Das gefürchtetste Kapitel der Sorani-Grammatik, Satz für Satz geübt: Welche Endung gehört ans Wort vor dem Verb?
35 Sätze · 6 Endungen · Rückmeldung mit Erklärung · Tasten 1 bis 6, Enter für weiter
Erst das Lernvideo ansehen Das springende Klitikon in zwei Minuten, animiert erklärt.
Richtig 0 · Falsch 0 · Quote 0%
Bei Verben mit Objekt in der Vergangenheit steht die Person nicht als Endung am Verb, sondern als Endung am Wort davor, meist am Objekt. Bei Verben ohne Objekt (kommen, gehen, schlafen) bleibt alles wie im Präsens. Ausführlich auf der Seite Ergativ.
| Person | Umschrift | Beispiel | Endung |
|---|---|---|---|
| 1. Sg. · ich | -im | پەرتووکم خوێندich las das Buch | ـم |
| 2. Sg. · du | -it | پەرتووکت خوێندdu last das Buch | ـت |
| 3. Sg. · er, sie | -î | پەرتووکی خوێندer, sie las das Buch | ـی |
| 1. Pl. · wir | -man | پەرتووکمان خوێندwir lasen das Buch | ـمان |
| 2. Pl. · ihr | -tan | پەرتووکتان خوێندihr last das Buch | ـتان |
| 3. Pl. · sie | -yan | پەرتووکیان خوێندsie lasen das Buch | ـیان |
Wohin mit der Endung? Direkt ans Objekt. Gibt es keins, an ein anderes Wort vor dem Verb, etwa ein Adverb oder eine Vorsilbe.
Eselsbrücke. „Mit Tinte schreibe ich“ wird zu „Tinte-mit-ich schrieb“: Im Sorani trägt das Objekt die Endung der handelnden Person.
Sorani gehört zu den iranischen Sprachen mit gespaltenem Ergativ. Historisch geht die Form auf eine passivische Vergangenheit zurück: „X wurde von mir gemacht“. Das Hilfsverb ging verloren, die Endung (mein, dein, sein) blieb. Sie wirkt heute aktivisch, ist im Bau aber noch passivisch.
Deshalb richtet sich das Verb in der Vergangenheit oft nach dem Objekt, nicht nach dem Handelnden. Im Präsens kommt das nie vor.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
