Im Sorani gibt es kein einfaches Wort für „lieben/mögen" wie im Deutschen. Stattdessen baut man Sätze wie „Meine Liebe ist an Musik" oder „Meine Sehnsucht existiert für Reisen". Heute lernst du 5 Nuancen (ڤیان, ئارەزوو, پەرۆش, تاسە, حەز), den Phonetik-Unterschied ڤ vs و, drei Satzkonstruktionen und baust am Ende deine eigene Hobby-Karte.
ڕووپەڕی ڤیدیۆ Das Modul-VideoSchau dir zuerst das kurze Video an. Das Erklärvideo zeigt dir danach, wie die Stationen dieses Moduls aufgebaut sind.
Für Handy-Hochformat: Video im Hochformat öffnen
Nuancen-Matching · 5 Wörter für „mögen/lieben"Im Sorani gibt es 5 wichtige Wörter für Vorlieben — je nach Intensität und Stilebene. Klicke eine Karte und setze sie auf die passende Position der Intensitäts-Skala (1 = sanft, 5 = leidenschaftlich).
ڤیان ist das rein kurdische Wort für „Liebe" — حەز kommt aus dem Arabischen und ist im Alltag häufiger.
V-Labor: ڤ /v/ oder و /w/Sorani unterscheidet ڤ (deutsches „w" wie in „Wasser" — Zähne berühren Unterlippe) und و (englisches „w" wie in „water" — gespitzte Lippen). Höre das Wort und wähle den richtigen Buchstaben.
ڤ (v wie deutsches „w") — die Zähne berühren die Unterlippe.
و (w wie engl. „water") — die Lippen sind gespitzt, keine Zähne im Spiel.
Arazmaker · Der Satz-ArchitektDrei Konstruktionen für drei Gefühle. Klicke aus jeder Spalte einen Baustein und setze ihn in die richtige Position (von rechts nach links, weil Sorani RTL ist). Die Farben helfen: Basis · Person · Brücke · Objekt · Ende.
Die drei Mustersätze
Negations-Wippe · Positiv ↔ NegativVerwandle eine positive Vorliebe in eine Verneinung mit نییە (statt der Kopula ـە). Drücke den Schalter und beobachte die Veränderung.
Klicke den Schalter: ـە wird zu نییە. Das Verb ist immer am Satzende.
Zor & Bełam · Intensivierung & KontrastMit زۆر (sehr) verstärkst du, mit بەڵام (aber) kontrastierst du, mit نییە verneinst du. Wähle einen Booster und klicke die passende Lücke.
→ „Ich liebe Bücher sehr, aber ich mag keine Filme."
Richtig! Höre den fertigen Satz und lies mit.
زۆر ڤیانم لە پەرتووکە، بەڵام ڤیانم لە فیلم نییە.
Kultur-Check · Eigenwort vs LehnwortIn den 1970ern wurde das Kurdische bewusst „re-kurdisiert" — viele arabische Lehnwörter wurden durch Eigenformen ersetzt. Sortiere jedes Wort in den richtigen Korb.
Hobby-Vokabular · BilderrätselWelches Hobby ist das? Klicke ein Wort und dann das passende Bild.
Erstelle dein Profil · کارتی پێداگیریمFülle drei Felder mit deinen eigenen Vorlieben aus — und die Website erstellt eine kurdische „Hobby-Card", die du teilen kannst.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
