Worum geht es auf der Seite Sorani ↔ Hawar — Live گۆڕینی نووسین?

Diese Seite erklärt Sorani ↔ Hawar — Live گۆڕینی نووسین im Kontext von Sorani-Kurdisch und unterstützt das Lernen mit Beispielen, Übungen oder weiterführenden Materialien.

Für welches Lernniveau ist diese Seite geeignet?

Die Inhalte sind Teil des strukturierten Lernwegs der Kurdisch Akademie. Lernende können über den Niveau-Test oder die CEFR-Lernwege A1 bis C2 passende Inhalte auswählen.

Wie lerne ich nach dieser Seite am besten weiter?

Empfohlen sind passende Übungen, Karteikarten, Wörterbucharbeit und die nächsten Lektionen im Lernweg. Die Links am Seitenende führen zu passenden Anschlussseiten.

Schrift-Konverter Sorani ↔ Hawar

Hawar, lateinisch0 Zeichen

0 ZeichenSorani, arabische Schrift

Was die Umwandlung nicht wissen kann

Das kurze i steht in der Sorani-Schrift nicht da. Aus ناوم wird deshalb „nawm“, richtig gesprochen „nawim“. Umgekehrt fällt es beim Umwandeln einfach weg.
و und ی sind neben Vokalen w und y, sonst u und î. Bei seltenen Wörtern kann diese Regel danebenliegen.
Zusammengesetzte Wörter wie ماڵئاوا verlieren ihr inneres ئ, wenn man sie aus der Umschrift zurückverwandelt.

Zum Ausprobieren

Antippen setzt die Umschrift oben ein

Die Buchstaben

erst die Vokale, dann die Konsonanten

اalanges a
ەekurzes e, ä
ێêlanges e
یî, ylanges i oder j
وu, wu oder w
ووûlanges u
ۆoo
·ikurzes i, nicht geschrieben
بbb
پpp
تtt
جcdsch
چçtsch
حḥrauer Hauchlaut
خxch wie in Bach
دdd
رreinfaches r
ڕřgerolltes r
زzstimmhaftes s
ژjj wie in Journal
سsstimmloses s
شşsch
ع'Kehllaut
غẍZäpfchen-r, vor allem in Lehnwörtern
فff
ڤvw wie in Wasser
قqk tief im Rachen
کkk
گgg
لlhelles l
ڵłdunkles l
مmm
نnn
هhh
ئ·stumm am Wortanfang

Schrift umwandeln گۆڕینی نووسین

Zum Ausprobieren

Die Buchstaben

Weiterlernen mit System

Weiterlernen

Dashboard

Suche

Übungen