Vom passiven Konsum zur kritischen Distanz: Fakt vs. Meinung, indirekte Rede mit Pronomen-/Verb-Switch, Quellen-Glaubwürdigkeit. Mit Pronomen-Transformer (Klitik-Flug), Fake-News-Scanner, Ke-Âyâ-Brücke, Stafetten-Logik, Einleitungsverb-Karussell und einem druckbaren Rûdaw-Style Nachrichten-Editor.
Die beiden Videos stehen oben auf der Seite. Das Modul-Video zeigt vier Kernbegriffe, vier Einleitungsverben und vier Stimmen zum Wasserprojekt aus Schritt 4, Satz für Satz vertont. Das Erklärvideo führt dich durch die zehn Stationen.
Sechs Nachrichtenmeldungen. Erkennst du den Unterschied? Fakten enthalten Datum/Zahlen/Belegbares — Meinungen Signalwörter wie پێم وایە, شایانی, ترسیدارە.
Azad sagt etwas in direkter Rede. Du erzählst es weiter (indirekt). Schritt 1: Wähle das richtige Pronomen für die neue Perspektive. Schritt 2: Wähle die passende Verbendung — die alte fliegt weg, die neue rastet ein.
Sechs Medien. Klicke ein Medium und wähle dann: باوەڕپێکراو (glaubwürdig) oder هەواڵی ساختە (Fake News-anfällig). Jede Wahl erklärt das Warum.
Drei Sprecher zu einem Wasserprojekt: Reporter (neutrale Berichterstattung), Minister (offizielle Sprache), Bewohner (Alltagssorgen). Ziehe jedes Zitat zur passenden Person.
Wer was sagt, entscheidest du oben. Die beiden Zitate mit Jahreszahl und Datum sind nicht vertont.
Direkte Ja/Nein-Frage: «Hast du Zeit?» Indirekt: «Sie fragte, ob ich Zeit habe.» Im Sorani: کە ئایا. Setze die 5 Bausteine in die richtige Reihenfolge.
Ein Social-Media-Post mit 5 verdächtigen Wörtern. Markiere reißerische Ausdrücke wie «SKANDAL!», «جیهان لە تۆڵە دایە», «هەرکەسێک بزانێت», emotional aufgeladene Begriffe. Klick auf normale Wörter wackelt warnend.
Deutsch: eigene Übersetzung.
Person A sagt etwas. B erzählt es weiter, C wiederum an D. Mit jeder Stufe verschachtelt sich die indirekte Rede. Wähle für jede Person die richtige Variante.
Deutsche Zeilen als Lesehilfe.
Anstelle des langweiligen «sagte» gibt es im Sorani viele Berichts-Verben. Drehe das Rad, dann setze das geforderte Verb in eine kurdische Meldung ein.
Deutsche Zeilen als Lesehilfe.
Höre einen simulierten Radio-Beitrag. Drücke den «📊 Fakt!»-Button blitzschnell, wenn ein Datum, eine Zahl oder ein belegbarer Fakt fällt. Meinungen ignorieren.
Werde Reporter im Rûdaw-Style: gib Sprecher, direkte Aussage und Einleitungsverb ein, dann formuliere die indirekte Rede mit کە. Am Ende: druckbare Nachrichten-Karte.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
