🫖
A2 · Modul 8 — مێوانپەروەری
مێوان، خاوەنماڵ و ئەگەر
Gastfreundschaft, Wenn-Dann-Sätze mit ئەگەر + Konjunktiv → Indikativ. Das unregelmäßige Verb هاتن mit Vokalstamm ێ . 20 Übungen + Eger-Fehler-Detektiv + Einladungskarten-Editor mit PDF .
🌹
🎬 ڕووپەلی ڤیدیۆ · Das Modul-Video
Schau dir zuerst das kurze Erklärvideo an — die Themen dieses Moduls Schritt für Schritt.
Dein Browser kann das Video nicht abspielen.
Übung 1 · Wortschatz · Rollen-Zuordnung
🏠 Gast oder Gastgeber? — Ziehe die Wörter ins richtige Haus
🏠
خاوەنماڵ — Der Gastgeber
میوانmêvan — Gast
دیاریdîyarî — Geschenk
شیرینیşîrînî — Süßigkeit
خاوەنماڵxawenmał — Gastgeber
چایçay — Tee
خۆشهاتنbexêrhatin — Willkommen
Übung 2 · Hatin-Konjugation · Vokalstamm ێ
🌀 Die هاتن -Vokalmaschine — Indikativ vs. Konjunktiv
ێ
Der reine Vokalstamm von hatin (kommen). Hier passiert die Magie!
📝 Aufgabe: «Morgen komme ich zu dir.» — Indikativ (Fakt).«Wenn ich Zeit habe, komme ich.» — Konjunktiv nach Eger.
دە- · Indikativ (Fakt)
دێمdêm — ich komme
دێیتdêyit — du kommst
دێتdêt — er/sie kommt
بـ- · Konjunktiv (Wunsch)
بێمbêm — dass ich komme
بێیتbêyit — dass du kommst
بێتbêt — dass er/sie kommt
Klicke دێم für Fakt, بێم für Wunsch — beide zeigen den Vokalstamm ێ .
Übung 3 · Konditional · ئەگەر + Konjunktiv → Indikativ
🔗 Wenn-Dann-Logik: Konjunktiv + Indikativ
Klicke eine Bedingung (lila), dann die passende Folge (blau).
ئەگەر کاتم هەبێتEger katim hebêt — Wenn ich Zeit habe (KONJ)
→
دێم بۆ لاتdêm bo lat — komme ich zu dir (IND)
ئەگەر باران ببارێتEger baran bibarêt — Wenn es regnet (KONJ)
→
لە ماڵەوە دەمێنمەوەle małewe demênmewe — bleibe ich zu Hause (IND)
ئەگەر تێنووت بێتEger tînût bêt — Wenn du Durst hast (KONJ)
→
ئاو دەخۆیتەوەaw dexoyîtewe — trinkst du Wasser (IND)
Übung 4 · Modalverb · پێویستە + Konjunktiv
📋 Was ist nötig? — پێویستە دیارییەک بکڕم
Setze die Bausteine in die richtigen Slots.
چێکلیستی میوان — Checkliste
پێویستە
?
?
Pêwîste [Geschenk-OBJ] [kaufen-KONJ.1.SG] — Ich muss ein Geschenk kaufen.
دیارییەکdîyariyek — Geschenk
بکڕمbikřim — dass ich kaufe
دەکڕمdekřim — ich kaufe (Indikativ, falsch hier!)
Übung 5 · Diskurs · 8 Phasen einer Einladung
📜 Die 8 Phasen der Einladung — sortiere mit ↑↓
حەز دەکەیت بێیت بۆ نان خواردن؟Hez dekeyit bêyit bo nan xwardin? — Möchtest du zum Essen kommen?
↑ ↓
سڵاو!Seław! — Hallo!
↑ ↓
پێویستە شتێک بێنم؟Pêwîste şitêk bînim? — Soll ich etwas mitbringen?
↑ ↓
چۆنی؟Çonî? — Wie geht's?
↑ ↓
بە دڵنیاییەوە! کەی؟Be diłniyayîewe! Key? — Mit Sicherheit! Wann?
↑ ↓
نا، هیچ پێویست ناکات.Na, hîç pêwîst nakat — Nein, gar nichts nötig.
↑ ↓
باشە، کاژمێر حەفت دێم.Başe, katjmêr heft dêm — Okay, ich komme um 7.
↑ ↓
خوا حافیز!Xwa hafîz! — Tschüss!
↑ ↓
Prüfen
🔊 Bei Erfolg: ganzen Dialog abspielen
Übung 6 · Kultur · Mitbringsel-Etikette
🎁 Mitbringsel-Knigge — was ist passend?
Klicke alle passenden Geschenke für eine Einladung zum Essen.
🍯شیرینی
💐گوڵ
🍎میوە
💵پارە
🥮بەقڵاوا
🍷عەرەق
Übung 7 · Postverb · ـەوە mit مانەوە
🏠 „Ich bleibe" — دەمێنمەوە mit Postverb am Ende
— Bausteine wählen —
دەde — Präsens-Präfix
مێنmên — bleiben (Stamm)
ـمm — ich
ـەوەewe — Postverb
Reihenfolge: Präfix → Stamm → Endung → Postverb . Ergebnis: دەمێنمەوە
Zurücksetzen
Übung 8 · Hörverstehen · Telefonat Rêbaz & Azad
📞 Telefon-Dialog: Warum kommt Azad?
📞
Azad — eingehender Anruf
ڕێباز: ئەگەر کاتت هەبێت، دێیت بۆ ماڵەوە؟Rêbaz: Eger katit hebêt, dêyit bo małewe? — Azad: Bełê, eger katim hebêt, dêm.
🔊 Dialog hören
Fangfrage: Warum kommt Azad — wenn er Zeit hat oder wenn es regnet?
Weil er Zeit hat (kati hebêt)
Weil es regnet (baran ebarêt)
Weil er müde ist (mandû ye)
Übung 9 · Höfliche Ablehnung · بەداخەوە
🙏 Absagen mit Stil — Schiebe den Höflichkeits-Regler
0 · Direkt 1 · Neutral 2 · Höflich 3 · Sehr höflich
نا، ناتوانم.
Na, natwanim — Nein, ich kann nicht. (direkt)
🔊 Anhören
Verstanden ✓
Übung 10 · Portfolio · Digitale Einladungskarte mit PDF
💌 Die digitale Einladungskarte — میوان مایەی خۆشییە
۞ ❀ ۞
داوەتنامە — Einladung
میوان مایەی خۆشییەMêvan mayey xoşiye — Gäste bringen Segen
۞ ❀ ۞
بەخۆشی بێیت! · Bexoşî bêyit!
Übung 11 · Modus-Wechsel · هاتن Indikativ ↔ Konjunktiv
🔄 Hatin-Wandler — der Vokalstamm ێ bleibt, das Präfix wechselt
Übung 12 · Logik · Bedingung ↔ Folge
🧩 Eger-Folge: verbinde 3 Paare
🔮 Bedingungen (Konjunktiv)
ئەگەر کاتت هەبێتEger katit hebêt — Wenn du Zeit hast
ئەگەر تێنووت بێتEger tînût bêt — Wenn du Durst hast
ئەگەر برسی بیتEger birsî bît — Wenn du hungrig bist
⚡ Folgen (Indikativ)
نان دەخۆیتnan dexoyît — isst du Brot
دێیت بۆ لامانdêyit bo laman — kommst du zu uns
ئاو دەخۆیتەوەaw dexoyîtewe — trinkst du Wasser
Übung 13 · Etikette · Höfliches Ablehnen als Gastgeber
🛡️ Der Höflichkeits-Schild — پێویست ناکات
پێویستە شتێک بێنم؟Pêwîste şitêk bînim? — Soll ich etwas mitbringen?
🛡️
نا، هیچ پێویست ناکات!Na, hîç pêwîst nakat — Nein, gar nichts ist nötig!
💡 Kulturhinweis: Auch wenn du als Gastgeber Hilfe brauchst, sagst du erst einmal höflich: «پێویست ناکات». Das ritualisierte Nein gehört zur kurdischen Mêvanperwerî.
Übung 14 · Logistik · Uhrzeit + Konditional
🕖 Zeit-Abstimmung: Stelle die Uhr
Übung 15 · Rollen · Wer sagt was?
🎭 Mêvan vs. Xawenmał — wer sagt welchen Satz?
Klicke einen Satz unten — er wandert in die richtige Rolle.
زۆر سوپاس بۆ بانگهێشتکەZor supas bo banghêştke — Vielen Dank für die Einladung
بەخۆشی بێیت!Bexoşî bêyit! — Herzlich willkommen!
ئەم دیارییە بۆ تۆیەEm dîyariye bo toye — Dieses Geschenk ist für dich
سەرسەرم بکەیت!Serserim bikeyit! — Sei willkommen!
Übung 16 · Manewe-Konjunktiv · پێویستە ... ـبمێنمەوە
🌙 „Wenn es regnet, muss ich bleiben"
🏠☀️
☀️ Tag — Gehe nach Hause
ئەگەر باران ببارێت، پێویستە لە لای ئێوە ___ + ___ + ___ + ___
— Bausteine —
بـ
مێن
ـم
ـەوە
Zurücksetzen
Übung 17 · Vokabel · Şîrinîxane-Einkauf
🥮 شیرینیخانە — Kaufe Gebäck für deine Einladung
شیرینیخانەی هەولێر — Konditorei Hewlêr
— Korb ist leer —
🥮بەقڵاواbaqlawa
🍪کلێجاkilêca
🍬شیرانیşîranî
🎂کێکkêk
Übung 18 · Eger-Fehler-Detektiv · Modus-Asymmetrie
🔍 پشکنەری زیرەک — Schlauer Inspektor: finde den Modus-Fehler
Hêmin hat einen Fehler gemacht! Klicke das unterstrichene Wort und wähle die korrekte Form.
Tipp: Nach «Eger» brauchen wir den Konjunktiv (بـ). Die Folge ist Indikativ (دە).
🔍 Fall 1 / 4
Nächster Fall →
Übung 19 · Höflichkeitsform · Singular vs. Plural
👥 بەخۆشی بێن! — Sing oder Plural bei mehreren Gästen?
🚪 🙋 🙋 🙋
Drei Gäste stehen an deiner Tür. Wie begrüßt du sie?
بەخۆشی بێیت!Bexoşî bêyit! — Willkommen! (Singular)
بەخۆشی بێن!Bexoşî bên! — Willkommen! (Plural/höflich)
Übung 20 · Kultur · Sprichwort-Puzzle
🍵 Das Gastfreundschafts-Sprichwort
Setze die 3 Teile zusammen zu: «Gäste bringen Segen» .
_ _ _ _
میوانmêvan — Gast
مایەیmayey — Ursache von
خۆشییەxêre — Segen ist
🍵
میوان مایەی خۆشییە
«Mêvan mayey xoşiye» — Gäste bringen Segen.
Zurücksetzen
🫖
مێوانپەروەر · Gastfreundlich-Meister
Du beherrschst die Eger-Modus-Asymmetrie , das Hatin-Vokalverb und die kurdische Gastfreundschafts-Etikette!
🏆 Badge ansehen
← Zur A2-Reihe