Vom Sachtext zur Ästhetik: Vergleich (وەک), Personifikation und Metapher als rhetorische Werkzeuge · mit Wêje-Galerie, Wek-Magnet, Belebung, Metaphern-Chirurgie, Glas-Stadt-Scanner, Symbol-Gemälde, Lyrik-Jukebox, Implizit-Decoder, Ewey-Stil-Check und einem Pergament für die eigene Mini-Erzählung.
Sehen Sie sich zuerst das kurze Modul-Video an: vier Werkzeuge der Literatur, vom Vergleich zur Metapher und die Erzählung „Eine Stadt aus Glas“, Satz für Satz vertont. Das Erklärvideo führt Sie durch die Stationen.
Sechs Objekte auf dem Regal · jedes steht für einen literarischen Grundbegriff. Klicken Sie ein Objekt, dann ordnen Sie ihm den richtigen Fachbegriff zu.
Vier Sätze warten auf das Vergleichswort. Ziehen Sie den وەک-Magneten in die richtige Lücke (oder klicken Sie ihn an), und ein Bild erscheint.
Verbinden Sie ein abstraktes Nomen mit einem menschlichen Verb. Sobald „Das Leben“ mit „weint“ verbunden wird, fallen kleine Regentropfen: Personifikation aktiviert.
Sie haben einen Vergleich. Schneiden Sie das «وەک» heraus, und die zwei Bedeutungswelten verschmelzen direkt zu einer Metapher. Nach drei Operationen erhalten Sie das Abzeichen «خاوەن ئەندێشە».
Drei Textmarker: Vergleich (Wellen, durchgezogene Linie), Personifikation (Figur, gestrichelte Linie) und Metapher (zwei Kreise, gepunktete Linie). Wählen Sie einen Marker und klicken Sie die passenden Wörter im Text der Erzählung „Eine Stadt aus Glas“.
Ein surrealistisches Gemälde mit klassisch-kurdischen Motiven. Klicken Sie ein Symbol, und ordnen Sie ihm die literarische B2-Bedeutung zu.
Drei kurze Gedicht-Ausschnitte (Şêrko Bêkes, Goran, Cigerxwîn). Spielen Sie jeden ab, dann wählen Sie die richtige Stimmung: Melancholie, Widerstand oder Liebe.
Drei Sätze haben eine wörtliche und eine verborgene Bedeutung (واتای شاراوە). Wählen Sie die symbolische Lesart · sie ist die literarische.
Zwei Varianten derselben Szene · eine schlicht, eine verdichtet mit der Relativ-Konstruktion ئەوەی کە. Wählen Sie jeweils die literarischere.
Schreiben Sie Ihre eigene literarische Miniatur (≥ 60 Zeichen) zu vorgegebenen Bildelementen. Pflicht: mindestens 1 Vergleich (وەک) + 1 Personifikation. Bonus: Metapher. Sind die Pflichten erfüllt, entsteht ein Pergament zum Drucken oder Speichern als PDF.
Nutzen Sie diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
