەوە بە یاسا قەدەغەیە.
Schätzung von TERRE DES FEMMES, Stand Ende 2024
Starke Schmerzen, Blutungen, Infektionen, Schock; in schweren Fällen lebensgefährlich.
Chronische Schmerzen, Probleme beim Wasserlassen und bei der Menstruation, wiederkehrende Infektionen, Komplikationen bei Geburten.
Angst, Trauma, Depression, posttraumatische Belastung, Belastung von Vertrauen und Partnerschaft.
Keiner. Es gibt keinen medizinischen oder hygienischen Vorteil. Und es ist keine religiöse Pflicht, auch wenn es manchmal so begründet wird.
Weibliche Genitalverstümmelung ist ein Verbrechen. Sie wird mit Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bis zu 15 Jahren bestraft.
§ 226a Strafgesetzbuch
خەتەنەکردنی کچان لە ئەڵمانیا تاوانێکی گەورەیە و سزاکەی لە ساڵێکەوە تا ١٥ ساڵ زیندانە، تەنانەت ئەگەر لە دەرەوەی وڵاتیش ئەنجام بدرێت.
Der Schutzbrief: Das Bundesfrauenministerium gibt einen kostenlosen „Schutzbrief gegen weibliche Genitalverstümmelung“ heraus, in 16 Sprachen und in Einfacher Sprache. Er erklärt, dass FGM in Deutschland strafbar ist, auch im Ausland. Man kann ihn vor einer Reise ausdrucken und Verwandten zeigen: „Das ist verboten, wir dürfen das nicht.“
Ein einzelnes Zeichen beweist nichts. Im Zweifel lieber früh beraten lassen.
18 Sprachen, auch Kurdisch (Kurmancî); auch für Angehörige und Fachkräfte. Nennt die nächste Beratungsstelle.
Informationen zu FGM/C und Hilfe für Betroffene.
Bundesweites Netzwerk gegen weibliche Genitalverstümmelung; Mitglied ist unter anderem Plan International.
Verein gegen weibliche Genitalverstümmelung.
Zum Herunterladen und Ausdrucken, in 16 Sprachen und Einfacher Sprache.
Viele Städte haben eigene Koordinierungsstellen; das Hilfetelefon nennt Ihnen die nächste.
Deutsch und Sorani zur Orientierung. Korrekturen sind willkommen.
Diese Seite bietet allgemeine Informationen und ersetzt keine rechtliche oder medizinische Beratung. Quellen unter anderem: Bundesfrauenministerium (Schutzbrief), § 226a StGB, Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen, TERRE DES FEMMES, Netzwerk INTEGRA.
Nutzen Sie diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
