Zwölf Stationen kurdischer Literatur, von einer Fürstenchronik aus dem Jahr 1597 bis zu einem Roman von 2002. Zu jedem Werk stehen Autor, Lebensdaten, Sprache und ein paar Sätze zur Einordnung. Mit den Knöpfen zeigen Sie nur Werke auf Kurmancî, Sorani oder Persisch.
Şeref Xan Bidlîsî (1543 – um 1603)
Der Fürst von Bidlîs schrieb seine Geschichte der kurdischen Fürstenhäuser und Stämme auf Persisch, der Gelehrtensprache seiner Zeit. Sie ist bis heute die wichtigste Quelle zur frühneuzeitlichen Geschichte der Kurden.
Melayê Cizîrî (um 1570 – um 1640)
Sufi-Dichter aus Cizîr. Sein Dîwan mit rund 120 Gedichten gilt als erste vollständige Gedichtsammlung auf Kurdisch und begründet die klassische Kurmancî-Dichtung. Ehmedê Xanî nennt ihn als Vorbild.
Ehmedê Xanî (1650–1707)
Rund 2.655 Doppelverse über zwei Liebende am Hof von Botan. In der Vorrede beklagt Xanî die Uneinigkeit der Kurden und begründet, warum er auf Kurdisch schreibt und nicht auf Arabisch oder Persisch.
Nalî (1797 oder 1800 – 1855/56)
Lebte ab etwa 1820 in Silêmanî, der Residenz der Baban-Fürsten, und starb in Istanbul. Mit ihm wird Sorani zur Sprache der Dichtung; seine Gedichte gelten bis heute als Maßstab klassischer Sorani-Lyrik.
Mestûre Erdelan (1805–1848)
Geboren in Sine, gestorben in Silêmanî. Ihre Geschichte des Fürstenhauses Erdelan macht sie zur ersten bekannten Geschichtsschreiberin der Kurden. Gedichte schrieb sie auch auf Gorani.
Hacî Qadirê Koyî (1817–1897)
Aus Koye, gestorben in Istanbul. Er griff Xanîs Gedanken auf und forderte in seinen Gedichten, auf Kurdisch zu schreiben, zu lernen und sich der modernen Wissenschaft zuzuwenden.
Erebê Şemo (1897–1978)
„Der kurdische Hirte“, eine Erzählung nach dem eigenen Leben, 1935 in Jerewan in lateinischer Schrift gedruckt. Sie gilt als erster Roman auf Kurmancî.
Cegerxwîn (1903–1984)
In Damaskus erschienen, der erste von acht Gedichtbänden. Cegerxwîn arbeitete außerdem als Journalist, Historiker und Wörterbuchautor und zählt zu den einflussreichsten Stimmen der Kurmancî-Literatur.
Goran (1904–1962)
„Tränen und Kunst“. Goran aus Hełebce verband klassische und volkstümliche Formen mit moderner Lyrik und gilt als Begründer der modernen Sorani-Dichtung. Im selben Jahr erschien „Beheşt û Yadgar“.
Mehmed Uzun (1953–2007)
„Schatten der Liebe“. Uzun schrieb im schwedischen Exil und gab dem Roman auf Kurmancî neue Kraft. 1995 folgte „Bîra Qederê“.
Şêrko Bêkes (1940–2013)
„Der Pass der Schmetterlinge“, ein langes Gedicht, erschienen in Schweden. Bêkes aus Silêmanî erhielt 1987 das Tucholsky-Stipendium des schwedischen PEN und gilt als einer der wichtigsten Dichter in Sorani.
Bachtyar Ali (geb. 1960)
Kurdistan unter Saddam Hussein und im Bürgerkrieg, erzählt wie eine Fabel. Auf Deutsch 2016 als „Der letzte Granatapfel“ (Unionsverlag). Bachtyar Ali lebt seit den 1990er-Jahren in Deutschland und erhielt 2017 als erster Autor einer außereuropäischen Sprache den Nelly-Sachs-Preis.
Jahreszahlen und Lebensdaten nach Nachschlagewerken, Stand Oktober 2026; wo die Forschung schwankt, steht „um“ oder beide Angaben. Die Seite zeigt bewusst keine Textauszüge, weil frei übersetzte oder unbelegte Zitate mehr schaden als nützen. Die kurdische Schreibung der Titel wartet noch auf eine muttersprachliche Durchsicht.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
