Worum geht es auf der Seite A2 · Modul 8 — Mêvanperwerî: Gastfreundschaft & Eger · Kurdisch Akademie?

Diese Seite erklärt A2 · Modul 8 — Mêvanperwerî: Gastfreundschaft & Eger · Kurdisch Akademie im Kontext von Sorani-Kurdisch und unterstützt das Lernen mit Beispielen, Übungen oder weiterführenden Materialien.

Für welches Lernniveau ist diese Seite geeignet?

Die Inhalte sind Teil des strukturierten Lernwegs der Kurdisch Akademie. Lernende können über den Niveau-Test oder die CEFR-Lernwege A1 bis C2 passende Inhalte auswählen.

Wie lerne ich nach dieser Seite am besten weiter?

Empfohlen sind passende Übungen, Karteikarten, Wörterbucharbeit und die nächsten Lektionen im Lernweg. Die Links am Seitenende führen zu passenden Anschlussseiten.

← Zurück zur A2-Řêga-Reihe A2 · Modul 8 — Mêvanperwerî

A2 · Modul 8 — میوانپەروەری

میوان، خاوەنماڵ و ئەگەر

Gastfreundschaft, Wenn-Dann-Sätze mit ئەگەر + Konjunktiv → Indikativ. Das unregelmäßige Verb هاتن mit Vokalstamm ێ. 20 Übungen + Eger-Fehler-Detektiv + Einladungskarten-Editor mit PDF.

Fortschritt

0 / 20

ڕووپەڕی ڤیدیۆ · Das Modul-Video

Schau dir zuerst das kurze Modul-Video an: die Wörter für Gast und Gastgeber, das Verb هاتن, die Wenn-Dann-Logik mit ئەگەر und das Telefonat, Satz für Satz vertont. Das Erklärvideo führt dich durch die Stationen.

Übung 1 · Wortschatz · Rollen-Zuordnung

Gast oder Gastgeber? — Ziehe die Wörter ins richtige Haus

میوان — Der Gast

خاوەنماڵ — Der Gastgeber

میوانmêvan — Gast دیاریdîyarî — Geschenk شیرینیşîrînî — Süßigkeit خاوەنماڵxawenmał — Gastgeber چایçay — Tee خۆشهاتنbexêrhatin — Willkommen

Übung 2 · Hatin-Konjugation · Vokalstamm ێ

Die هاتن-Vokalmaschine — Indikativ vs. Konjunktiv

Der reine Vokalstamm von hatin (kommen). Hier passiert die Magie!

Aufgabe: «Morgen komme ich zu dir.» — Indikativ (Fakt).
Aufgabe: «Wenn ich Zeit habe, komme ich.» — Konjunktiv nach Eger.

دە- · Indikativ (Fakt)

بـ- · Konjunktiv (Wunsch)

Klicke دێم für Fakt, بێم für Wunsch — beide zeigen den Vokalstamm ێ.

Übung 3 · Konditional · ئەگەر + Konjunktiv → Indikativ

Wenn-Dann-Logik: Konjunktiv + Indikativ

Klicke eine Bedingung (lila), dann die passende Folge (blau).

ئەگەر کاتم هەبێتEger katim hebêt — Wenn ich Zeit habe (KONJ)

→

دێم بۆ لاتdêm bo lat — komme ich zu dir (IND)

ئەگەر باران ببارێتEger baran bibarêt — Wenn es regnet (KONJ)

→

لە ماڵەوە دەمێنمەوەle małewe demênmewe — bleibe ich zu Hause (IND)

ئەگەر تێنووت بێتEger tînût bêt — Wenn du Durst hast (KONJ)

→

ئاو دەخۆیتەوەaw dexoyîtewe — trinkst du Wasser (IND)

Übung 4 · Modalverb · پێویستە + Konjunktiv

Was ist nötig? — پێویستە دیارییەک بکڕم

Setze die Bausteine in die richtigen Slots.

چێکلیستی میوان — Checkliste

پێویستە ? ?

Pêwîste [Geschenk-OBJ] [kaufen-KONJ.1.SG] — Ich muss ein Geschenk kaufen.

دیارییەکdîyariyek — Geschenk بکڕمbikřim — dass ich kaufe دەکڕمdekřim — ich kaufe (Indikativ, falsch hier!)

Übung 5 · Diskurs · 8 Phasen einer Einladung

Die 8 Phasen der Einladung — sortiere mit ↑↓

حەز دەکەیت بێیت بۆ نان خواردن؟Hez dekeyit bêyit bo nan xwardin? — Möchtest du zum Essen kommen?
سڵاو!Seław! — Hallo!
پێویستە شتێک بێنم؟Pêwîste şitêk bînim? — Soll ich etwas mitbringen?
چۆنی؟Çonî? — Wie geht's?
بە دڵنیاییەوە! کەی؟Be diłniyayîewe! Key? — Mit Sicherheit! Wann?
نا، هیچ پێویست ناکات.Na, hîç pêwîst nakat — Nein, gar nichts nötig.
باشە، کاژمێر هەفت دێم.Başe, katjmêr heft dêm — Okay, ich komme um 7.
خوا حافیز!Xwa hafîz! — Tschüss!

Lösung: der ganze Einladungsdialog zum Anhören

سڵاو!Hallo!Seław!
چۆنی؟Wie geht's?Çonî?
حەز دەکەیت بێیت بۆ نان خواردن؟Möchtest du zum Essen kommen?Hez dekeyit bêyit bo nan xwardin?
بە دڵنیاییەوە! کەی؟Mit Sicherheit! Wann?Be diłniyayîewe! Key?
پێویستە شتێک بێنم؟Soll ich etwas mitbringen?Pêwîste şitêk bînim?
نا، هیچ پێویست ناکات.Nein, gar nichts nötig.Na, hîç pêwîst nakat.
باشە، کاژمێر هەفت دێم.Okay, ich komme um 7.Başe, katjmêr heft dêm.
خوا حافیز!Tschüss!Xwa hafîz!

Übung 6 · Kultur · Mitbringsel-Etikette

Mitbringsel-Knigge — was ist passend?

Klicke alle passenden Geschenke für eine Einladung zum Essen.

شیرینی

گوڵ

میوە

پارە

بەقڵاوا

عەرەق

Übung 7 · Postverb · ـەوە mit مانەوە

„Ich bleibe" — دەمێنمەوە mit Postverb am Ende

— Bausteine wählen —

دەde — Präsens-Präfix مێنmên — bleiben (Stamm) ـمm — ich ـەوەewe — Postverb

Reihenfolge: Präfix → Stamm → Endung → Postverb. Ergebnis: دەمێنمەوە

Übung 8 · Hörverstehen · Telefonat Rêbaz & Azad

Telefon-Dialog: Warum kommt Azad?

Azad — eingehender Anruf

ڕێباز: ئەگەر کاتت هەبێت، دێیت بۆ ماڵەوە؟
ئازاد: بەڵێ، ئەگەر کاتم هەبێت، دێم.Rêbaz: Eger katit hebêt, dêyit bo małewe? · Azad: Bełê, eger katim hebêt, dêm.Rêbaz: Wenn du Zeit hast, kommst du zu uns nach Hause? · Azad: Ja, wenn ich Zeit habe, komme ich.

Fangfrage: Warum kommt Azad — wenn er Zeit hat oder wenn es regnet?

Übung 9 · Höfliche Ablehnung · بەداخەوە

Absagen mit Stil — Schiebe den Höflichkeits-Regler

0 · Direkt1 · Neutral2 · Höflich3 · Sehr höflich

نا، ناتوانم.

Na, natwanim — Nein, ich kann nicht. (direkt)

Übung 10 · Portfolio · Digitale Einladungskarte mit PDF

Die digitale Einladungskarte — میوان مایەی خۆشییە

ئامادەکردنی کارتی بانگهێشت

بۆچی؟ — Anlass

کەی؟ — Wann?

ئەگەر... — Bedingung

لە کوێ؟ — Wo?

۞ ۞

داوەتنامە — Einladung

میوان مایەی خۆشییە
Mêvan mayey xoşiye — Gäste bringen Segen

۞ ۞

بەخۆشی بێیت! · Bexoşî bêyit!

Übung 11 · Modus-Wechsel · هاتن Indikativ ↔ Konjunktiv

Hatin-Wandler — der Vokalstamm ێ bleibt, das Präfix wechselt

Indikativ (Fakt)

دێم

Min dêm — Ich komme

→

Konjunktiv (Wunsch)

— transformiere zuerst —

Übung 12 · Logik · Bedingung ↔ Folge

Eger-Folge: verbinde 3 Paare

Bedingungen (Konjunktiv)

Folgen (Indikativ)

Übung 13 · Etikette · Höfliches Ablehnen als Gastgeber

Der Höflichkeits-Schild — پێویست ناکات

پێویستە شتێک بێنم؟Pêwîste şitêk bînim? — Soll ich etwas mitbringen?

نا، هیچ پێویست ناکات!
Na, hîç pêwîst nakat — Nein, gar nichts ist nötig!

Kulturhinweis: Auch wenn du als Gastgeber Hilfe brauchst, sagst du erst einmal höflich: «پێویست ناکات». Das ritualisierte Nein gehört zur kurdischen Mêvanperwerî.

Übung 14 · Logistik · Uhrzeit + Konditional

Zeit-Abstimmung: Stelle die Uhr

12 3 6 9

ئەگەر کاتت هەبێت، کاژمێر هەفت و نیو بێیت زۆر باشە.
Eger katit hebêt, katjmêr heft û nîw bêyit zor başe — Wenn du Zeit hast, komm um 7:30 — sehr gut!

Stunde: Min:

Übung 15 · Rollen · Wer sagt was?

Mêvan vs. Xawenmał — wer sagt welchen Satz?

Klicke einen Satz unten — er wandert in die richtige Rolle.

میوان — Gast

خاوەنماڵ — Gastgeber

Übung 16 · Manewe-Konjunktiv · پێویستە ... ـبمێنمەوە

„Wenn es regnet, muss ich bleiben"

Tag — Gehe nach Hause

ئەگەر باران ببارێت، پێویستە لە لای ئێوە ___ + ___ + ___ + ___

— Bausteine —

بـ مێن ـم ـەوە

Übung 17 · Vokabel · Şîrinîxane-Einkauf

شیرینیخانە — Kaufe Gebäck für deine Einladung

شیرینیخانەی هەولێر — Konditorei Hewlêr

— Korb ist leer —

بەقڵاوا
baqlawa

کلێجا
kilêca

شیرانی
şîranî

کێک
kêk

Übung 18 · Eger-Fehler-Detektiv · Modus-Asymmetrie

پشکنەری زیرەک — Schlauer Inspektor: finde den Modus-Fehler

Hêmin hat einen Fehler gemacht! Klicke das unterstrichene Wort und wähle die korrekte Form.

Tipp: Nach «Eger» brauchen wir den Konjunktiv (بـ). Die Folge ist Indikativ (دە).

Fall 1 / 4

Übung 19 · Höflichkeitsform · Singular vs. Plural

بەخۆشی بێن! — Sing oder Plural bei mehreren Gästen?

Drei Gäste stehen an deiner Tür. Wie begrüßt du sie?

Übung 20 · Kultur · Sprichwort-Puzzle

Das Gastfreundschafts-Sprichwort

Setze die 3 Teile zusammen zu: «Gäste bringen Segen».

_ _ _ _

میوانmêvan — Gast مایەیmayey — Ursache von خۆشییەxêre — Segen ist

میوان مایەی خۆشییە

«Mêvan mayey xoşiye» — Gäste bringen Segen.
Ein zentrales kurdisches Sprichwort über die heilige Rolle des Gastes.