Suche oder biete Sprach-Tandem: Jemand spricht Sorani, du bringst Deutsch — gemeinsam helft ihr euch. Hier findest du Anleitung, Spielregeln und Anmelde-Formular.
Was ist ein Sprach-Tandem? Zwei Menschen treffen sich regelmäßig — eine Person spricht Sprache A als Muttersprache, lernt Sprache B; die andere umgekehrt. Sie wechseln nach 30 Min. die Sprache. Beide lernen, beide lehren. Tandem ist kostenlos, persönlich, effektiv — und schließt oft Freundschaften.
تاندەمێکی زمان چییە؟ دوو کەس بە شێوەیەکی بەردەوام پێکدەبینن — یەکێک زمانی A بە زمانی دایک دەزانێت و زمانی B فێردەبێت، ئەوی دیکە پێچەوانەی ئەوەیە.Trag dich hier ein — wir versuchen, dich mit einem passenden Tandem-Partner zu verbinden. Deine Daten werden vertraulich behandelt und nur an die mögliche Tandem-Person weitergegeben (mit deiner Zustimmung).
Bei Fragen: tandem@kurdisch-akademie.de
Der Tandem-Finder befindet sich aktuell in der Aufbauphase. Wir sammeln Anmeldungen und vermitteln manuell per E-Mail, sobald ein:e passende:r Partner:in gefunden ist. Eine automatische Matching-Plattform ist für 2027 geplant. Bis dahin: Geduld bitte — manchmal dauert die Vermittlung 2–6 Wochen.
Es gibt einige internationale Plattformen, auf denen du nach Sorani-Tandems suchen kannst:
Globale Tandem-App mit Filter für „Kurdish" und Region. Kostenlos. iOS & Android.
Auch für Lehrer:innen und bezahlte Sessions. Sorani-Suchfilter vorhanden. Bezahlt.
Chat-basierte Tandem-App mit Übersetzungsfunktion. Gut für Anfänger. Kostenlos + Pro.
Älter, aber funktional. Kostenlos. Sorani-Filter manuell setzen.
Viele VHS bieten lokale Tandem-Programme — direkt vor Ort. Kostenlos.
Such bei deiner örtlichen Volkshochschule.
Universitäten in Göttingen, Berlin (FU), Hamburg haben Tandem-Programme — auch für Externe.
Suche „Tandem + Stadt + Universität".
✓ Vorstellrunde: Wer bist du, woher kommst du, was machst du beruflich, warum lernst du diese Sprache? (15 Min., je Sprache 7 Min.)
✓ Themen-Liste: Vereinbart 5–10 Themen für die nächsten Treffen (Familie, Newroz, Politik, Filme, Essen, Sport, etc.).
✓ Materialien: Bringt jeweils ein Lieblings-Bild, ein Lieblings-Lied, ein Sprichwort eurer Sprache mit.
✓ Tagebuch: Nach jedem Treffen 5 neue Wörter notieren — siehe Sprach-Tagebuch.
✓ Spaß! Tandem ist kein Unterricht — lachen, abschweifen, scherzen ist erlaubt und erwünscht.
سەرکەوتنی تاندێم، لە یەکترتێگەیشتن و خۆشی بەیەکترەوەیە.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.