Zum Inhalt springen
KURDISCH·AKADEMIE
Indikativ · Niveau A1 · die Grundzeitform · ڕانەبردوو

Das Präsens ئێستا

Die Gegenwart: دە + Präsensstamm + Personalendung, verneint mit نا. Eine Formel für sieben Verbtypen.

3 Verwendungenدە / نا Vorsilben7 Verbtypen10 Übungen

Das lernen Sie hier

  • Sie wissen, wann Sie das Präsens benutzen: für jetzt, für Regelmäßiges und mit einem Zeitwort für die Zukunft.
  • Sie bilden Präsensformen aus دە, Präsensstamm und Personalendung: دەچ‍‍م „ich gehe“.
  • Sie verneinen mit نا statt دە, auch nach einer Vorsilbe: دانانیش‍‍م „ich sitze nicht“.
  • Sie erkennen das Objekt nach دە: دەم‍‍بین‍‍یت „du siehst mich“.

So gehen Sie vor

  1. Schritt 1 Verwendung: drei Beispielsätze anhören.
  2. Schritt 2 Bildung: die Formel am Verb چوون „gehen“.
  3. Schritt 3 Sieben Verbtypen aufklappen, die Formen anhören und nachsprechen.
  4. Schritt 4 Die häufigen Fehler lesen, danach die zehn Übungen lösen.
  5. Schritt 5 Mit der Zusammenfassung wiederholen.

Das Präsens (auch „Gegenwart“ genannt) beschreibt, was jetzt geschieht, was regelmäßig geschieht und, mit einem Zeitwort, was bald geschieht. Im Sorani-Kurdischen entsteht die Präsensform mit einer Vorsilbe, die vor den Präsensstamm (die Verbwurzel) tritt. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Verb transitiv, intransitiv, einfach, modifiziert oder zusammengesetzt ist. Nach dem Stamm folgt eine unbetonte Personalendung, die Person und Zahl (Singular oder Plural) angibt.

من دەچ‍‍م. تۆ دەچ‍‍یت. ئەو دەچ‍‍ێت. ئێمە دەچ‍‍ین. ئێوە دەچ‍‍ن. ئەوان دەچ‍‍ن.

Farben in den kurdischen Formen: Vorsilbe دە, Präsensstamm, Personalendung, Verneinung نا. Mit hören Sie die Form.

Wann benutzt man das Präsens?

Merksatz Das Präsens steht für das, was jetzt geschieht, was immer wieder geschieht, und mit einem Zeitwort wie سبەینێ „morgen“ auch für die Zukunft.

  1. Handlungen oder Zustände in der Gegenwart, die im Moment des Sprechens stattfinden.
  2. Regelmäßige oder wiederholte Handlungen, die allgemein gültig oder dauerhaft sind.
  3. Zukünftige Handlungen, wenn ein Zeitwort oder der Zusammenhang die Zukunft klarstellt.
  • من پەرتووکێک دەخوێن‍‍م‍‍ەوە.Min pertûkêk dexwênmewe.1 · Ich lese ein Buch.
  • خۆر هەڵدێت.Xor helldêt.2 · Die Sonne geht auf.
  • سبەینێ بۆ خوێندنگا دەچ‍‍م.Sibeynê bo xwêndinga deçim.3 · Ich gehe morgen in die Schule.

Die Regel: so bilden Sie das Präsens

Merksatz دە steht vor dem Präsensstamm, die Personalendung dahinter. Zum Verneinen ersetzt نا die Vorsilbe دە.

دە + Präsensstamm + PersonalendungVerneinung: نا statt دە

  • من دەچ‍‍م.min deçimich gehe
  • تۆ دەچ‍‍یت.to deçîtdu gehst
  • ئەو دەچ‍‍ێت.ew deçêter, sie, es geht
  • من ناچ‍‍م.min naçimich gehe nicht

Die Personalendungen am Verb چوون „gehen“

PersonEndungPräsensformDeutsch
ichـممن دەچ‍‍م.Ich gehe.
duـیتتۆ دەچ‍‍یت.Du gehst.
er, sie, esـێتئەو دەچ‍‍ێت.Er/sie/es geht.
wirـینئێمە دەچ‍‍ین.Wir gehen.
ihrـنئێوە دەچ‍‍ن.Ihr geht.
sie (Plural)ـنئەوان دەچ‍‍ن.Sie gehen.

Die Endung für „er, sie, es“ wechselt je nach Verb: دەچ‍‍ێت, دەڵێت, مەلە دەک‍‍ات, دەگەڕێ‍‍ت‍‍ەوە. Vor ەوە wird aus der Endung für „du“ ـیت: دەگەڕێ‍‍یت‍‍ەوە.

Die sieben Verbtypen پێکهاتەکان

Merksatz Die Formel bleibt gleich. Es ändert sich nur, wo دە und نا stehen: nach einer Vorsilbe wie دا, nach dem ersten Wort eines zusammengesetzten Verbs und vor einem Objekt-Klitikon.

  • من دادەنیش‍‍م.min dadenîşimich sitze
  • من دەگەڕێ‍‍م‍‍ەوە.min degerrêmeweich kehre zurück
  • من دەڵێ‍‍م.min dellêmich sage
  • تۆ دەم‍‍بین‍‍یت.to dembînîtdu siehst mich
  • من مەلە دەکەم.min mele dekemich schwimme
  • من پاکی دەکەم‍‍ەوە.min pakî dekemeweich mache es sauber

Jeder Verbtyp mit Bejahung, Verneinung und Frage. Zum Aufklappen auf den Verbtyp klicken.

1Einfache Verben: چوون (gehen)

Bejahung: دە + Präsensstamm + Personalendung Verneinung: نا + Präsensstamm + Personalendung

Präsensstamm: چ

BejahungDeutschVerneinung mit ناDeutsch
من دەچ‍‍م.Ich gehe.من ناچ‍‍م.Ich gehe nicht.
تۆ دەچ‍‍یت.Du gehst.تۆ ناچ‍‍یت.Du gehst nicht.
ئەو دەچ‍‍ێت.Er/sie/es geht.ئەو ناچ‍‍ێت.Er/sie/es geht nicht.
ئێمە دەچ‍‍ین.Wir gehen.ئێمە ناچ‍‍ین.Wir gehen nicht.
ئێوە دەچ‍‍ن.Ihr geht.ئێوە ناچ‍‍ن.Ihr geht nicht.
ئەوان دەچ‍‍ن.Sie gehen.ئەوان ناچ‍‍ن.Sie gehen nicht.

Frage (mit oder ohne ئایا): تۆ دەچیت؟ · تۆ ناچیت؟

2Modifizierte Verben mit Vorsilbe: دانیشتن ((hin)sitzen)

Bejahung: Vorsilbe + دە + Präsensstamm + Personalendung Verneinung: Vorsilbe + نا + Präsensstamm + Personalendung

Präsensstamm: دا ـ نیش

BejahungDeutschVerneinung mit ناDeutsch
من دادەنیش‍‍م.Ich sitze.من دانانیش‍‍م.Ich sitze nicht.
تۆ دادەنیش‍‍یت.Du sitzt.تۆ دانانیش‍‍یت.Du sitzt nicht.
ئەو دادەنیش‍‍ێت.Er/sie/es sitzt.ئەو دانانیش‍‍ێت.Er/sie/es sitzt nicht.
ئێمە دادەنیش‍‍ین.Wir sitzen.ئێمە دانانیش‍‍ین.Wir sitzen nicht.
ئێوە دادەنیش‍‍ن.Ihr sitzt.ئێوە دانانیش‍‍ن.Ihr sitzt nicht.
ئەوان دادەنیش‍‍ن.Sie sitzen.ئەوان دانانیش‍‍ن.Sie sitzen nicht.

Frage (mit oder ohne ئایا): تۆ دادەنیشیت؟ · تۆ دانانیشیت؟

3Modifizierte Verben mit Suffix ەوە: گەڕانەوە (zurückkehren)

Bejahung: دە + Präsensstamm + Personalendung + ەوە Verneinung: نا + Präsensstamm + Personalendung + ەوە

Präsensstamm: گەڕێ ـ ەوە

BejahungDeutschVerneinung mit ناDeutsch
من دەگەڕێ‍‍م‍‍ەوە.Ich kehre zurück.من ناگەڕێ‍‍م‍‍ەوە.Ich kehre nicht zurück.
تۆ دەگەڕێ‍‍یت‍‍ەوە.Du kehrst zurück.تۆ ناگەڕێ‍‍یت‍‍ەوە.Du kehrst nicht zurück.
ئەو دەگەڕێ‍‍ت‍‍ەوە.Er/sie/es kehrt zurück.ئەو ناگەڕێ‍‍ت‍‍ەوە.Er/sie/es kehrt nicht zurück.
ئێمە دەگەڕێ‍‍ین‍‍ەوە.Wir kehren zurück.ئێمە ناگەڕێ‍‍ین‍‍ەوە.Wir kehren nicht zurück.
ئێوە دەگەڕێ‍‍ن‍‍ەوە.Ihr kehrt zurück.ئێوە ناگەڕێ‍‍ن‍‍ەوە.Ihr kehrt nicht zurück.
ئەوان دەگەڕێ‍‍ن‍‍ەوە.Sie kehren zurück.ئەوان ناگەڕێ‍‍ن‍‍ەوە.Sie kehren nicht zurück.

Frage (mit oder ohne ئایا): تۆ دەگەڕێیتەوە؟ · تۆ ناگەڕێیتەوە؟

4Unregelmäßige Verben: وتن/گوتن (sagen)

Bejahung: دە + Präsensstamm + Personalendung Verneinung: نا + Präsensstamm + Personalendung

Präsensstamm: ڵێ

BejahungDeutschVerneinung mit ناDeutsch
من دەڵێ‍‍م.Ich sage.من ناڵێ‍‍م.Ich sage nicht.
تۆ دەڵێ‍‍یت.Du sagst.تۆ ناڵێ‍‍یت.Du sagst nicht.
ئەو دەڵێت.Er/sie/es sagt.ئەو ناڵێت.Er/sie/es sagt nicht.
ئێمە دەڵێ‍‍ین.Wir sagen.ئێمە ناڵێ‍‍ین.Wir sagen nicht.
ئێوە دەڵێ‍‍ن.Ihr sagt.ئێوە ناڵێ‍‍ن.Ihr sagt nicht.
ئەوان دەڵێ‍‍ن.Sie sagen.ئەوان ناڵێ‍‍ن.Sie sagen nicht.

Frage (mit oder ohne ئایا): تۆ دەڵێیت؟ · تۆ ناڵێیت؟

5Transitive Verben mit Objekt: بینین (sehen)

Bejahung: دە + Objekt-Klitikon + Präsensstamm + Personalendung Verneinung: نا + Objekt-Klitikon + Präsensstamm + Personalendung

Präsensstamm: بین

BejahungDeutschVerneinung mit ناDeutsch
من دەی‍‍بین‍‍م.Ich sehe ihn/sie/es.من نای‍‍بین‍‍م.Ich sehe ihn/sie/es nicht.
تۆ دەم‍‍بین‍‍یت.Du siehst mich.تۆ نام‍‍بین‍‍یت.Du siehst mich nicht.
ئەو دەمان‍‍بین‍‍ێت.Er/sie/es sieht uns.ئەو نامان‍‍بین‍‍ێت.Er/sie/es sieht uns nicht.
ئێمە دەتان‍‍بین‍‍ین.Wir sehen euch.ئێمە ناتان‍‍بین‍‍ین.Wir sehen euch nicht.
ئێوە دەم‍‍بین‍‍ن.Ihr seht mich.ئێوە نام‍‍بین‍‍ن.Ihr seht mich nicht.
ئەوان دەت‍‍بین‍‍ن.Sie sehen dich.ئەوان نات‍‍بین‍‍ن.Sie sehen dich nicht.

Frage (mit oder ohne ئایا): تۆ دەمبینیت؟ (Siehst du mich?) · تۆ نامبینیت؟

6Zusammengesetzte Verben: مەلەکردن (schwimmen)

Bejahung: Wort + دە + Präsensstamm + Personalendung Verneinung: Wort + نا + Präsensstamm + Personalendung

Präsensstamm: مەلە کە

BejahungDeutschVerneinung mit ناDeutsch
من مەلە دەکەم.Ich schwimme.من مەلە ناکەم.Ich schwimme nicht.
تۆ مەلە دەکەیت.Du schwimmst.تۆ مەلە ناکەیت.Du schwimmst nicht.
ئەو مەلە دەک‍‍ات.Er/sie/es schwimmt.ئەو مەلە ناک‍‍ات.Er/sie/es schwimmt nicht.
ئێمە مەلە دەکەین.Wir schwimmen.ئێمە مەلە ناکەین.Wir schwimmen nicht.
ئێوە مەلە دەکەن.Ihr schwimmt.ئێوە مەلە ناکەن.Ihr schwimmt nicht.
ئەوان مەلە دەکەن.Sie schwimmen.ئەوان مەلە ناکەن.Sie schwimmen nicht.

Frage (mit oder ohne ئایا): تۆ مەلە دەکەیت؟ · تۆ مەلە ناکەیت؟

7Zusammengesetzte Verben mit Suffix und Objekt: پاککردنەوە (saubermachen)

Bejahung: Wort + Objekt + دە + Präsensstamm + Personalendung + ەوە Verneinung: Wort + Objekt + نا + Präsensstamm + Personalendung + ەوە

Präsensstamm: پاک کە

BejahungDeutschVerneinung mit ناDeutsch
من پاکی دەکەم‍‍ەوە.Ich mache es sauber.من پاکی ناکەم‍‍ەوە.Ich mache es nicht sauber.
تۆ پاکی دەکەیت‍‍ەوە.Du machst es sauber.تۆ پاکی ناکەیت‍‍ەوە.Du machst es nicht sauber.
ئەو پاکی دەک‍‍ات‍‍ەوە.Er/sie/es macht es sauber.ئەو پاکی ناک‍‍ات‍‍ەوە.Er/sie/es macht es nicht sauber.
ئێمە پاکی دەکەین‍‍ەوە.Wir machen es sauber.ئێمە پاکی ناکەین‍‍ەوە.Wir machen es nicht sauber.
ئێوە پاکی دەکەن‍‍ەوە.Ihr macht es sauber.ئێوە پاکی ناکەن‍‍ەوە.Ihr macht es nicht sauber.
ئەوان پاکی دەکەن‍‍ەوە.Sie machen es sauber.ئەوان پاکی ناکەن‍‍ەوە.Sie machen es nicht sauber.

Frage (mit oder ohne ئایا): تۆ پاکی دەکەیتەوە؟ · تۆ پاکی ناکەیتەوە؟

Häufige Fehler هەڵە باوەکان

Die durchgestrichene Form mit ✗ ist falsch, die Form mit ✓ ist richtig.

  1. نە statt نا

    Das Präsens verneint mit نا. نە gehört zu Vergangenheit und Konjunktiv.

    Falsch: من نەچم.Richtig: من ناچ‍‍م.

  2. نا vor der Vorsilbe

    Bei Verben mit Vorsilbe stehen دە und نا nach der Vorsilbe.

    Falsch: نادادەنیشمRichtig: دانانیش‍‍م

  3. دە vor der Vorsilbe

    Auch in der Bejahung kommt die Vorsilbe دا zuerst.

    Falsch: دەدانیشمRichtig: دادەنیش‍‍م

  4. نا vor dem ersten Wort

    Bei zusammengesetzten Verben bleibt das erste Wort unverändert. نا ersetzt دە am Verbteil.

    Falsch: ئەو نامەلە دەکات.Richtig: ئەو مەلە ناک‍‍ات.

  5. Eine eigene Zukunftsform suchen

    Sie brauchen keine eigene Futurform. Zukunft ist Präsens plus Zeitwort, zum Beispiel سبەینێ، دواتر.

    Richtig: سبەینێ بۆ خوێندنگا دەچ‍‍م. „Ich gehe morgen in die Schule.“

Übungen ڕاهێنان

Zehn Aufgaben zu Bildung, Verneinung und Objekt. Sie sehen sofort, ob Ihre Antwort stimmt, und warum. Jede Aufgabe zählt beim ersten Versuch.

Punkte: 0 von 12

Zusammenfassung

VerbtypBejahungVerneinungDeutsch
einfachمن دەچ‍‍م.من ناچ‍‍م.ich gehe (nicht)
mit Vorsilbeمن دادەنیش‍‍م.من دانانیش‍‍م.ich sitze (nicht)
mit Suffix ەوەمن دەگەڕێ‍‍م‍‍ەوە.من ناگەڕێ‍‍م‍‍ەوە.ich kehre (nicht) zurück
unregelmäßigمن دەڵێ‍‍م.من ناڵێ‍‍م.ich sage (nicht)
mit Objektتۆ دەم‍‍بین‍‍یت.تۆ نام‍‍بین‍‍یت.du siehst mich (nicht)
zusammengesetztمن مەلە دەکەم.من مەلە ناکەم.ich schwimme (nicht)
zusammengesetzt mit Suffix und Objektمن پاکی دەکەم‍‍ەوە.من پاکی ناکەم‍‍ەوە.ich mache es (nicht) sauber

دە + Stamm + Endung: so spricht die Gegenwart.

Verneint wird sie mit نا, egal welcher Verbtyp.

Weiterlernen mit System

Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.

ÜbungenKarteikartenWörterbuchNiveau-Test
Jetzt übenNiveau prüfen

Weiterlernen

Dashboard

Fortschritt und Lernpfade öffnen.

Suche

Passende Lektionen und Übungen finden.

Übungen

Direkt weiter trainieren.