Worum geht es auf der Seite پەکی کوردی و زمانپاکی?

Diese Seite erklärt پەکی کوردی و زمانپاکی im Kontext von Sorani-Kurdisch und unterstützt das Lernen mit Beispielen, Übungen oder weiterführenden Materialien.

Für welches Lernniveau ist diese Seite geeignet?

Die Inhalte sind Teil des strukturierten Lernwegs der Kurdisch Akademie. Lernende können über den Niveau-Test oder die CEFR-Lernwege A1 bis C2 passende Inhalte auswählen.

Wie lerne ich nach dieser Seite am besten weiter?

Empfohlen sind passende Übungen, Karteikarten, Wörterbucharbeit und die nächsten Lektionen im Lernweg. Die Links am Seitenende führen zu passenden Anschlussseiten.

← C2-Übungen C2 · Lûtke · Modul 1 · Linguistischer Purismus

C2 · Lûtke · Modul 1 · Linguistische Alchemie

پەکی کوردی و زمانپاکی

Pekî Kurdî û Zimanpakî — Linguistischer Purismus & Wortschöpfung

Die kurdische Sprache als Reaktor. Lehnwörter aus Englisch, Arabisch und Persisch sind die Rohstoffe — kurdische Wurzeln und Affixe das Werkzeug. Schmiede neue Begriffe, ersetze Anglizismen, drehe das Filter-Rad. 10 Übungen + Neologism-Forge + Purism-O-Meter.

⚒ 10 Übungen ⚗ Neologism-Forge 📊 Purism-O-Meter 🏆 Pekî-Zertifikat

⚒ ئاستی زمانپاکی · Purismus-Niveau

0 / 100

I 🔍 سکانەری وشە بیانییەکان · Loanword-Scanner0 / 6

Klick die 6 Lehnwörter im Zeitungstext — Arabismen, Persismen, Anglizismen.

ئەنجامدانی ئەم پڕۆژەیە لە بواری سیاسەت و ئابووریدا زۆر موهیمە. وەزارەتی داراییش پشتگیریـی لێ کرد، چونکە ئەنالایزی دواییمان دەرخستوویەتی.

Legende: ⌖A Arabisch (4) ⌖P Persisch (1) ⌖E Englisch (2)

II ⌖ دەرگەی پاککردنەوە · Purism-Schleuse0 / 4

Ersetze das Lehnwort durch die rein-kurdische Variante. Vorsicht: Mehrere Optionen klingen ähnlich.

III 🌳 دارەکانی ڕەگ · Etymologische Wurzel-Grabung0 / 6

Klick eine antike Wurzel (links), dann das moderne Wort, das aus ihr stammt (rechts).

IV 🛗 ئاسانسۆری ستایل · Style-Elevator0 / 1

Hebe den Satz von B1 auf Lûtke-Niveau. Schreibe ihn um — der Purism-Score zeigt deinen Reinheitsgrad.

Lûtke

من بەو ئەنالایزە موهیمە دەربارەی ئەو پڕۆژەیە ڕازی نیم.

Purism-Score: 0% · Erreiche 80% — die Aufzugtür öffnet sich.

V ⚒ داڕشتنی زاراوە · Neologism-Forge0 / 5

Das Herz des Labors. Schmiede ein rein-kurdisches Wort für ein Lehnwort — wähle Wurzel + Affix.

⚗ DAŔIŞTINI ZARAWE · Der Reaktor

Wähle die kleinsten Bedeutungseinheiten (Morpheme) und kombiniere sie. Der Reaktor verschmilzt sie zu einem neuen Wort.

🎯 Ziel-Konzept

کۆمپیوتەر

Computer (englisches Lehnwort)

ڕەگەکان · Wurzeln

بەستەرەکان · Verbinder

پاشگرەکان · Suffixe

— Wähle Bausteine —

VI 🃏 ئەنتۆنیمی پاکی · Antonyme der Reinheit0 / 5

Verbinde das Lehnwort (links) mit dem rein-kurdischen Äquivalent (rechts).

🔴 Lehnwort · وشەی بیانی

🟡 Pekî · پەکی کوردی

VII 🎚 پاڵاوەری دیپلۆماتیک · Diplomatic-Filter0 / 1

Schieb den Regler von Tradition (Arabismen erlaubt) zu Moderne (puristisch). Klick die blauen Lehnwörter — behalten (für Tradition) oder filtern (für Moderne)?

← Tradition (literarisch)Moderne (Gesetz) →

ئەو ئیستیقلالـە کە بۆ شاعیران پیرۆز بوو، ئەمڕۆ بۆتە بنەمای قانوونی فەرمی. سەرفرازی و عەزیمەتی نەتەوە لە کۆتاییدا گەیشتە نووسینێکی جدی.

50% · Mittelweg: Einige Arabismen können bleiben (literarisch), andere ersetzt werden (Gesetz). 5 Lehnwörter — entscheide pro Wort.

VIII 🎙 دیلیما هەژموونی · Hegemonie-Dilemma0 / 1

Audio-Statement eines Linguisten gegen radikalen Purismus. Höre, lies — und fasse die Anti-Purismus-Argumente in 40+ Wörtern zusammen. Mindestens 3 Fachbegriffe.

«ڕەخنە لە پاککردنەوەی توند»Linguistin Dr. Şîlan — 2-Minuten-Statement

«هاوواڵاتییان، پاککردنەوەی زمان لە کۆتاییدا دەبێتە جۆرێک لە هەژموونی — جۆرێکی نوێ کە لە جۆری کۆن جیاواز نییە. ئەو وشانەی کە ساڵانێکە لە کۆمەڵگادا کارای-بوون، پارچەیەکن لە مێژوومان. جیاوازی لە نێوان «دێرین» و «بێگانە» هەمیشە ئاسان نییە. لە ئەنجامدا، فرەچەشنی زمانەوانی هۆکارێکی هێزە، نەک نائاسایی.»

Wörter: 0 Fachbegriffe: 0 Bias: neutral

IX 💎 جیاکردنەوەی هاوتا · Synonym-Feinschliff0 / 4

Drei kurdische Wörter für dasselbe Konzept. Wähle das aus der tiefsten (originellsten) kurdischen Sprachschicht.

X 📝 دەستکاری پەکی · Pekî-Redaktion0 / 8

Politisches Manifest mit 8 markierten Fremdwörtern. Klick jedes — der Pekî-Ersatz erscheint. Ziel: alle 8 ersetzen.

هاوواڵاتیان! ئیستیقلالی نەتەوەیی، هەدەفی سەرەکیمانە. ئەم پلانە پێویستی بە شەرکەتی هەموو لاێکمانە. مەسئوولیەتی هاوبەش، حەقیقەتی کۆمەڵایەتی، و ئومێدی داهاتوو — ئەمانە بنەمای جەماوەری نوێی کوردستانن.

0Ersetzt

8Verbleibend

0%Pekî-Quote

BONUS

پاڵاوەری زمان · Purism-O-Meter

Echtzeit-Analyse — Lehnwörter werden während des Tippens farbig markiert

Tippe einen Text — Lehnwörter werden farbig markiert (Rot=Englisch, Blau=Arabisch, Violett=Persisch, Grün=Kurdisch (Pekî)).

— Beginne zu tippen —

Englisch: 0 Arabisch: 0 Persisch: 0 Pekî: 0 Reinheit: —