Vieles im deutschen Alltag läuft über Briefe, feste Regeln und Fristen. Wer weiß, was dringend ist und was warten kann, spart Geld und Ärger.
Diese Seite ist eine Orientierung und ersetzt keine Beratung. Stand Oktober 2026.
زۆر شت لە ژیانی ڕۆژانەی ئەڵمانیادا لە ڕێگەی نامە، یاسای جێگیر و ماوەی دیاریکراوەوە دەڕوات. ئەوەی بزانێت چی پەلەیە و چی دەتوانێت چاوەڕێ بکات، پارە و کێشە پاشەکەوت دەکات.
Leeren Sie den Briefkasten jeden Tag. Fristen laufen auch dann, wenn Sie den Brief nicht lesen.
Das Datum auf dem Umschlag ist der Zustelltag; ab dann laufen Fristen. Umschlag aufheben.
Einspruch innerhalb von zwei Wochen (§ 67 OWiG).
Widerspruch meist innerhalb eines Monats; die Frist steht unten in der „Rechtsbehelfsbelehrung“.
Widerspruch innerhalb von zwei Wochen, wenn die Forderung nicht stimmt (§ 692 ZPO).
ئەمڕۆ بیکەرەوە: زەرفی زەرد، سزای هاتوچۆ، بڕیارنامەی فەرمانگە، داواکاریی دادگا. ماوەکەی بنووسە.
Prüfen und zahlen oder schriftlich widersprechen.
Nicht ignorieren, aber auch nicht sofort zahlen: erst prüfen, ob die Forderung stimmt. Hilfe bei der Verbraucherzentrale oder Schuldnerberatung.
Termin eintragen; wenn er nicht passt, sofort absagen und einen neuen erbitten.
ئەم هەفتەیە: پسوولە، نامەی کۆمپانیای کۆکردنەوەی قەرز، بانگهێشتی ژوان.
In einem Ordner nach Jahr sortieren. Viele Unterlagen braucht man Jahre später noch.
Zusammen mit dem Vertrag aufheben, bis alles erledigt ist.
Darf weg. Ein Aufkleber „Bitte keine Werbung“ hilft.
هەڵیبگرە: مووچە، باج، گرێبەست. ڕیکلام فڕێ بدە.
Verstehen Sie einen Brief nicht? Migrationsberatungen, Sozialberatungen und Verbraucherzentralen helfen kostenlos. Nehmen Sie den Brief mit Umschlag mit.
Farben und Regeln unterscheiden sich je nach Stadt; den Abfuhrkalender bekommen Sie bei der Stadt oder in deren App. Ruhezeiten und Hausordnung: siehe Nachbarschaft.
Was nicht in andere Tonnen gehört: Windeln, Staubsaugerbeutel, Kehricht, Hygieneartikel.
Zeitungen, Kartons (flach gefaltet), Papiertüten. Keine verschmutzten Servietten.
Verpackungen aus Kunststoff, Metall und Verbundstoff: Joghurtbecher, Dosen, Folien, Getränkekartons.
Obst- und Gemüsereste, Kaffeesatz, Gartenabfälle. Keine Plastiktüten, auch keine „kompostierbaren“, wenn die Stadt sie nicht erlaubt.
Flaschen und Gläser ohne Pfand, nach Farben getrennt: weiß, braun, grün. Blaues Glas zu Grün. Einwurfzeiten beachten.
Batterien und Energiesparlampen gehören in Sammelboxen im Supermarkt, Elektrogeräte zum Wertstoffhof oder zurück in größere Geschäfte. Sperrmüll (Möbel) meldet man bei der Stadt an.
پاتری و گڵۆپ بۆ سندووقی کۆکردنەوە لە سوپەرمارکێت. ئامێری کارەبایی بۆ Wertstoffhof. کەلوپەلی گەورە (Sperrmüll) لە شارەوانی تۆمار بکە.
Einwegflaschen und Dosen mit diesem Pfandzeichen
Mehrwegflaschen aus Glas oder Kunststoff, meist 0,08 € bei Bier, 0,15 € bei Wasser und Saft
Im Supermarkt zurückgeben, den Bon an der Kasse einlösen
یەکشەممان و ڕۆژانی پشوو زۆربەی دووکانەکان داخراون.
گەڕاندنەوەی کاڵا لە دووکان ئیختیارییە، پسوولەکە هەڵبگرە.
ئەگەر کاڵا تێکچووبێت، دوو ساڵ مافی چاککردنەوە یان گۆڕینت هەیە.
کڕینی ئۆنلاین یان لە بەردەم دەرگا: زۆرجار 14 ڕۆژ مافی پاشگەزبوونەوەت هەیە.
لە خانووی کرێدا یەکەمجار تێکچوون بە خاوەن ماڵ ڕابگەیەنە، بە نووسین و وێنە. پێش ئیش پێدان نرخ بپرسە و نرخنامەی نووسراو وەربگرە. پسوولە داوا بکە و هەڵیبگرە.
هاتنەکەت چەندی تێدەچێت؟
دەتوانیت نرخنامەیەکی نووسراوم بدەیتێ؟
Nutzen Sie diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
