Wenn die Eltern alt werden, ein Kind eine Behinderung hat oder du selbst pflegebedürftig wirst — das deutsche Pflegesystem hilft, aber nur, wenn man es kennt. Hier: Pflegegrad beantragen, häusliche oder Heim-Pflege, Geld und Sachleistungen, Entlastung für Angehörige.
In vielen Herkunftsländern werden alte Eltern selbstverständlich von der Familie gepflegt. In Deutschland geht das auch — aber niemand erwartet, dass du das alleine schaffst. Die Pflegeversicherung ist die fünfte Säule der Sozialversicherung. Sie zahlt für Pflege zuhause (Pflegegeld an Angehörige, ambulanten Dienst) oder im Heim. Voraussetzung: ein Pflegegrad wird festgestellt. Hier erfährst du wie.
لە زۆرێک لە نیشتمانە بنەڕەتەکاندا، پێڕاسینی (چاودێریی) دایکوباوکانی بەساڵاچوو لە لایەن خێزانەوە بە کارێکی ئاسایی و سروشتی دادەنرێت. لە ئەڵمانیاش ئەمە دەکرێت — بەڵام هیچ کەس چاوەڕێی ئەوەت لێ ناکات، کە بە تەنیا ئەم کارە دژوارە ئەنجام بدەیت. بیمەی پێڕاسین پێنجەمین کۆڵەکەی سیستەمی دڵنیایی کۆمەڵایەتییە. ئەم دڵنیاییە تێچووی پێڕاسین لە ماڵەوە (وەک پارەی پێڕاسین بۆ خزمان یان ڕاژەی گەڕۆک) یان لە خانەی بەساڵاچووان دابین دەکات. مەرجی سەرەکیش ئەوەیە، کە ئاستی پێڕاسین (Pflegegrad) بۆ کەسەکە دیاری بکرێت. لێرەدا ڕێکارەکانی چۆنیەتی ئەنجامدانی ئەم کارانەت بۆ ڕوون دەکەینەوە.Selbstständig, geringe Hilfe nötig
125 € Entlastung/MtTägliche Hilfe nötig — Waschen, Anziehen
347 € Pflegegeld/MtMehrmals täglich Hilfe, kognitive Einschränkung
599 € Pflegegeld/MtRund-um-die-Uhr-Hilfe nötig
800 € Pflegegeld/MtKomplett bettlägerig, Wachkoma, Sterbephase
990 € Pflegegeld/MtDie Pflegekasse ist Teil deiner Krankenkasse (AOK, TK, Barmer…). Formloser Antrag reicht: Brief, E-Mail oder Telefon. „Hiermit beantrage ich Leistungen aus der Pflegeversicherung für [Name + Versicherungsnr.]." Das Datum ist wichtig — Pflegegeld wird rückwirkend ab diesem Tag bezahlt.
داوا لە بیمەی پێڕاسین (بەشێکی بیمەی تەندروستی). نامەیەکی سادە بەسە. ڕێکەوت نووسین گرنگە — پارە لە ئەو ڕۆژەوە دادەنرێت.Innerhalb 4 Wochen meldet sich der Medizinische Dienst (MDK) für einen Begutachtungstermin. Bereite dich vor:
Sehr empfohlen: kostenfreie Pflegeberatung der Pflegestützpunkte vorher in Anspruch nehmen!
پێش کاتی MDK: 14 ڕۆژ دەفتەری پێڕاسین، بەڵگەی پزیشک، لیستی دەرمان، پێویستی کاڵا، هاوڕێ. ڕاوێژکاری بێبەرانبەر لە Pflegestützpunkt.Ein:e Gutachter:in besucht die zu pflegende Person zuhause (60–90 Min). Beurteilung in 6 Bereichen: Mobilität, kognitive Fähigkeiten, Verhalten, Selbstversorgung, Krankheitsbewältigung, Alltagsgestaltung. Wichtig: die zu pflegende Person soll nicht versuchen, gut auszusehen — eher die Probleme zeigen.
پشکنینی MDK لە ماڵ (60–90 خولەک). 6 بەش هەڵدەسەنگرێن. کەسەکە، شت نا-ئاسانیی نیشان بدا — نا کە باش وەک خۆی دەرکەوێت.Nach 3–6 Wochen kommt der Bescheid mit Pflegegrad-Einstufung. Wenn niedriger als erwartet: Widerspruch innerhalb 1 Monat. Bei Widerspruch: zweite Begutachtung. Oft erfolgreich — viele Erstbescheide sind zu niedrig.
پاش 3–6 هەفتە بەڵگەنامە دێت. ئەگەر کەم بێت لە چاوەڕێی: پێشێلکاری لە 1 مانگدا. زۆرجار سەرکەوتوو.Pflegegeld: 347–990 €/Mt direkt auf das Konto des/der Gepflegten. Wird oft an pflegende Angehörige weitergegeben. Frei verwendbar — auch für andere Ausgaben.
Pflegende Angehörige sind rentenversichert + unfallversichert (kostenlos!).
پێڕاسین لە ماڵ (خێزان): پارە ڕاستەوخۆ. خێزانی پاراستنکار، بیمەی خانەنشینی + ڕووداو وەردەگرێ — بێبەرانبەر!Pflegesachleistungen: 796–2.299 €/Mt für ambulanten Pflegedienst (Krankenschwester kommt 1–3× täglich). Kombinierbar mit Pflegegeld („Kombinationsleistung").
ڕاژەی ماڵی: 796–2.299 € مانگانە. کۆمەکی پەرستار 1–3 جار ڕۆژانە.770–2.005 €/Mt Pflegeleistung der Kasse + Eigenanteil (oft 1.500–2.500 €/Mt). Wenn Eigenmittel nicht reichen: Sozialamt übernimmt — kommt jedoch aufs Vermögen der Kinder zurück (ab 100.000 € Jahreseinkommen).
خانەی پێڕاسین: 770–2.005 € یارمەتی. خۆبەشداربە. 1.500–2.500 € مانگانە. لە کاتی کەم بوون، Sozialamt — بەڵام دەکرێ بۆ منداڵە لە داهات +100.000 €.Mischmodell: Tagsüber im Pflegeheim/Tagespflege, nachts zuhause. Bis 1.612 €/Mt zusätzlich (kombinierbar). Gut für Angehörige, die berufstätig sind.
پێڕاسینی ڕۆژ + شەو: ڕۆژ لە خانەی پێڕاسیندا، شەو لە ماڵ. تا 1.612 € زیادە. باش بۆ خێزانی کار بکەن.Verhinderungspflege: 1.612 €/Jahr für Urlaub/Krankheit der pflegenden Person.
Kurzzeitpflege: 1.774 €/Jahr für temporären Heim-Aufenthalt (z. B. nach Krankenhaus).
Rollstuhl, Pflegebett, Toilettenstuhl: über Kasse. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen (Treppenlift, ebenerdige Dusche): bis 4.000 € einmalig Zuschuss.
کاڵا و گۆڕانکاری: کورسی، تەختی پێڕاسین — لە بیمە. گۆڕانکاری ماڵ: 4.000 € یەکجاری.In jedem Bundesland gibt es Pflegestützpunkte — neutral, kostenlos. Sie helfen bei: Antrag stellen, MDK-Termin vorbereiten, Pflegedienste vergleichen, Anträge auf Hilfsmittel, Heim aussuchen, Widerspruch schreiben. Termine: pflegestuetzpunkte-niedersachsen.de oder bei deiner Krankenkasse erfragen.
Wichtige Anlaufstellen:
Pflegestützpunkte: Über 500 Stützpunkte bundesweit — in jedem Bundesland gibt es ein eigenes Verzeichnis (z. B. pflegestuetzpunkte-berlin.de, pflegestuetzpunkte-bayern.de, pflegestuetzpunkte-niedersachsen.de). Kostenlose Beratung zu Pflegegrad, Leistungen + Anträgen.
Sozialämter („Hilfe zur Pflege"): Wenn Pflegegeld + Einkommen nicht reichen, übernimmt das örtliche Sozialamt (SGB XII) die Differenz — Vermögensgrenze beachten (10.000 € Schonvermögen). Jede Kommune hat ein Sozialamt.
Mehrsprachige Pflegeberatung: Über Caritas, Diakonie, AWO, DRK, Paritätischer in jeder größeren Stadt — auf Kurdisch, Arabisch, Türkisch, Russisch u. a. Migrationsdienste sind kostenfrei. Karte: mbeon.de.
Pflegedienste vergleichen: pflegenavigator.aok.de, BARMER Pflegenavigator, weisse-liste.de — bundesweit alle ambulanten + stationären Dienste mit Qualitätsberichten. Note 1.0 ist selten realistisch — Erfahrungsberichte zusätzlich lesen.
Beschwerden + Streit: MD (Medizinischer Dienst) begutachtet — bei Ablehnung Widerspruch in 4 Wochen. Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD): patientenberatung.de (Tel. 0800 011 77 22).
لە هەموو ئەڵمانیا: زیاتر لە 500 ناوەندی ڕاوێژکاری پێڕاسین (Pflegestützpunkte) لە هەر هەرێمێکدا هەن. لە کاتی نەبوونی پارە، فەرمانگەی کۆمەڵایەتی (Sozialamt) جیاوازییەکە دەدا. ڕاوێژکاری بە چەند زمان لە Caritas، Diakonie، AWO، DRK و Paritätischer بێبەرانبەرە. بەراوردکردنی ڕاژەکانی پێڕاسین: pflegenavigator.aok.de. لە کاتی پەرچدانەوە: لە 4 هەفتەدا داوای پێشێلکاری (Widerspruch) بکە. UPD (یارمەتیی نەخۆشان): 0800 011 77 22 — بێبەرانبەر.Du musst nicht alles alleine stemmen. Beantrage Pflegegrad. Nimm Pflegegeld + Entlastung. Bitte um Verhinderungspflege, wenn du Pause brauchst. Pflegende Angehörige sind nicht Diener — sondern wertvoll, müde, und brauchen Hilfe.
پێویست ناکات هەموو دژوارییەکان بە تەنیا لە ئەستۆ بگریت. داوای دیاریکردنی ئاستی پێڕاسین (Pflegegrad) بکە. هاوکاریی دارایی و ڕاژەیی سووککردنی بار (Entlastung) وەربگرە. ئەگەر پێویستت بە پشووە، داوای پێڕاسینی جێگرەوە (Verhinderungspflege) بکە. ئەو خزمانەی چاودێریی ئازیزانیان دەکەن، ڕاژەکار نین — بەڵکو کەسانی بەنرخ و ماندوون، کە پێویستیان بە یارمەتییە.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.