Die feine Kunst der sprachlichen Einordnung: Fakt (ڕاستی) oder Meinung (بۆچوون), Beleg oder Empfindung. Vier Marker-Familien, ein Identitäts-Barometer, und ein Essay, der weiß, ob er objektiv oder persönlich klingt.
Sehen Sie sich zuerst das kurze Modul-Video an: vier Marker-Familien, die Vermutung mit پێدەچێت und der Bescheidenheits-Regler, Satz für Satz vertont. Das Erklärvideo führt Sie durch die zehn Stationen.
Klicken Sie eine Diaspora-Stadt auf der Karte und verbinden Sie die Begriffspaare als Spannungsfeld (Erhalt ↔ Wandel). Drei Städte, drei Identitäts-Konstellationen.
Sechs Sätze schweben oben · ziehen Sie jeden in das richtige Portal: ڕاستی (Fakt) oder بۆچوون (Meinung).
Ein neutraler Satz wird durch Marker in 3 Geltungs-Stufen verschoben: Fakt → Meinung → Empfindung. Wechseln Sie die Stufe und beobachten Sie, wie sich Farbe und Anspruchsebene verändern.
Die Vermutungs-Zutat پێدەچێت in der Schale · sie reagiert nur mit einem Konjunktiv-Verb. Drei Reaktionen, drei Konjunktive: Indikative explodieren.
Hören Sie Hana aus Berlin. Sobald Sie einen Marker hören, klicken Sie das passende Symbol: Fakt, Beleg, Empfindung oder Vermutung. Ab 6 von 9 Treffern erhalten Sie das Abzeichen „Analytischer Zuhörer“.
Bauen Sie den Beleg-Marker „Die zweite Generation der Migranten“. Setzen Sie die Bausteine mit den richtigen Ezafe-ـی in die Lücken. Drei Aufgaben.
Eltern (links · subjektiv) und Kind (rechts · objektiv), die Brücke ist kaputt. Bauen Sie mit den richtigen Markern eine Vermittler-Position: Kennzeichnen Sie den Fakt mit «ڕاستییەکەی...» und würdigen Sie die Empfindung mit «بۆ من...».
«تۆ نابێت زمانی کوردی فەرامۆش بکەیت!»
„Du darfst Kurdisch nicht vergessen!“
«من فۆرم بوومە و ناتوانم!»
„Ich bin müde und kann nicht mehr.“
In jedem Satz steckt ein überflüssiges Element. Z. B. «بە بڕوای من ئەوەیە کە...», das Adverbial «بە بڕوای من» braucht keinen Dass-Satz. Klicken Sie das überflüssige Wort an.
Sechs Heimat-Begriffe umkreisen das Herz. Ziehen Sie sie ins Herz und hören Sie den passenden Diaspora-Aphorismus. Bei 4 Begriffen → das Herz schlägt voll.
Schreiben Sie Ihren Identitäts-Essay in vier Bereichen. Der Live-Parser markiert Ihre Marker farbig und das Barometer zeigt Ihre Subjektivitäts-Balance. Bei ≥ 1 Marker aus jeder Familie → druckbares PDF mit Kreisdiagramm.
Nutzen Sie diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
