Mit einem Ausrufesatz zeigen Sie Staunen, Freude, Lob, Ärger oder Erschöpfung. Im Kurdischen erkennen Sie ihn an einem Ausrufwort wie ئای oder ئافەرین, an der betonten Stimme und am Ausrufezeichen (!).
8 Ausrufwörter7 Beispielsätze! am Satzende
Der Ausrufesatz gehört zu den expressiven Satzarten: Er will keine Information übertragen, sondern eine Haltung oder ein Gefühl ausdrücken. Er erwartet keine Antwort und endet immer mit einem Ausrufezeichen (!).
ڕستەی هاوار بۆ دەربڕینی هەست و سۆزە، نەک بۆ پرسیار. هەمیشە بە نیشانەی هاوار (!) کۆتایی دێت.
Auf dieser Seite sind im Kurdischen das Ausrufwort rot und fett, das betonte, verstärkende Wort rot unterstrichen und das Satzzeichen am Ende rot markiert. Mit hören Sie den Satz.
Merksatz Ein Ausrufesatz erwartet keine Antwort und übermittelt keine sachliche Information. Er gibt eine emotionale Haltung oder Reaktion wieder.
Am Ende eines Ausrufesatzes steht immer ein Ausrufezeichen (!), kein Fragezeichen (؟) und kein Punkt.
Merksatz Die Aussage teilt etwas mit und endet mit einem Punkt. Die Frage will eine Antwort und endet mit ؟, oft eingeleitet mit ئایا. Der Ausruf zeigt ein Gefühl und endet mit !.
| Satzart | Kurdisch | Ziel | Antwort erwartet? | Satzzeichen |
|---|---|---|---|---|
| Aussagesatz | ڕستەی ڕاگەیاندن | Information, Feststellung | nein | Punkt (.) |
| Fragesatz | ڕستەی پرسیار | nach einer Information fragen | ja | Fragezeichen (؟) |
| Ausrufesatz | ڕستەی هاوار | Gefühl, Staunen, Bewertung | nein | Ausrufezeichen (!) |
Zur Frage خۆر هەڵدێت؟ gibt es kein eigenes ▶: Die Wörter sind dieselben wie in der Aussage, nur die Stimme steigt am Ende. Mehr dazu auf den Seiten Fragesatz und Satzarten.
Merksatz Jedes Ausrufwort steht für ein bestimmtes Gefühl. Es steht meist am Satzanfang, wird betont gesprochen und kann auch allein einen ganzen Ausruf bilden.
Zu پف und ئەیخ gibt es noch keine Aufnahme.
Merksatz Hören Sie jeden Satz an und sprechen Sie ihn nach. Achten Sie darauf, wie die Stimme beim Ausrufwort und beim verstärkenden Wort (چ, زۆر, بەڕاستی, بە تەواوی) kräftiger wird.
Merksatz Ein Ausrufesatz kann ein voller Satz sein oder aus einem einzigen Wort bestehen. Beide sind vollständige Ausrufe.
ئای، چ گردێکی جوانە!„Oh, was für ein schöner Hügel!“
Ausrufwort (ئای) und ausrufende Nominalphrase mit wertendem Adjektiv. Funktion: ästhetisches Lob. Satzzeichen: (!).
نەفرەت!„Verdammt!“
Kein Verb, nur ein ausdrucksstarkes Einzelwort, stark vom Zusammenhang abhängig: syntaktisch unvollständig, aber pragmatisch vollständig.
Merksatz Satzzeichen, Betonung und Ausrufwort machen den Ausruf erkennbar, nicht die Wortstellung.
| Merkmal | Beschreibung |
|---|---|
| Satzzeichen | endet immer mit Ausrufezeichen (!) |
| Wortstellung | wie im Aussagesatz mit dem Verb am Ende (ئای زۆر ماندوو بووم!) oder als Ellipse ohne Verb |
| Antwort erforderlich? | nein, es wird keine Antwort erwartet |
| Fragewort am Anfang? | teilweise: چ heißt sonst „was“, im Ausruf „was für ein“ (چ ڕۆژێکی خۆشە!), trotzdem kein Fragesatz |
| Betonung | deutlich betonte, kräftige Stimme, besonders auf dem Ausrufwort und dem verstärkenden Wort |
| Satzmodus | weder Aussage noch Frage noch Aufforderung, sondern Ausruf (exklamativ) |
Diese vier Fehler kommen beim Ausrufesatz am häufigsten vor. Die Form mit ✗ ist falsch, die Form mit ✓ ist richtig.
Ein Ausruf ist keine Frage, auch wenn er mit چ beginnt. Am Ende steht !.
Falsch: ئای، چ گردێکی جوانە؟Richtig: ئای، چ گردێکی جوانە!
Vor einem Nomen mit Adjektiv und mit Ausrufezeichen heißt چ „was für ein“. Der Satz fragt nichts.
Falsch: „Fragesatz“ für چ ڕۆژێکی خۆشە!Richtig: Ausrufesatz, چ heißt hier „was für ein“
Die beiden Wörter sehen ähnlich aus. ئای ist ein Ausrufwort, ئایا leitet eine Frage ein.
Falsch: „Frage“ für ئای زۆر ماندوو بووم!Richtig: Ausruf mit ئای, die Frage wäre ئایا ئەو هات؟
Ein elliptischer Ausruf braucht kein Verb. Er ist im Gespräch vollständig.
Falsch: „unvollständig“ für نەفرەت!Richtig: elliptischer Ausrufesatz, نەفرەت! genügt
Zehn Aufgaben zu allen Abschnitten. Sie sehen sofort, ob Ihre Antwort stimmt, und warum. Jede Aufgabe zählt beim ersten Versuch.
Punkte: 0 von 12
| Thema | Kennzeichen | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Satzzeichen | Ausrufezeichen (!) | چ ڕۆژێکی خۆشە! | Was für ein schöner Tag! |
| Ausrufwort | am Satzanfang, betont | ئافەرین، چ پاڵەوانێکە! | Bravo, was für ein Held! |
| Betonung | verstärkendes Wort | ئای زۆر ماندوو بووم! | Ach, ich war so erschöpft! |
| Strukturiert | voller Satz | ئای، چ گردێکی جوانە! | Oh, was für ein schöner Hügel! |
| Elliptisch | ein Wort | نەفرەت! | Verdammt! |
| Abgrenzung Aussage | Punkt (.) | خۆر هەڵدێت. | Die Sonne geht auf. |
| Abgrenzung Frage | ئایا … ؟ | ئایا ئەو هات؟ | Ist er/sie gekommen? |
Der Ausrufesatz drückt Gefühle aus und erwartet keine Antwort. Er kann ein voller Satz (چ گردێکی جوانە!) oder ein einzelnes Wort (نەفرەت!) sein.
