Im Sorani gibt es kein einfaches Wort für „lieben/mögen" wie im Deutschen. Stattdessen baut man Sätze wie „Meine Liebe ist an Musik" oder „Meine Sehnsucht existiert für Reisen". Heute lernst du 5 Nuancen (ڤیان, ئارەزوو, پەرۆش, تاسە, حەز), den Phonetik-Unterschied ڤ vs و, drei Satzkonstruktionen und baust am Ende deine eigene Hobby-Karte.
Schau dir zuerst das kurze Video an — die wichtigsten Wörter und Sätze dieses Moduls.
📱 Für Handy-Hochformat: Video im Hochformat öffnen
Im Sorani gibt es 5 wichtige Wörter für Vorlieben — je nach Intensität und Stilebene. Klicke eine Karte und setze sie auf die passende Position der Intensitäts-Skala (1 = sanft, 5 = leidenschaftlich).
💡 ڤیان ist das rein kurdische Wort für „Liebe" — حەز kommt aus dem Arabischen und ist im Alltag häufiger.
Sorani unterscheidet ڤ (deutsches „w" wie in „Wasser" — Zähne berühren Unterlippe) und و (englisches „w" wie in „water" — gespitzte Lippen). Höre das Wort und wähle den richtigen Buchstaben.
ڤ (v wie deutsches „w") — die Zähne berühren die Unterlippe.
و (w wie engl. „water") — die Lippen sind gespitzt, keine Zähne im Spiel.
Drei Konstruktionen für drei Gefühle. Klicke aus jeder Spalte einen Baustein und setze ihn in die richtige Position (von rechts nach links, weil Sorani RTL ist). Die Farben helfen: Basis · Person · Brücke · Objekt · Ende.
Verwandle eine positive Vorliebe in eine Verneinung mit نییە (statt der Kopula ـە). Drücke den Schalter und beobachte die Veränderung.
Klicke den Schalter: ـە wird zu نییە. Das Verb ist immer am Satzende.
Mit زۆر (sehr) verstärkst du, mit بەڵام (aber) kontrastierst du, mit نییە verneinst du. Wähle einen Booster und klicke die passende Lücke.
→ „Ich liebe Bücher sehr, aber ich mag keine Filme."
In den 1970ern wurde das Kurdische bewusst „re-kurdisiert" — viele arabische Lehnwörter wurden durch Eigenformen ersetzt. Sortiere jedes Wort in den richtigen Korb.
Welches Hobby ist das? Klicke ein Wort und dann das passende Bild.
Fülle drei Felder mit deinen eigenen Vorlieben aus — und die Website erstellt eine kurdische „Hobby-Card", die du teilen kannst.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.