Eine deutsche Bewerbung folgt festen Formen. Wer sie kennt, wird eher eingeladen. Hier finden Sie Lebenslauf und Anschreiben als Muster, die häufigsten Fragen im Gespräch und die ungeschriebenen Regeln am Arbeitsplatz.
داواکاریی کار لە ئەڵمانیا شێوەیەکی جێگیری هەیە. ئەوەی بیناسێت، زیاتر بانگهێشت دەکرێت. لێرەدا نموونەی ژیاننامە و نامەی داواکاری، پرسیارە باوەکانی چاوپێکەوتن و یاسا نەنووسراوەکانی شوێنی کار دەدۆزیتەوە.
Die meisten Firmen wollen die Bewerbung per E-Mail oder über ein Online-Formular, in dieser Reihenfolge in einer PDF-Datei.
Jede Zeile beginnt mit Monat und Jahr, dann Tätigkeit, Firma, Ort.
Eine klare Schrift, genug Rand, keine bunten Vorlagen.
Niemand darf es verlangen. Wenn Sie eines nutzen, dann ein professionelles, kein Selfie.
Nennen Sie Muttersprache und die anderen Sprachen mit Stufe nach dem Referenzrahmen, etwa Deutsch B2.
Sprachkurs, Familienzeit, Flucht, Arbeitssuche: kurz und sachlich benennen.
Alle Unterlagen in einer PDF-Datei mit Ihrem Namen im Dateinamen.
Göttingen, 2. Oktober 2026 · Aras Karim
Eine Seite, an genau diese Stelle gerichtet. Kein Text, den Sie an zehn Firmen gleich schicken.
Aras Karim
Musterstraße 12
37073 Göttingen
Göttingen, 2. Oktober 2026
Drogeriemarkt Lindner
Frau Petra Lindner
Am Markt 3
37073 Göttingen
Bewerbung als stellvertretende Filialleitung, Ihre Anzeige auf der Jobbörse der Arbeitsagentur
Sehr geehrte Frau Lindner,
seit drei Jahren arbeite ich an der Kasse und im Verkauf eines Supermarkts und möchte nun mehr Verantwortung übernehmen. Ihre Anzeige für eine stellvertretende Filialleitung passt genau zu diesem Schritt.
In meiner Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel habe ich Warenannahme, Bestellung und Kassenabschluss gelernt; heute schließe ich die Kasse eigenständig ab und arbeite neue Kolleginnen und Kollegen ein. Weil ich Sorani, Arabisch und Deutsch spreche, kann ich auch Kundinnen und Kunden beraten, die noch wenig Deutsch verstehen.
Ihr Markt ist mir als Kunde vertraut, besonders die Beratung zu Naturkosmetik. Ich könnte zum 1. Februar beginnen. Über eine Einladung zum Gespräch freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen
Aras Karim
Anlagen: Lebenslauf, Abschlusszeugnis, Arbeitszeugnis, Sprachzertifikat
| Deutsch | Sorani | Wofür |
|---|---|---|
| Sehr geehrte Damen und Herren, | خانمان و بەڕێزان، | wenn Sie keinen Namen kennen |
| Sehr geehrte Frau Lindner, | خاتوو لیندنەری بەڕێز، | mit Namen, besser |
| mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen. | بە گرنگییەکی زۆرەوە ڕیکلامەکەتانم خوێندەوە. | Einstieg |
| Ich könnte zum 1. Februar beginnen. | دەتوانم لە یەکی شوبات دەست پێبکەم. | Eintrittstermin |
| Über eine Einladung zum Gespräch freue ich mich. | دڵخۆش دەبم بە بانگهێشتێک بۆ چاوپێکەوتن. | Schluss |
| Mit freundlichen Grüßen | بە ڕێزەوە | Grußformel |
Die häufigsten Fragen. Tippen Sie eine an, um die Antwortstrategie zu sehen.
Zwei Minuten, nur Berufliches: wo Sie jetzt stehen, was Sie gelernt und gearbeitet haben, warum diese Stelle passt.
دوو خولەک، تەنها کار: ئێستا لە کوێیت، چیت خوێندووە و کردووە، بۆچی ئەم کارە گونجاوە.
Zeigen Sie, dass Sie den Betrieb kennen: Produkte, Kunden, Werte. Verbinden Sie das mit Ihren Stärken.
پیشانی بدە کە کۆمپانیاکە دەناسیت و پەیوەندی بدە بە توانا کانتەوە.
Drei Stärken, jede mit einem kurzen Beispiel aus Arbeit, Ausbildung oder Ehrenamt.
سێ خاڵی بەهێز، هەریەکە بە نموونەیەکی کورت.
Eine echte, kleine Schwäche und was Sie dagegen tun. Floskeln wie „Ich bin zu perfektionistisch“ wirken auswendig gelernt.
لاوازییەکی ڕاستەقینە و ئەوەی بۆ چارەسەری دەیکەیت.
Realistisch und im Betrieb: mehr Verantwortung, eine Weiterbildung, ein Abschluss.
واقیعی و لەناو کۆمپانیاکەدا: بەرپرسیاریی زیاتر، خولی زیاتر.
Nennen Sie eine Spanne als Bruttojahresgehalt. Übliche Werte für Ihren Beruf und Ihre Region zeigt der Entgeltatlas der Bundesagentur für Arbeit.
مووچەیەکی نێوان دوو ژمارە بڵێ، ساڵانە و پێش باج. Entgeltatlas یارمەتیت دەدات.
Immer ja. Zum Beispiel: Wie sieht die Einarbeitung aus? Wie ist das Team aufgebaut? Wie geht es nach dem Gespräch weiter?
هەمیشە بەڵێ. بۆ نموونە: ڕاهێنانی سەرەتا چۆنە؟ تیمەکە چۆن پێکهاتووە؟
Diese Fragen sind verboten: Nach Religion, Schwangerschaft, Kinderwunsch, Herkunft oder sexueller Orientierung darf im Gespräch nicht gefragt werden. Das schützt das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz. Wird trotzdem gefragt, müssen Sie nicht wahrheitsgemäß antworten.
پرسیار لەسەر ئایین، سکپڕی، ویستی منداڵ، ڕەچەڵەک یان ئاراستەی سێکسی قەدەغەیە. ئەگەر پرسیار کرا، ناچار نیت ڕاستی بڵێیت.
Wer den Job hat, will ihn behalten. Diese Regeln stehen in keinem Vertrag, gelten aber fast überall.
In Betrieben mit mindestens fünf Beschäftigten kann ein Betriebsrat gewählt werden. Er hilft vertraulich bei Konflikten. Gewerkschaften wie ver.di oder IG Metall beraten ihre Mitglieder auch rechtlich.
Lesen Sie die Anzeige zweimal, nehmen Sie ihre Wörter auf und zeigen Sie mit Beispielen, dass Sie passen. Lieber fünf gute Bewerbungen als zwanzig gleiche.
ڕیکلامەکە دوو جار بخوێنەوە، وشەکانی بەکاربهێنە و بە نموونە پیشانی بدە کە گونجاویت. پێنج داواکاریی باش باشترە لە بیست داواکاریی وەک یەک.
Deutsch und Sorani zur Orientierung. Korrekturen sind willkommen.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
