Worum geht es auf der Seite Frauenrechte مافی ژنان?

Diese Seite erklärt Frauenrechte مافی ژنان im Kontext von Sorani-Kurdisch und unterstützt das Lernen mit Beispielen, Übungen oder weiterführenden Materialien.

Für welches Lernniveau ist diese Seite geeignet?

Die Inhalte sind Teil des strukturierten Lernwegs der Kurdisch Akademie. Lernende können über den Niveau-Test oder die CEFR-Lernwege A1 bis C2 passende Inhalte auswählen.

Wie lerne ich nach dieser Seite am besten weiter?

Empfohlen sind passende Übungen, Karteikarten, Wörterbucharbeit und die nächsten Lektionen im Lernweg. Die Links am Seitenende führen zu passenden Anschlussseiten.

Frauenrechte · مافی ژنان

In Gefahr?

Polizei 110 · Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 116 016, rund um die Uhr, kostenlos, anonym

In Deutschland sind Frauen und Männer gleichberechtigt; so steht es im Grundgesetz. Hier finden Sie Ihre wichtigsten Rechte, was nach einer Trennung mit dem Aufenthalt geschieht und wo Sie vertraulich und kostenlos Hilfe bekommen.

لە ئەڵمانیا ژن و پیاو یەکسانن؛ ئەمە لە یاسای بنەڕەتیدا نووسراوە. لێرەدا گرنگترین مافەکانت و ئەو شوێنانە دەبینیت کە بە نهێنی و بەخۆڕایی یارمەتیت دەدەن.

Was das Grundgesetz sagtیاسای بنەڕەتی چی دەڵێت

(1) Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

(2) Männer und Frauen sind gleichberechtigt. Der Staat fördert die tatsächliche Durchsetzung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern und wirkt auf die Beseitigung bestehender Nachteile hin.

(3) Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden. Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.

Grundgesetz, Artikel 3

(١) هەموو مرۆڤێک لەبەردەم یاسادا یەکسانە. (٢) پیاو و ژن یەکسانن. دەوڵەت یەکسانیی ڕاستەقینەی ژن و پیاو پێش دەخات و کار بۆ لابردنی نایەکسانییەکان دەکات. (٣) کەس نابێت بەهۆی ڕەگەز، ڕەچەڵەک، نەژاد، زمان، نیشتمان و بنەچە، باوەڕ یان بیروڕای ئایینی و سیاسی جیاوازی لەگەڵ بکرێت یان پێش بخرێت. کەس نابێت بەهۆی کەمئەندامییەوە جیاوازی لەگەڵ بکرێت.

Ihre Rechte konkretمافەکانت بە کردەوە

§ 237 StGB

Heirat und Trennung

Sie entscheiden selbst, ob, wen und wann Sie heiraten. Zwangsheirat ist eine Straftat. Eine Scheidung kann jede Ehepartnerin allein beantragen, in der Regel nach einem Trennungsjahr und über eine Anwältin oder einen Anwalt.

خۆت بڕیار دەدەیت کە کەی و لەگەڵ کێ هاوسەرگیری دەکەیت. هاوسەرگیریی بەزۆر تاوانە و سزای هەیە.

Entgelttransparenzgesetz · Mutterschutzgesetz

Arbeit und Beruf

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit. Schwangere und Mütter haben besonderen Kündigungsschutz. Sie dürfen jeden Beruf wählen.

مووچەی یەکسان بۆ کاری یەکسان. ژنانی دووگیان و دایکان پاراستنی تایبەتیان هەیە.

Vertragsfreiheit

Eigenes Konto, eigene Wohnung

Sie dürfen ein eigenes Bankkonto eröffnen, einen Mietvertrag unterschreiben und Verträge schließen, ohne Erlaubnis Ihres Mannes oder Ihrer Familie.

دەتوانیت بەبێ ڕەزامەندیی هاوسەر یان خێزان هەژماری بانکی خۆت بکەیتەوە و گرێبەستی کرێ ئیمزا بکەیت.

Gewaltschutzgesetz

Schutz vor Gewalt

Häusliche Gewalt ist eine Straftat, auch in der Ehe; Vergewaltigung in der Ehe ist seit 1997 strafbar. Die Polizei kann den Täter aus der Wohnung verweisen. Beim Familiengericht können Sie ein Kontakt- und Näherungsverbot oder die Zuweisung der Wohnung beantragen.

توندوتیژیی ماڵەوە تاوانە، تەنانەت لە هاوسەرگیریشدا. پۆلیس دەتوانێت توندوتیژکار لە ماڵ دەربکات.

Art. 2 GG

Selbstbestimmung über den Körper

Niemand darf Sie zu einer Schwangerschaft, einem Schwangerschaftsabbruch oder einem medizinischen Eingriff zwingen. Beratungsstellen wie pro familia, Diakonie, Caritas oder donum vitae beraten kostenlos und vertraulich.

کەس ناتوانێت ناچارت بکات بە دووگیانبوون، لەباربردنی منداڵ یان هەر نەشتەرگەرییەکی پزیشکی.

Art. 3, 8, 9, 38 GG

Politische Teilhabe

Frauen haben dieselben politischen Rechte wie Männer: Vereine gründen, demonstrieren, sich engagieren. Wählen und gewählt werden dürfen bei Bundestagswahlen alle mit deutscher Staatsangehörigkeit.

ژن و پیاو هەمان مافی سیاسییان هەیە.

Aufenthalt nach einer Trennungمافی مانەوە دوای جیابوونەوە

Heirat1 Jahr2 Jahre3 Jahre

eigenes Aufenthaltsrecht, in der Regel

Bei häuslicher Gewalt: als Härtefall auch früher, § 31 Abs. 2 AufenthG

Wichtig, bevor Sie sich trennen: Ist Ihr Aufenthalt an die Ehe gebunden, bekommen Sie nach einer Trennung in der Regel ein eigenes Aufenthaltsrecht, wenn die Ehe mindestens drei Jahre in Deutschland bestanden hat. Bei häuslicher Gewalt ist das als Härtefall auch früher möglich (§ 31 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz). Das muss beantragt werden.

Lassen Sie sich vorher beraten, zum Beispiel bei der Migrationsberatung von Caritas, Diakonie oder AWO oder bei einer Frauenberatungsstelle.

ئەگەر مافی مانەوەت بەستراوە بە هاوسەرگیرییەوە، دوای جیابوونەوە بە زۆری مافی مانەوەی سەربەخۆ وەردەگریت ئەگەر هاوسەرگیرییەکە لانیکەم سێ ساڵ لە ئەڵمانیا بووبێت. لە کاتی توندوتیژیی ماڵەوەدا پێشتریش دەکرێت (ماددەی 31ی یاسای مانەوە). پێش هەر هەنگاوێک ڕاوێژ وەربگرە.

Hilfe am Telefonیارمەتی بە تەلەفۆن

Vertraulich und kostenlos.

116 016
Hilfetelefon Gewalt gegen Frauenrund um die Uhr · kostenlos · anonym
Beratung auf Deutsch und mit Dolmetscherinnen in 18 Sprachen, darunter Kurdisch (Kurmancî), Arabisch, Türkisch, Farsi und Dari. Sorani wird derzeit nicht angeboten. Hilft auch bei der Suche nach einem Frauenhaus.
110
Polizei-Notrufrund um die Uhr
Bei akuter Gefahr. Die Polizei muss bei häuslicher Gewalt eingreifen.
0800 40 40 020
Hilfetelefon Schwangere in Notrund um die Uhr · anonym
Auch bei Schwangerschaftskonflikten, in vielen Sprachen.
0800 22 55 530
Hilfe-Telefon Sexueller MissbrauchMo, Mi, Fr 9 bis 14 Uhr · Di, Do 15 bis 20 Uhr
Anonym und kostenlos, auf Wunsch mit Dolmetschung.
frauenhaus-suche.de
Frauenhaus-Suchebundesweit
Zeigt Frauenhäuser mit freien Plätzen in Ihrer Nähe.
116 111
Nummer gegen KummerMo bis Sa 14 bis 20 Uhr
Für Kinder und Jugendliche.

Frauenhäuser und Beratung vor Ortماڵی پاراستنی ژنان و ڕاوێژ

Frauenhäuser: In Deutschland gibt es rund 400 Frauenhäuser mit geheimer Adresse, für Frauen und ihre Kinder. Viele nehmen auch nachts auf, die Plätze sind aber oft knapp. Freie Plätze zeigt frauenhaus-suche.de; das Hilfetelefon 116 016 hilft bei der Vermittlung. Ab 2032 gibt es einen Rechtsanspruch auf Schutz und Beratung (Gewalthilfegesetz).
Frauenberatungsstellen gibt es in jeder größeren Stadt, kostenlos und vertraulich, bei Trennung, Gewalt und rechtlichen Fragen. Adressen: bff, Hilfe vor Ort.
pro familia berät zu Schwangerschaft, Verhütung und sexueller Selbstbestimmung, auch junge Frauen: profamilia.de.
SOLWODI und TERRE DES FEMMES helfen besonders bei Zwangsheirat, Genitalverstümmelung, Menschenhandel und Gewalt im Namen der „Ehre“: solwodi.de, frauenrechte.de.

Gleichberechtigung im Alltagیەکسانی لە ژیانی ڕۆژانەدا

Sie dürfen sich frei bewegen, allein oder mit wem Sie möchten.
Sie dürfen sich kleiden, wie Sie möchten, mit Kopftuch oder ohne (Art. 4 GG).
Sie entscheiden selbst, ob Sie arbeiten.
Sie dürfen Freundschaften pflegen, auch mit Männern, ohne dass jemand Sie kontrolliert.
In der Ehe haben Sie dieselben Rechte, auch beim Geld und bei der Erziehung der Kinder.
Niemand darf Sie schlagen, einsperren, bedrohen oder zwingen, auch nicht Ihr Ehemann oder Verwandte.

ئازادیی هاتوچۆ، ئازادیی پۆشاک، ئازادیی کارکردن، ئازادیی هاوڕێیەتی. هیچ کەس بۆی نییە لێت بدات، بتگرێت، هەڕەشەت لێ بکات یان ناچارت بکات.

Diese Seite ersetzt keine Beratung im Einzelfall. Wenn Sie betroffen sind oder jemanden kennen: Das Hilfetelefon 116 016 hört zu, ohne Druck und ohne dass Sie Ihren Namen nennen müssen.

Frauenrechte مافی ژنان