Für Pflegekräfte mit Ausbildung außerhalb der EU, des EWR und der Schweiz, die noch im Ausland leben und in Deutschland in der Pflege arbeiten möchten.
Die Berufsbezeichnung Pflegefachfrau oder Pflegefachmann ist geschützt. Sie brauchen dafür die staatliche Anerkennung Ihres Abschlusses. Pflegekräfte werden dringend gesucht, viele Arbeitgeber helfen beim Verfahren.
بۆ ئەو پەرستارانەی خوێندنیان لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپا، ناوچەی ئابووریی ئەورووپا و سویسرا تەواو کردووە و دەیانەوێت لە ئەڵمانیا کار بکەن.
ناونیشانی پەرستاری پسپۆڕ پارێزراوە و ناسینەوەی فەرمیی بڕوانامەکەت پێویستە. پێویستی زۆر بە پەرستار هەیە و زۆرێک لە کارفەرماکان لە ڕێکارەکەدا یارمەتی دەدەن.
Schritt 1
Die Behörde vergleicht Ihre Ausbildung, Theorie und Praxis, mit der deutschen.
دەزگاکە خوێندنەکەت لەگەڵ خوێندنی ئەڵمانی بەراورد دەکات.
Ergebnis A
Sobald die Sprache nachgewiesen ist, bekommen Sie die Urkunde ohne weitere Maßnahme.
ئەگەر هاوتا بێت، دوای سەلماندنی زمان بڕوانامەکە وەردەگریت.
Ergebnis B
Der Bescheid nennt genau, welche Inhalte fehlen. Sie wählen, wie Sie das ausgleichen.
بڕیارەکە دیاری دەکات چ بەشێک کەمە. خۆت هەڵدەبژێریت چۆن پڕی بکەیتەوە.
Weg 1
Theorie und begleitete Praxis in einer Einrichtung, Dauer nach Bescheid. Endet mit einem Abschlussgespräch.
خولی گونجاندن: تیۆری و پراکتیک لە دامەزراوەیەکدا.
Weg 2
Mündliche und praktische Prüfung zum Stoff der deutschen Ausbildung. Oft schneller, aber prüfungsintensiv.
تاقیکردنەوەی زانیاری: زارەکی و پراکتیکی.
Ziel
Dazu: Deutsch B2, gesundheitliche Eignung und Zuverlässigkeit.
بڕوانامەی پەرستاری پسپۆڕ.
Welches Visum passt, hängt davon ab, wie weit Ihr Verfahren ist und ob Sie schon einen Arbeitsvertrag haben.
| Weg | Passt, wenn | Sie brauchen | Wer beantragt |
|---|---|---|---|
| Visum für Anerkennungsmaßnahmen§ 16d Abs. 1 | Sie haben einen Defizitbescheid und wollen den Ausgleich in Deutschland machen. | Bescheid, Platz in Lehrgang oder Prüfung, Deutsch meist A2, gesicherter Lebensunterhalt. | Sie selbst, bei der Auslandsvertretung. Bis zu 24 Monate, verlängerbar auf höchstens drei Jahre. |
| Anerkennungspartnerschaft§ 16d Abs. 3 | Sie haben einen Arbeitsvertrag, das Anerkennungsverfahren ist aber noch nicht begonnen. | Im Herkunftsland staatlich anerkannte Ausbildung, Deutsch A2, Arbeitgeber, der sich zur Anerkennung verpflichtet. | Sie und Ihr Arbeitgeber. Das Verfahren läuft nach der Einreise, während Sie schon arbeiten. |
| Beschleunigtes Fachkräfteverfahren§ 81a | Ihr künftiger Arbeitgeber will das Verfahren beschleunigen. | Konkretes Arbeitsangebot, Vollmacht für den Arbeitgeber. | Der Arbeitgeber, bei der zuständigen Ausländerbehörde in Deutschland. Kostet eine Gebühr. |
Mehr zum Aufenthaltsrecht: Aufenthaltstitel.
Für den Anpassungslehrgang oder die Kenntnisprüfung reicht in vielen Ländern B1.
Für die endgültige Anerkennung verlangen die meisten Länder B2, etwa telc, Goethe, ÖSD oder „Deutsch Pflege B1·B2“.
Die genaue Liste legt die Behörde Ihres Bundeslandes fest.
Fremdsprachige Dokumente brauchen eine beglaubigte deutsche Übersetzung durch vereidigte Übersetzerinnen oder Übersetzer, teils auch eine Apostille oder Legalisation.
بەڵگەنامە بیانییەکان پێویستیان بە وەرگێڕانی پەسەندکراوی ئەڵمانی هەیە.
Wenn eine Agentur oder ein Arbeitgeber das Verfahren übernimmt: Lesen Sie den Vertrag vor der Unterschrift, besonders Rückzahlungs- und Bindungsklauseln. Die Beratungsstellen sehen ihn kostenlos mit Ihnen durch.
ئەگەر ئاژانسێک یان کارفەرمایەک ڕێکارەکە دەگرێتە ئەستۆ، پێش واژۆکردن گرێبەستەکە بە وردی بخوێنەوە، بەتایبەتی مەرجەکانی گەڕاندنەوەی پارە و ماوەی پابەندبوون.
Deutsch und Sorani zur Orientierung. Korrekturen sind willkommen.
Allgemeiner Überblick, keine Rechtsberatung. Verfahren und Sprachniveau unterscheiden sich je nach Bundesland. Stand der Recherche: Oktober 2026.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
