Mit Bus und Bahn kommen Sie in Deutschland fast überall hin, wenn Sie das Ticketsystem kennen. Wer Auto fahren will, braucht nach einem halben Jahr meist einen deutschen Führerschein.
Oben: Tickets und Regeln im Nahverkehr. Unten: der Weg vom ausländischen zum deutschen Führerschein. Beträge: Stand Oktober 2026.
بە پاس و شەمەندەفەر دەتوانیت بگەیتە زۆربەی شوێنەکانی ئەڵمانیا، ئەگەر سیستەمی بلیتەکان بناسیت. ئەوەی دەیەوێت ئۆتۆمبێل لێبخوڕێت، دوای شەش مانگ زۆرجار پێویستی بە مۆڵەتی شۆفێریی ئەڵمانی هەیە.
Jede Region hat einen Verkehrsverbund mit eigenen Tarifen, etwa GVH in Hannover, HVV in Hamburg, VBB in Berlin und Brandenburg. Innerhalb des Verbunds gilt ein Ticket für Bus, Bahn und Straßenbahn.
In der Stadt und auf dem Land. Meist vorne einsteigen und das Ticket zeigen; ob man beim Fahrer kaufen kann, regelt der Verbund. Nachtbusse fahren oft mit „N“ vor der Nummer.
پاس
Innerhalb der Stadt, dichter Takt. Tickets am Automaten oder in der App kaufen und, wo nötig, entwerten.
ترام و شەمەندەفەری ژێرزەوی
Verbindet Stadt und Umland. Gehört zum Nahverkehr, das Deutschlandticket gilt.
S-Bahn
Zwischen Städten im Nahverkehr. Das Deutschlandticket gilt in der 2. Klasse.
شەمەندەفەری ناوچەیی
Schnelle Züge zwischen Großstädten. Nur mit eigenem Fernverkehrsticket; Sparpreise gibt es bei früher Buchung.
شەمەندەفەری دوور
Das Deutschlandticket ist ein persönliches Monatsabo für den gesamten Nahverkehr in Deutschland: Bus, Straßenbahn, U-Bahn, S-Bahn und Regionalzüge in der 2. Klasse. Es gilt nicht im Fernverkehr (IC, ICE, EC) und nicht in Fernbussen.
Ab 2027 wird der Preis jedes Jahr nach einem Kostenindex festgelegt (Beschluss der Verkehrsministerkonferenz 2026).
بلیتی ئەڵمانیا ئابوونەیەکی مانگانەیە بۆ هەموو هاتوچۆی نزیک لە ئەڵمانیا: پاس، ترام، شەمەندەفەری ژێرزەوی و ناوچەیی. بۆ IC و ICE نییە. لە 2026 دا 63 یۆرۆیە و لە کانوونی دووەمی 2027ەوە 66.80 یۆرۆ. مانگانە دەتوانیت هەڵیبوەشێنیتەوە.
Wer ohne gültiges Ticket fährt, zahlt ein erhöhtes Beförderungsentgelt, meist 60 €. Zusätzlich kann das Verkehrsunternehmen Strafanzeige wegen „Erschleichens von Leistungen“ stellen (§ 265a StGB), bei Wiederholung geschieht das häufig. Eine Verurteilung kann später auch bei Aufenthalts- oder Einbürgerungsverfahren eine Rolle spielen.
Haben Sie Ihr Ticket vergessen? Bleiben Sie ruhig, zeigen Sie Ihren Ausweis und fragen Sie nach: Bei persönlichen Abos kann man das Ticket oft nachträglich im Kundenzentrum vorzeigen, dann wird nur eine kleine Gebühr fällig.
ئەوەی بێ بلیت سوار ببێت، زۆرجار 60 یۆرۆ دەدات و کۆمپانیاکە دەتوانێت سکاڵای یاسایی لەسەری تۆمار بکات. ئەگەر بلیتەکەت لەبیر چووە، ئارام بە و ناسنامەکەت پیشان بدە.
ئابوونەم هەیە، بەڵام مۆبایلەکەم کوژاوەتەوە.
لە کوێ دەتوانم دواتر بلیتەکە پیشان بدەم؟
Führerscheine aus EU- und EWR-Staaten gelten in Deutschland weiter, eine Umschreibung ist nicht nötig. Für alle anderen gilt dieser Weg.
Ab dem Tag, an dem Sie in Deutschland Ihren Wohnsitz begründen, läuft die Frist. Mit einem Führerschein aus einem Staat außerhalb von EU und EWR dürfen Sie jetzt noch sechs Monate fahren, eventuell mit Übersetzung oder internationalem Führerschein.
لە ڕۆژی نیشتەجێبوونەوە شەش مانگ دەتوانیت بە مۆڵەتی وڵاتی خۆت لێبخوڕیت.
Antrag bei der Fahrerlaubnisbehörde (Führerscheinstelle) Ihrer Stadt oder Ihres Kreises. Üblich: Ausweis oder Pass mit Meldebescheinigung, biometrisches Foto, Original-Führerschein mit amtlicher Übersetzung, Sehtest, Erste-Hilfe-Kurs, Nachweis, dass Sie im Ausstellerland gewohnt haben. Die Behörde sagt Ihnen, was genau nötig ist.
داواکاری لە فەرمانگەی مۆڵەتی شۆفێری. بەڵگەکان: پاسپۆرت، بەڵگەی تۆمارکردنی ناونیشان، وێنە، مۆڵەتی ڕەسەن لەگەڵ وەرگێڕانی فەرمی، تاقیکردنەوەی چاو و خولی فریاگوزاری.
Steht Ihr Land in Anlage 11 der Fahrerlaubnis-Verordnung, entfällt die Prüfung ganz oder teilweise. Für viele andere Länder, zum Beispiel Syrien, Irak und Iran, gilt: theoretische und praktische Prüfung. Pflichtstunden in der Fahrschule sind dann nicht vorgeschrieben, für die praktische Prüfung brauchen Sie aber ein Fahrschulauto, also in der Regel eine Fahrschule.
ئەگەر وڵاتەکەت لە لیستی Anlage 11 بێت، تاقیکردنەوە نییە یان کەمترە. بۆ زۆر وڵاتی تر، وەک سووریا، عێراق و ئێران، تاقیکردنەوەی تیۆری و پراکتیکی پێویستە.
Nach sechs Monaten dürfen Sie mit dem ausländischen Führerschein nicht mehr fahren. Wer trotzdem fährt, begeht eine Straftat (Fahren ohne Fahrerlaubnis, § 21 StVG). Wer nachweist, dass er nicht länger als zwölf Monate bleibt, kann eine Verlängerung um sechs Monate beantragen.
دوای شەش مانگ ئیتر ناتوانیت بە مۆڵەتی بیانی لێبخوڕیت. لێخوڕین بەبێ مۆڵەت تاوانە.
Nach bestandener Prüfung bekommen Sie den deutschen Führerschein. Den ausländischen geben Sie meist bei der Behörde ab.
دوای دەرچوون مۆڵەتی ئەڵمانی وەردەگریت و مۆڵەتە بیانییەکە زۆرجار دەدەیتەوە فەرمانگە.
Welche Länder in Anlage 11 stehen und welche Prüfungen jeweils nötig sind, ändert sich gelegentlich. Verbindlich ist die Auskunft Ihrer Fahrerlaubnisbehörde; die aktuelle Fassung der Fahrerlaubnis-Verordnung finden Sie auf gesetze-im-internet.de. Amtliche Übersetzer finden Sie über die Datenbank der Justizverwaltungen: justiz-dolmetscher.de.
بۆ پۆلی B چواردە وانەی دووانی تیۆری هەیە، پاشان تاقیکردنەوەی تیۆری لای TÜV یان DEKRA. تاقیکردنەوەکە بە سۆرانی نییە. دواتر وانەی پراکتیکی و دوازدە گەشتی تایبەت (دەرەوەی شار، ئۆتۆبان، شەو). تێچوو زۆرجار چەند هەزار یۆرۆیە.
MPU پشکنینێکی پزیشکی و دەروونییە، بۆ نموونە دوای لێخوڕین بە 1.6 پرۆمیل یان زیاتر.
Nutzen Sie diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
