🎚️
Kurmancî · C1 · Modul 1

Modul 1 — Register & Stilebenen Ast û şêwazên zimanî

← Zurück zur C1-Übersicht

Pêşekî — Einleitung

Auf C1 wählst du bewusst zwischen formeller und informeller Sprache — je nach Situation, Publikum und Zweck.

  • Register erkennen (resmî / nefermî)
  • Höflichkeitsformen bewusst einsetzen
  • Stil an Situation anpassen

1) Du awa, yek peyam — Zwei Stile, eine Nachricht

Tippe ein Wort an, um es zu hören 🔊.

Nefermî: «Kîjan saetê em hev bibînin?» Fermî: «Gelo hûn dikarin demeke guncaw ji bo hevdîtinê diyar bikin?» Herdu jî heman tiştî dipirsin, lê asta wan cuda ye. Di nivîsa fermî de em hûn bi kar tînin, hevokên temam û peyvên hilbijartî.Informell: „Um wie viel Uhr treffen wir uns?" Formell: „Könnten Sie bitte einen passenden Termin für ein Treffen nennen?" Beide fragen dasselbe, doch ihre Ebene ist verschieden. Im formellen Text nutzen wir die Höflichkeitsform, vollständige Sätze und gewählte Wörter.

Rêziman — Merkmale der Register

Formelle Sprache meidet Abkürzungen und Slang, nutzt hûn und vollständige Strukturen.

KurmancîDeutsch
nefermî: «kîngê?»informell: „wann?"
fermî: «di kîjan demê de?»formell: „zu welchem Zeitpunkt?"
nefermî: «baş e»informell: „okay"
fermî: «ez razî me»formell: „ich bin einverstanden"
Merke: Register ist nicht „richtig vs. falsch", sondern passend vs. unpassend zur Situation.

2) Peyvname — Wortliste

KurmancîDeutschKurmancîDeutsch
astEbene, NiveauşêwazStil
fermîformellnefermîinformell
resmîoffiziellguncawpassend, geeignet
hilbijartinauswählenhevdîtinTreffen
nezaketHöflichkeitpeyvWort
hevokSatzdiyar kirinfestlegen, angeben

Temrîn 1.1 — Pirs û bersiv (Fragen) 👁

Tippe die Antwort an, um sie aufzudecken.

PirsBersiv
Herdu peyam çi dipirsin?Heman tiştî — demê hevdîtinê.
Di nivîsa fermî de em kîjan cînavkê bi kar tînin?Hûn.
Register tê çi wateyê?Asta zimanî ya guncaw bo rewşê.

Temrîn 1.2 — Register erkennen

Setze das passende Wort ein.

höflich/formell →
passend →
Höflichkeitsform-Pronomen → Sie/ihr

🎯 Quiz — Modul 1

Wähle die richtige deutsche Bedeutung.

0 / 10

← C1-Übersicht · Übersicht · Modul 2 → · 📊 Niveau-Test

Weiterlernen mit System

Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.

Jetzt übenNiveau prüfen
💬 Feedback

Weiterlernen