1597 vollendete Sharafkhan Bidlisi die wichtigste frühe Quelle zur Geschichte der Kurden, geschrieben zwischen zwei Großreichen.
Der Autor zwischen den Reichen
Sharafkhan Bidlisi wurde 1543 im Iran geboren, seine Familie hatte das Fürstentum Bitlis verloren. Er wuchs am Hof von Schah Tahmasp auf, wurde Statthalter und Feldherr und fiel in Ungnade. Ende 1578 ging er zu den Osmanen über, Sultan Murad der Dritte gab ihm das Fürstentum seiner Vorfahren zurück. 1597 übergab er die Herrschaft an seinen Sohn, um sein Buch zu vollenden.
Was im Buch steht
Sharafkhan schrieb auf Persisch, der großen Literatursprache seiner Zeit, und setzte im August 1597 das Schlussdatum unter sein Manuskript. Eine Handschrift von seiner eigenen Hand liegt heute in der Bodleian Library in Oxford. Die Einleitung beschreibt Kurdistan als Land vom Persischen Golf bis nach Malatya und Maraş und teilt die Kurden in vier Zweige ein: Kurmanj, Lur, Kalhor und Guran. Vier Bücher gelten den Dynastien und Fürstenhäusern, vom Haus Saladins bis zu Bitlis.
Sharafkhan ist kein neutraler Beobachter. Forscher weisen auf seine Parteinahme für die Osmanen hin, und neuere Arbeiten fragen, ob die Fürsten wirklich so zerstritten waren, wie die Texte es sagen.
Der Weg des Buches
1669 entstand eine Übersetzung ins Osmanische. 1858 übertrug Mela Mehmûd Bayazîdî das Werk ins Kurmandschi, 1860 erschien in Sankt Petersburg der persische Text, kurz darauf die französische Übersetzung von François Charmoy. 1972 folgte die Fassung in Sorani von dem Dichter Hejar Mukriyanî, die für viele kurdische Leser zum Grundbuch ihrer Geschichte wurde. Sharafkhan starb um 1603 in Bitlis.
