Zum Inhalt springen
KURDISCH·AKADEMIE
Anzeige · Besichtigung · Mappe · Vertrag · Schlüssel

Wohnung suchen in Deutschland گەڕان بەدوای خانوو لە ئەڵمانیا

Eine Wohnung zu finden kostet in vielen Städten Zeit und Geduld. Mit vollständigen Unterlagen, schnellen Antworten und Kenntnis Ihrer Rechte verbessern Sie Ihre Chancen deutlich.

Diese Seite führt Sie in sechs Stationen von der Anzeige bis zum Schlüssel. Beträge und Regeln: Stand Oktober 2026.

دۆزینەوەی خانوو لە زۆر شاردا کات و ئارامیی دەوێت. بە بەڵگەنامەی تەواو، وەڵامی خێرا و ناسینی مافەکانت، دەرفەتت زۆر باشتر دەبێت. ئەم پەڕەیە لە شەش وێستگەدا لە ڕیکلامەوە تا وەرگرتنی کلیل ڕێنماییت دەکات.

  1. 1Suchenگەڕان
  2. 2Anzeige lesenخوێندنەوەی ڕیکلام
  3. 3Besichtigungسەردان
  4. 4Bewerbungداواکاری
  5. 5Vertragگرێبەست
  6. 6Schlüsselکلیل
1

Suchenلە کوێ بگەڕێم؟

Suchen Sie auf mehreren Wegen gleichzeitig und reagieren Sie schnell: gute Wohnungen sind in Großstädten oft nach wenigen Stunden vergeben.

  • Portale: ImmoScout24, Immowelt, Kleinanzeigen, WG-Gesucht. Legen Sie einen Suchauftrag an, dann kommen neue Anzeigen per E-Mail oder App.
  • Städtische Gesellschaften und Genossenschaften: oft günstiger und mit festen Regeln. Bei Genossenschaften werden Sie Mitglied und zahlen Genossenschaftsanteile.
  • Sozialwohnung mit Wohnberechtigungsschein (WBS): beim Wohnungsamt der Stadt beantragen. Die Einkommensgrenzen legt jedes Bundesland fest; der Schein gilt meist ein Jahr.
  • Aushänge und Bekannte: Schwarze Bretter in Supermärkten, Gemeinden, Vereinen. Sagen Sie vielen Menschen, dass Sie suchen.
  • Beratung: Migrationsberatung (Caritas, Diakonie, AWO, DRK) und örtliche Mietervereine helfen bei Suche und Unterlagen.
Vorsicht Betrug

Zahlen Sie nie Geld, bevor Sie die Wohnung gesehen und den Vertrag unterschrieben haben. Typisch für Betrug: sehr niedrige Miete, „Vermieter im Ausland“, Schlüssel gegen Vorkasse, Ausweiskopie vor dem ersten Kontakt.

هەرگیز پێش بینینی خانووەکە و واژووکردنی گرێبەست پارە مەدە. کرێی زۆر کەم، «خاوەن ماڵ لە دەرەوەیە» و کلیل بەرامبەر پارەی پێشوەختە نیشانەی فێڵن.

2

Anzeige lesenخوێندنەوەی ڕیکلام

Anzeigen sind voller Abkürzungen. Entscheidend ist die Warmmiete: Kaltmiete plus Nebenkosten plus Heizung. Die Nebenkosten sind eine Vorauszahlung; einmal im Jahr kommt die Abrechnung, mit Erstattung oder Nachzahlung.

Kosten rechnen

Warmmiete im Monat
780 €
Kaution höchstens
1.650 €
in drei Raten je
550 €
Anteil am Einkommen
bitte Einkommen eingeben

Kaution: höchstens drei Monatskaltmieten ohne Nebenkosten (§ 551 BGB), zahlbar in drei Monatsraten. Viele Vermieter achten darauf, dass die Warmmiete nicht mehr als etwa ein Drittel des Nettoeinkommens ausmacht; das ist eine Faustregel, kein Gesetz.

In vielen Städten gilt die Mietpreisbremse: Bei einer neuen Vermietung darf die Miete höchstens 10 Prozent über der ortsüblichen Vergleichsmiete liegen, mit Ausnahmen etwa für Neubauten. Die Regel gilt bundesweit verlängert bis Ende 2029, welche Orte dazugehören, legt das Bundesland fest. Die Vergleichsmiete steht im Mietspiegel Ihrer Stadt.

3

Besichtigungسەردانی خانوو

Seien Sie pünktlich, nehmen Sie die Mappe ausgedruckt mit und schauen Sie genau hin. Was jetzt kaputt ist, sollte später im Übergabeprotokoll stehen.

  • Feuchte Flecken, Schimmel, Geruch, besonders in Bad, Ecken und hinter Schränken
  • Fenster, Heizung, Warmwasser, Wasserdruck, Steckdosen
  • Art der Heizung (Gas, Fernwärme, Wärmepumpe) und Energieausweis
  • Lärm, Weg zu Bus und Bahn, Schule, Einkaufen
  • Ist die Wohnung noch frei? Wann kann ich sie besichtigen?

    ئەم خانووە هێشتا بەتاڵە؟ کەی دەتوانم سەیری بکەم؟

  • Wie hoch sind die Nebenkosten, und ist die Heizung dabei?

    خەرجییە لاوەکییەکان چەندن، گەرمکردنەوە تێیدایە؟

  • Ab wann ist die Wohnung frei?

    لە کەیەوە خانووەکە بەتاڵە؟

  • Gibt es einen Keller und einen Platz für Fahrräder?

    ژێرزەمین و شوێنی پاسکیل هەیە؟

  • Welche Unterlagen brauchen Sie von mir?

    چ بەڵگەنامەیەکتان لە من پێویستە؟

4

Bewerbungدۆسیەی داواکاری

Wer die vollständige Mappe sofort schicken kann, hat bessere Chancen. Haken Sie ab, was Sie schon haben; die Liste bleibt in diesem Browser gespeichert.

  • فۆرمی زانیاریی کرێچی

  • کۆپیی پاسپۆرت یان ناسنامە و مۆڵەتی مانەوە

  • بەڵگەی داهات: سێ مووچەی کۆتایی، یان نامەی Jobcenter

  • بڕوانامەی Schufa، کۆنتر نەبێت لە سێ مانگ

  • بەڵگەی نەبوونی قەرزی کرێ لە خاوەن ماڵی پێشوو

  • نامەیەکی کورت: کێن، کێ دێتە ناو خانووەکە

  • ئەگەر Jobcenter کرێ دەدات: ڕەزامەندیی پێشوەختە

  • هەمووی وەک یەک فایلی PDF و چاپکراو

Nicht beantworten müssen Sie Fragen nach Religion, Herkunft, Schwangerschaft, sexueller Orientierung, Parteizugehörigkeit oder Familienplanung. Solche Fragen sind unzulässig.

5

Mietvertrag prüfenپشکنینی گرێبەست

Lesen Sie den Vertrag vor der Unterschrift in Ruhe und lassen Sie ihn bei Zweifeln prüfen, zum Beispiel beim Mieterverein (Mitgliedsbeitrag je nach Verein) oder bei einer Beratungsstelle.

Kaution
Höchstens drei Kaltmieten, in drei Raten. Der Vermieter muss sie getrennt von seinem Vermögen anlegen.
Makler
Es gilt das Bestellerprinzip: Wer den Makler beauftragt, bezahlt ihn. Hat der Vermieter ihn beauftragt, zahlen Sie nichts.
Miete
Steht eine Staffelmiete (feste Erhöhungen) oder Indexmiete (folgt der Inflation) im Vertrag? Dann steigt die Miete ohne weitere Begründung.
Renovieren
Starre Fristen („alle drei Jahre streichen“) und Pflicht zur Endrenovierung bei einer unrenoviert übernommenen Wohnung sind nach der Rechtsprechung des BGH meist unwirksam.
Haustiere
Kleintiere wie Hamster oder Fische sind immer erlaubt. Ein generelles Verbot von Hunden und Katzen im Formularvertrag ist unwirksam, im Einzelfall braucht es aber die Zustimmung.
Befristung
Ein befristeter Vertrag braucht einen im Vertrag genannten Grund, sonst gilt er als unbefristet.
6

Übergabe und Einzugوەرگرتنی کلیل و چوونە ناو خانوو

Bei der Übergabe wird festgehalten, in welchem Zustand die Wohnung ist. Das schützt Sie beim Auszug, wenn es um die Kaution geht.

Übergabe-Checkliste لیستی وەرگرتنی خانوو

  • هەموو ژوورێک سەیر بکە و هەر کەموکوڕییەک بنووسە و وێنەی بگرە

  • ژمارەی پێوەرەکان بنووسە و وێنەیان بگرە: کارەبا، گاز، ئاو، گەرمکردنەوە

  • چێشتلێنەر، گەرمکەرەوە، بۆرییەکان، تەوالێت، پەنجەرە و دەرگاکان تاقی بکەرەوە

  • کلیلەکان بژمێرە و بنووسە: خانوو، دەرگای دەرەوە، سندووقی پۆست، ژێرزەمین

  • هەردوولا واژووی کۆنووسەکە بکەن، کۆپییەک لای خۆت هەڵبگرە

  • بەڵگەی خاوەن ماڵ (Wohnungsgeberbestätigung) وەربگرە

Nach dem Einzug

  • Anmelden beim Bürgeramt innerhalb von zwei Wochen, mit Ausweis und Wohnungsgeberbestätigung (§§ 17, 19 Bundesmeldegesetz).
  • Strom anmelden, Tarife vergleichen; ohne Vertrag liefert der Grundversorger zu meist höheren Preisen.
  • Internet früh bestellen, der Anschluss kann Wochen dauern.
  • Rundfunkbeitrag: 18,36 € im Monat pro Wohnung (Stand Oktober 2026). Wohnt schon jemand dort, der zahlt, melden Sie sich nicht doppelt an. Mehr auf der Seite Rundfunkbeitrag.
  • Nachsendeauftrag bei der Post und neue Adresse bei Bank, Krankenkasse, Arbeitgeber, Jobcenter, Ausländerbehörde melden.

Diskriminierung bei der Wohnungssucheجیاکاری لە گەڕانی خانوودا

Wer Sie wegen Ihrer Herkunft oder Hautfarbe ablehnt, verstößt gegen das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (§ 19 AGG). Das gilt grundsätzlich für alle Vermieter, auch für private, und auch dann, wenn ein fremd klingender Name der Grund ist. Benachteiligung wegen Religion, Behinderung, Alter, Geschlecht oder sexueller Identität ist bei Vermietern mit vielen Wohnungen (in der Regel mehr als 50) verboten.

  • Absagen schriftlich aufheben, Anzeigen und Nachrichten als Screenshot sichern.
  • Nach einem Termin sofort aufschreiben: Datum, Uhrzeit, wer was gesagt hat, Zeugen.
  • Ansprüche müssen Sie innerhalb von zwei Monaten geltend machen (§ 21 Abs. 5 AGG, Stand Oktober 2026; eine Verlängerung ist im Bundestag beraten, aber noch nicht beschlossen).
  • Beratung: Antidiskriminierungsstelle des Bundes und örtliche Antidiskriminierungsberatungen, kostenlos.

جیاکاری بەهۆی بنەچە، ڕەنگی پێست، ناو یان ئایین لە بەکرێدانی خانوودا قەدەغەیە (یاسای AGG). نامە و ڕیکلامەکان هەڵبگرە، دوای سەردان بنووسە چی ووترا و کێ ئامادە بوو. لە ماوەی دوو مانگدا داواکەت پێشکەش بکە. ڕاوێژ بەخۆڕاییە.

Wichtige Wörterوشە گرنگەکان

die Wohnung
f, -en
شوقە، خانوو
die Miete
f, -n
کرێ
die Kaltmiete
f, -n
کرێی بێ خەرجی
die Warmmiete
f, -n
کرێ لەگەڵ خەرجییەکان
die Nebenkosten
Pl.
خەرجییە لاوەکییەکان
die Kaution
f, -en
بارمتە
der Mietvertrag
m, -verträge
گرێبەستی کرێ
der Vermieter
m, -
خاوەن ماڵ
der Mieter
m, -
کرێچی
die Besichtigung
f, -en
سەردانی خانوو
die Übergabe
f, -n
ڕادەستکردن
der Zählerstand
m, -stände
ژمارەی پێوەر
der Mietspiegel
m, -
خشتەی کرێی ناوچە
der Mieterverein
m, -e
یەکێتیی کرێچییان
die Nebenkostenabrechnung
f, -en
حیسابی ساڵانەی خەرجییەکان
der Schimmel
m
کەڕوو

Kurz geprüftتاقیکردنەوەی کورت

1. Wie hoch darf die Kaution höchstens sein?
2. Der Vermieter hat den Makler beauftragt. Wer bezahlt ihn?
3. Welche Frage müssen Sie in der Selbstauskunft nicht beantworten?
4. Wie lange haben Sie nach dem Einzug Zeit, sich anzumelden?

Weiterlernen mit System

Nutzen Sie diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.

Jetzt übenNiveau prüfen

Weiterlernen