Wenn der Steuerbescheid kommt oder ELSTER fragt — hier findest du die wichtigsten Begriffe DE/Sorani/Hawar mit Audio.
Steuer-Begriffe sind oft die größte Hürde. Hier findest du sie sortiert nach Themen: Grundlagen, Lohnsteuer, Werbungskosten, Selbstständige, Familie. Filter + Suche helfen schnell. Drucke vor dem ELSTER-Login oder Termin beim Steuerberater.
زاراوەکانی باج زۆربەی کات گەورەترین بەربەستن. لێرەدا ئەم زاراوانەت بەپێی بابەتەکان بۆ پۆلێن کراوە: بنەماکان، باجی مووچە، خەرجییەکانی کار (Werbungskosten)، خاوەنکارە سەربەخۆکان و خێزان. تایبەتمەندیی فلتەر و گەڕان یارمەتیت دەدەن بە خێرایی وشەکان بدۆزیتەوە. پێش چوونە ناو سیستەمی ئێڵستەر (ELSTER) یان ژووان وەرگرتن لای ڕاوێژکاری باج، ئەم لیستە چاپ بکە.| Deutsch | کوردی | Hawar | 🔊 |
|---|---|---|---|
| die Steuer | باج | Baj | |
| das Finanzamt | فەرمانگەی باجی دەرامەت | Fermangeya bajê deramet | |
| die Steuer-ID | ژمارەپێناسی باجی دەرامەت | Jmarepênasiya bajê deramet | |
| die Steuernummer | ژمارەی باج | Jmareya baj | |
| die Steuererklärung | ڕاگەیاندنی باج | Ragayandina baj | |
| der Steuerbescheid | بڕیارنامەی باجی دەرامەت | Břiyarnameya bajê deramet | |
| die Erstattung | گێڕانەوەی پارەی باج | Gêrrandeweya pareyê baj | |
| die Nachzahlung | پارەی دواهات | Pareyê dwahat | |
| der Freibetrag | بەخشراوبەش | Bexşrawbeş | |
| der Pauschbetrag | بڕی جێگیری تێچووەکان | Brrî jêgîrî têçûwekan | |
| die Frist | ڕادەی کاتی | Radey katî | |
| ELSTER | سیستەمی فەرمی باج | Sîstema fermî ya baj |
| Deutsch | کوردی | Hawar | 🔊 |
|---|---|---|---|
| die Lohnsteuer | باجی مووچە | Bajê mûçe | |
| die Einkommensteuer | باجی داهات | Bajê dahat | |
| die Lohnsteuerklasse | پۆلی باجی مووچە | Polî bajê mûçe | |
| das Bruttogehalt | کۆی مووچە | Koy mûçe | |
| das Nettogehalt | سافی مووچە | Safî mûçe | |
| die Lohnabrechnung | ڕەشنووسی مووچە | Rreşnûsî mûçe | |
| der Solidaritätszuschlag | باجی هاوپشتی | Bajê hawpştî | |
| die Kirchensteuer | باجی کڵێسا | Bajê kllêsa | |
| der Solidaritätszuschlag | باجی هاوپشتی | Bajê hawpştî | |
| die Sozialabgaben | بڕینە کۆمەڵایەتییەکان | Brrîne komellayetîyekan | |
| die Rentenversicherung | بیمەی خانەنشینی | Bîmey xanenişînî | |
| die Arbeitslosenversicherung | بیمەی بێکاری | Bîmey bêkarî |
| Deutsch | کوردی | Hawar | 🔊 |
|---|---|---|---|
| die Werbungskosten | تێچوونی کار | Têçûnî kar | |
| die Pendlerpauschale | پاوەنەی ڕێگا | Paweneya rêga | |
| die Sonderausgaben | تێچوونی تایبەت | Têçûnî taybet | |
| die Vorsorgeaufwendungen | تێچوونەکانی بیمە و پاراستن | Têçûnekanî bîme û parastin | |
| die Home-Office-Pauschale | پاوەنەی کارکردن لە ماڵەوە | Paweneya karkirdin le malewe | |
| das Arbeitsmittel | ئامرازی کار | Amrazî kar | |
| die Fortbildung | خولی بەهێزکردنی پیشەیی | Xulî behêzkirdinî pîşeyî | |
| die Berufskleidung | جلی کار | Cilî kar | |
| die außergewöhnliche Belastung | بارگرانیی نائاسایی | Bargraniyê naasayî | |
| die Spende | بەخشین | Bexşîn | |
| die Handwerkerleistungen | کایەی دەستکاران (وەستاکان) | Kayey destkaran | |
| die Haushaltsnahe Dienstleistung | ڕاژەی ناوماڵ | Rajey nawmall | |
| der Beleg | بەڵگەکان | Bellgekan |
| Deutsch | کوردی | Hawar | 🔊 |
|---|---|---|---|
| der/die Selbstständige | خۆکار | Xokar | |
| der/die Freiberufler:in | پیشەوەرانی ئازاد | Pîşeweranî azad | |
| das Gewerbe | کارسازی | Karsazî | |
| die Umsatzsteuer (USt) | فرۆشانە | Froşane | |
| die Mehrwertsteuer (MwSt) | باجی فرۆش | Bajê froş | |
| die EÜR (Einnahme-Überschuss-Rechnung) | پسووڵەی داهات و تێچوون | Psûlley dahat û têçûn | |
| die Kleinunternehmer-Regelung | یاسای خاوەنکارە بچووکەکان | Yasay xawenkare biçûkekan | |
| die Rechnung | پسوولە | Psûle | |
| der Gewinn | دەستکەوت | Destkewt | |
| der Verlust | زیان | Zîyan |
| Deutsch | کوردی | Hawar | 🔊 |
|---|---|---|---|
| das Kindergeld | پارەی منداڵ | Parey mndall | |
| der Kinderfreibetrag | بەخشراوبەش بۆ منداڵ | Bexşrawbeş bo mndall | |
| der Entlastungsbetrag (Alleinerziehende) | بڕی هاوکاری بۆ دایک/باوکی تەنیا | Brrî hawkarî bo dayk/bawkî tenya | |
| die Kinderbetreuungskosten | تێچووی چاودێریی منداڵ | Têçûy çawdêrîy mndall | |
| das Schulgeld | کرێی خوێندنگا | Krêy xwêndinga | |
| der Ehegattensplitting | دابەشکردنی باجی هاوسەران | Dabeşkirdinî bajê hawseran | |
| der Unterhalt | بژێوی | Bijêwî | |
| das Elterngeld | پارەی دایکان و باوکان | Parey daykan û bawkan |
5 Begriffe pro Tag = nach 11 Tagen kennst du das ganze Glossar. Drucke + nimm zum Steuerberater-Termin oder zum ELSTER-Login.
ڕۆژانە 5 زاراوە = دوای 11 ڕۆژ هەموو فەرهەنگۆکەکە فێر دەبیت. چاپی بکە و لەگەڵ خۆت بیبە بۆ ژووانی ڕاوێژکاری باج یان لە کاتی چوونە ناو سیستەمی ئێڵستەر (ELSTER).
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.