213 arabische Wörter mit der Herleitung nach Cemal Nebez und anderen · 29 davon in der Forschung anerkannt · bei 21 sieht die Sprachwissenschaft es anders
Die Sammlung gibt Herleitungen wieder, die kurdische Sprachforscher vorgeschlagen haben, vor allem Cemal Nebez. Sie zeigt, welche Wege diese Forscher sehen, nicht den Stand der vergleichenden Sprachwissenschaft. Damit beides auseinanderzuhalten ist, trägt jeder Eintrag eine von drei Markierungen:
Viele dieser Herleitungen sind in der Sprachwissenschaft nicht anerkannt, besonders bei religiös oder national aufgeladenen Begriffen. Die Markierung „abweichend“ nennt in diesen Fällen die gängige Herleitung; sie stützt sich auf die Standardwörterbücher der semitischen und indogermanischen Sprachen und ersetzt keine fachliche Prüfung jedes Eintrags. Die Angaben geben die Sichtweise der zitierten Autoren wieder und ersetzen keine vergleichende Sprachwissenschaft.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
