Lieder & Stimmen 208
Von Hêmin Mukriyanî bis Nasir Rezazî: jedes Lied mit Aufnahme, kurdischem Text, Hawar-Umschrift und deutscher Übersetzung, Strophe neben Strophe. Tempo und Tonhöhe lassen sich beim Hören verstellen.
Zu den Liedern
Auf einen Blick
- LernwegeVon A1 bis C2 und Kurmancî, Schritt für Schritt
- SammlungenLieder, Wörterbuch und die Kurden
- Nur bei unsSprach-Tutor, Sorani-Wordle, Märchen, Kinder-Welt
- NeuWas zuletzt dazugekommen ist
- Neu in DeutschlandDeutsch, Rechte und Behördengänge, zweisprachig
- Häufige FragenKosten, Dialekt, Schrift, Unterricht
Sieben Lernwege
- 01A1 · Die ersten SchritteAlphabet, Begrüßung, erste Sätze
- 02A2 · Alltag und UmgebungEinkaufen, Wege, Familie
- 03B1 · ZusammenhängeErzählen, begründen, vergleichen
- 04B2 · Freies SprechenMeinung, Diskussion, Zeitungssprache
- 05C1 · BildungsspracheFachtexte, Vorträge, Stilebenen
- 06C2 · Literatur im OriginalDichtung, Handschriften, Feinheiten
- 07Kurmancî · Der andere WegLateinische Schrift, Nordkurdisch
Die Sammlungen
Wörterbuch & Wortschatz Deutsch ⇄ Sorani
Suchen, filtern, entdecken: mit Hawar-Umschrift, Wortarten und Beispielsätzen, aufbereitet für A1 bis C2. Dazu Bildwörterbuch, Karteikarten und thematische Wortlisten.
Zum Wörterbuch
Die Kurden 154
Dichterinnen, Schriftsteller, Grammatiker, Denker: ein chronologischer Überblick von Şeref Xan Bedlîsî im 16. Jahrhundert bis in die Gegenwart, mit Lebensdaten, Orten und Werken.
Zu den Kurden
Dokumentationen 22
Filme zur kurdischen Geschichte: vom Ararat-Aufstand über Mahabad und Anfal bis Kobanê, dazu Hawar, Mem û Zîn und das Scherefname. Jeder Film mit Kapiteln und Quellen.
Zu den Dokumentationen
Neu
Alles anzeigen
Jede Woche kommt etwas dazu: vertonte Gedichte mit Zeile-für-Zeile-Übersetzung, neue Übungsmodule, Lesestücke und Einträge im Wörterbuch.
Neu in Deutschland
Für alle, die hier neu sind oder Familie begleiten: Deutsch lernen, Rechte kennen, Behördengänge verstehen. Jede Seite erklärt auf Deutsch und auf Sorani.
138Module in fünf Bereichen
- 5 Sprachen lernen فێربوونی زمان Kurdisch und Deutsch von A1 bis C2, Kurmancî, DaF-Test
- 19 Grundgesetz und Demokratie یاسای بنەڕەتی Grundgesetz auf Sorani, Einbürgerungstest, Rechtsstaat
- 59 Praktische Integration کارای گونجاندن Behörden, Arbeit, Wohnen, Gesundheit, Schule
- 9 Friedliches Zusammenleben پێکەوەژیانی ئاشتیانە Gleichberechtigung, Kinderrechte, Nachbarschaft
- 46 Brücken bauen دروستکردنی پرد Feste, Medien, deutsch-kurdische Lebenswege
Eine Bibliothek, die es vorher nicht gab
Sorani-Kurdisch wird von Millionen Menschen gesprochen und ist im Netz kaum zu lernen. Die Kurdisch-Akademie sammelt, was verstreut lag: Lektionen, vertonte Lieder, Märchen, Wörterbücher und die Stimmen der Dichter. An einem Ort, kostenlos und ohne Anmeldung.
Aufgebaut wird sie von Samal Osman in Göttingen. Alles Material ist auf Deutsch erklärt und für Menschen gedacht, die hier leben und die Sprache ihrer Familie zurückholen wollen.
67Übungsmodule von A1 bis C2
208Lieder mit Zeile-für-Zeile-Übersetzung
154Porträts kurdischer Persönlichkeiten
1600+Seiten Lernmaterial insgesamt
Häufige Fragen
Wenn etwas fehlt oder falsch ist, schreiben Sie bitte. Die Akademie wächst aus solchen Hinweisen.
Kostet das etwas?
Nein. Alle Lektionen, Lieder, Übungen und das Wörterbuch sind frei zugänglich, ohne Anmeldung und ohne Werbung.
Welches Kurdisch wird unterrichtet?
In erster Linie Sorani in kurdisch-arabischer Schrift. Für Kurmancî gibt es einen eigenen Zweig in lateinischer Schrift.
Ich kann die Schrift noch nicht lesen.
Dann fangen Sie bei A1 an: dort steht das Alphabet am Anfang, jeder Buchstabe mit Aufnahme. Jede kurdische Zeile trägt zusätzlich die lateinische Hawar-Umschrift.
Warum spielt bei manchen Wörtern kein Ton?
Dort fehlen noch die Aufnahmen natürlicher Sprecherstimmen; sie werden nach und nach ergänzt. Die Lieder sind vollständig vertont.
Kann ich das Material im Unterricht verwenden?
Ja. Für Lehrkräfte gibt es zusätzlich Arbeitsblätter und Hinweise zum Einsatz im Unterricht.
Der Ort
Die Kurdisch-Akademie wird in Göttingen gepflegt. Post, Fragen und Korrekturen erreichen sie hier:
Samal Osman
37079 Göttingen
Telefon 0551 89249267
