Diese Seite ist für Zahnärztinnen und Zahnärzte mit einem Abschluss aus einem Staat außerhalb der EU, des EWR und der Schweiz. Wer in Deutschland zahnärztlich arbeiten will, braucht eine staatliche Erlaubnis. Gerade ändert sich der Weg dorthin.
ئەم پەڕەیە بۆ پزیشکانی ددانە کە بڕوانامەکەیان لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپایە. بۆ کارکردن لە ئەڵمانیا مۆڵەتی دەوڵەت پێویستە.
Unbefristete und unbeschränkte Erlaubnis, in ganz Deutschland als Zahnärztin oder Zahnarzt zu arbeiten (§ 2 Zahnheilkundegesetz).
ئەپرۆباسیۆن: مۆڵەتی هەمیشەیی بۆ کارکردن وەک پزیشکی ددان لە هەموو ئەڵمانیا.
Befristete, eingeschränkte Erlaubnis (§ 13 ZHG), insgesamt in der Regel höchstens zwei Jahre. Sie kann die Zeit bis zur Approbation überbrücken, ersetzt sie aber nicht.
مۆڵەتی کاتی: سنووردارە و بە گشتی زۆرترین دوو ساڵ. جێگەی ئەپرۆباسیۆن ناگرێتەوە.
Neue Anträge laufen künftig direkt über die Kenntnisprüfung.
Neue Regel. Der Bundestag hat am 26. 3. 2026 das Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren in Heilberufen beschlossen, der Bundesrat hat am 8. 5. 2026 zugestimmt. Es soll am 1. 11. 2026 in Kraft treten.
Die Behörde prüft Ihre Unterlagen Fach für Fach (Gleichwertigkeitsprüfung). Nur wenn sie wesentliche Unterschiede findet, folgt die Kenntnisprüfung.
Die direkte Kenntnisprüfung wird der Regelfall. Die Prüfung der Unterlagen gibt es nur noch auf Wunsch. Die Länder dürfen die Sprache schon vor der fachlichen Prüfung prüfen.
لە ١ی ١١ی ٢٠٢٦ەوە: تاقیکردنەوەی زانیاری (Kenntnisprüfung) دەبێتە ڕێگای ئاسایی. پشکنینی بەڵگەنامەکان تەنیا ئەگەر خۆتان بتانەوێت.
Welche Regel für einen bereits gestellten Antrag gilt, hängt von Übergangsregeln ab. Fragen Sie Ihre Approbationsbehörde. Die Einzelheiten der Prüfung regelt eine Verordnung, die im Herbst 2026 noch im Verfahren war.
Reihenfolge wie bei einem Antrag aus dem Ausland. Einige Schritte laufen parallel.
Zuständig ist die Approbationsbehörde des Landes, in dem Sie arbeiten wollen. Der Anerkennungsfinder auf anerkennung-in-deutschland.de nennt die Stelle.
هەرێمێک هەڵبژێرن. فەرمانگەی ئەو هەرێمە بەرپرسە.
Aus dem Ausland: Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA). In Deutschland: Beratungsstellen des Netzwerks IQ.
ڕاوێژی بەخۆڕایی وەربگرن: ZSBA لە دەرەوە، IQ لە ناو ئەڵمانیا.
Beglaubigte Kopien und beglaubigte deutsche Übersetzungen. Die genaue Liste legt die Behörde fest (siehe unten).
بەڵگەنامەکان کۆ بکەنەوە، بە وێنەی پەسەندکراو و وەرگێڕانی فەرمیی ئەڵمانی.
Bei der Approbationsbehörde des Ziel-Bundeslandes. Ein Antrag ist auch aus dem Ausland möglich.
داواکاری پێشکەش بکەن، دەکرێت لە دەرەوەی وڵاتیشەوە بێت.
Für Prüfung und Vorbereitung in Deutschland: Aufenthaltserlaubnis nach § 16d AufenthG über die deutsche Auslandsvertretung.
ڤیزا بە پێی بەندی 16d لە باڵیۆزخانەی ئەڵمانیا.
Deutsch B2 und die Fachsprachprüfung auf C1-Niveau bei der Landeszahnärztekammer oder der zuständigen Stelle.
ئەڵمانی B2 و تاقیکردنەوەی زمانی پیشەیی لە ئاستی C1.
Prüfung des zahnärztlichen Wissens und Könnens; Form und Fächer regelt die Approbationsordnung. Ab 1. 11. 2026 der Regelweg.
تاقیکردنەوەی زانیاریی پزیشکیی ددان.
Nach bestandenen Prüfungen und mit allen Nachweisen. Bis dahin ist unter Umständen eine Berufserlaubnis möglich.
دوای سەرکەوتن: ئەپرۆباسیۆن.
Neben dem allgemeinen B2-Nachweis ist die Fachsprachprüfung Pflicht. Sie prüft die Verständigung im Beruf, etwa in einem gespielten Gespräch mit einer Patientin.
Übliche Liste; Ihre Behörde kann mehr oder weniger verlangen. Ihr Stand bleibt in diesem Browser gespeichert.
Einkommensabhängige Förderung für Gebühren, Übersetzungen, Prüfungen und Vorbereitungskurse. Antrag vor dem Anerkennungsantrag, nur digital über anerkennungszuschuss.de. Anträge auf Aufnahme sind bis 30. 6. 2027 möglich.
Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung, berät Fachkräfte, die noch im Ausland leben.
Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung in Deutschland, kostenlos.
Die Landeszahnärztekammer nimmt die Fachsprachprüfung ab und informiert über Vorbereitung.
Nutzen Sie diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
