Elternzeit ist unbezahlte Freistellung vom Job, mit Kündigungsschutz, bis zum dritten Geburtstag des Kindes. Elterngeld ersetzt einen Teil des Einkommens, das in dieser Zeit fehlt. Es gibt beides nur auf Antrag, und die Fristen sind streng.
مۆڵەتی دایک و باوک (Elternzeit) پشووی بێ مووچەیە لە کار، تا سێ ساڵیی منداڵ، و لە کاتەدا نابێت لە کار دەربکرێن. پارەی دایک و باوک (Elterngeld) بەشێک لەو داهاتە دەگرێتەوە کە نامێنێت. هەردووکیان تەنیا بە داواکاری دەدرێن.
Datum eintragen; der Rechner zeigt die wichtigsten Termine.
Den genauen Betrag berechnet der Elterngeldrechner auf familienportal.de.
Stand Oktober 2026. Elterngeld wird auf Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) grundsätzlich angerechnet; wer vor der Geburt gearbeitet hat, behält einen Freibetrag.
Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz (BEEG).
Wer kein EU-Bürger ist, braucht einen passenden Aufenthaltstitel.
Etwa bei Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen (§ 23 Abs. 1, § 23a, § 25 Abs. 3 bis 5 AufenthG): Sie arbeiten, sind in Elternzeit, bekommen Arbeitslosengeld oder leben seit mindestens 15 Monaten erlaubt, gestattet oder geduldet in Deutschland. Bei Studium oder Anerkennung (§ 16b, § 16d): Sie arbeiten, sind in Elternzeit oder bekommen Arbeitslosengeld.
Während des Asylverfahrens (Aufenthaltsgestattung), mit Duldung ohne Beschäftigungsduldung, mit Erlaubnis zur Ausbildung (§ 16e), als Au-pair oder Saisonkraft.
Quelle: § 1 Abs. 7 BEEG, Merkblatt ZBFS Bayern, Stand März 2026. Fehlt eine Voraussetzung auch nur einen Tag im Lebensmonat, gibt es für diesen Monat kein Elterngeld. Im Zweifel fragen Sie die Elterngeldstelle.
Vom Standesamt; meist meldet die Klinik die Geburt. Für das Elterngeld gibt es oft eine eigene Bescheinigung.
بەڵگەی لەدایکبوون لە Standesamt وەربگرن.
Schriftlich beim Arbeitgeber, 7 Wochen vor Beginn. Väter, die ab der Geburt zu Hause sein wollen, melden also 7 Wochen vor dem Termin an.
مۆڵەتی دایک و باوک بە نووسین، هەفت هەفتە پێش دەستپێکردن، بە خاوەنکار ڕابگەیەنن.
Bei der Elterngeldstelle Ihres Landes, in vielen Ländern online über ElterngeldDigital. Beide Eltern unterschreiben, auch wenn nur einer Elterngeld bekommt.
داواکاری Elterngeld لە نووسینگەی هەرێمەکەتان، زۆر جار ئۆنلاین.
Geburtsbescheinigung, Einkommensnachweise der letzten 12 Monate, Bescheinigung der Krankenkasse über Mutterschaftsgeld, Ausweis und Aufenthaltstitel.
بەڵگەی داهاتی ١٢ مانگی ڕابردوو، بەڵگەی بیمە، پاسپۆرت و مۆڵەتی مانەوە.
Stimmt der Bescheid nicht, können Sie innerhalb eines Monats Widerspruch einlegen.
ئەگەر بڕیارەکە هەڵەیە، لە ماوەی یەک مانگدا ناڕەزایی تۆمار بکەن.
Reform geplant, nicht beschlossen. Die Bundesregierung plant eine Änderung des Elterngelds für Geburten ab November 2027, unter anderem höhere Mindest- und Höchstbeträge und eine andere Aufteilung der Monate. Im Oktober 2026 war das noch kein Gesetz. Für Kinder, die jetzt geboren werden, gelten die Regeln auf dieser Seite.
گۆڕانکاری لە پلاندایە بەڵام هێشتا یاسا نییە. بۆ ئەو منداڵانەی ئێستا لەدایک دەبن، یاساکانی ئەم پەڕەیە دەگونجێن.
Nutzen Sie diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
