Arabische Wörter mit kurdischen Wurzeln ڕەگی کوردی

⚖️ Entlehnung verlief in beide Richtungen. Sprachkontakt ist nie einseitig: So wie kurdische Wurzeln ins Arabische gelangten, sind über die Jahrhunderte auch sehr viele arabische Wörter ins Kurdische eingewandert (z. B. کتاب، مەکتەب، سەلام، وەخت، قسە، حەز …), besonders mit dem Islam und der arabischen Schrifttradition. Diese Sammlung zeigt eine Richtung — sie behauptet nicht, dass das Kurdische „reiner“ oder „älter überlegen“ sei. Eine eigene Seite zeigt die Gegenrichtung nach Europa: „Kurdische Wörter in Europa“.

📚 Quellen & wissenschaftlicher Hinweis:

• Cemal Nebez: ناسنامە و کێشەی ناسیۆنالی کورد لە چەند سەمینارو کۆڕێکی زانستیدا, Kurdname, London 2002.
• Cemal Nebez: وشەنامەکی ئێتیمۆلۆژیای زمانی کوردی (Etymologisches Wörterbuch des Kurdischen), 2008.
• Louis Awad: مقدمة في فقه اللغة العربية (Einführung in die arabische Philologie).
• Muhammed Cemîl Rojbeyanî; Esad Qerdaxî — kurdische Sprachforscher.

Etymologien sind teils wissenschaftlich umstritten und nicht in allen Fällen abschließend gesichert — besonders bei religiös oder national aufgeladenen Begriffen. Die Angaben geben die Sichtweise der zitierten Autoren wieder und ersetzen keine vergleichende Sprachwissenschaft.