ئاسۆ B1.1 · Modul 1 Zum Inhalt springen
KURDISCH·AKADEMIE
← Zurück zur B1-Asô-Reihe ئاسۆ B1 · Modul 1 — میوانی و میوانداری
B1 · Asô · Modul 1 · Gastfreundschaft

میوانی و میوانداری · Gastfreundschaft

Miwanî û Miwandarî — Gastfreundschaft

Kurdische Gastlichkeit (mîwanperwerî) ist eine Kulturtechnik. Du übst hier den Konjunktiv, den dreifachen Ablehnungs-Tanz (şerm), Höflichkeits-Register und das Dankes-Schreiben — mit Branching-Simulator, Konjunktiv-Baukasten, Dastarchan-Hotspots und sieben weiteren Trainings.

Modul 1 / 10 ئاسۆ B1 · Modul 1 B1 Asô-Reihe
← Zurück zur B1-Hub ئاسۆ B1.1 · Modul 1 — مێوانی
Asô B1.1 · Modul 1
0 / 10

ڕووپەڕی ڤیدیۆ · Das Modul-Video

Die beiden Videos stehen oben auf der Seite. Das Modul-Video zeigt vier Kernwörter, den Konjunktiv mit بـ und die Höflichkeitsstufen vom direkten Befehl bis zum höflichen Wunsch, Satz für Satz vertont. Das Erklärvideo führt dich durch die zehn Stationen.

Schritt 1 · Branching

شەرم-Simulator · Der Höflichkeits-Tanz

Du bist zu Gast bei Hawraz in Hewlêr. Navigiere durch drei Szenen — finde die Balance zwischen Bescheidenheit (شەرم · şerm) und der finalen Annahme. Zwei Barometer zeigen, wie du wirkst.

ڕێز · Höflichkeit0
ڕاستی · Ehrlichkeit0
Zertifikat · Modul 1
دەستخۆش! تۆ میوانێکی نموونەی!

Du hast die kulturelle Choreografie gemeistert — Bescheidenheit und Akzeptanz im richtigen Verhältnis.

Der ganze Tanz zum Nachhören
  1. Gastgeberبفەرموو، نان بخۆ. زۆرە، بۆ تۆیە.Bitte, iss. Es ist viel, für dich.
  2. Gastنا سوپاس، تێرم.Nein danke, ich bin satt.
  3. Gastgeberنا، بەخوا دەبێت بخۆیت! شەرم مەکە.Nein, bei Gott, du musst essen! Sei nicht schüchtern.
  4. Gastنا، بەڕاستی تێرم، دەستت خۆش بێت.Nein, wirklich satt, danke.
  5. Gastgeberتکایە، تەنیا ئەمە.Bitte, nur das hier.
  6. Gastدەی باشە، زۆر سوپاس، ماندوو نەبیت.Na gut, vielen Dank, möge dir nicht müde werden.
Schritt 2 · Hotspots

خوان · Das interaktive Dastarchan

Klicke auf jedes Gericht am gedeckten Tisch (خوان), um Wortschatz, Aussprache und einen Konjunktiv-Beispielsatz (دەمەوێت ... بخۆم) zu öffnen.

🥬
🍢
🍚
🥖
🫖
🍇
Entdeckt: 0 / 6
Die sechs Beispielsätze vom Tisch
  1. دەمەوێت دۆڵمە بخۆم.Ich möchte Dolma essen.
  2. دەمەوێت کەباب بخۆم.Ich möchte Kebab essen.
  3. خواردنی برنجم پێخۆشە.Ich esse gerne Reis.
  4. نانی گەرمم دەوێت.Ich möchte warmes Brot.
  5. دەمەوێت چایەک بخۆمەوە.Ich möchte ein Glas Tee trinken.
  6. دەمەوێت مێوە بخۆم.Ich möchte Obst essen.
Schritt 3 · Drag & Drop

خوان دانان · Decke den Tisch der Begriffe

Ziehe die schwebenden Begriffe in die richtige Schale: Speisen, Beziehungen, Atmosphäre, Handlungen. Die Schale leuchtet grün, wenn der Begriff stimmt.

خواردنەکان · Speisen

پەیوەندی · Beziehungen

کەش · Atmosphäre

کردارەکان · Handlungen

12 Begriffe — wähle weise.
Schritt 4 · Werkbank

کۆن-ژونکتیڤ-بەرکار · Der Konjunktiv-Baukasten

Ein Konjunktiv-Verb hat drei Teile: Präfix بـ + Stamm + Endung. Ziehe die richtigen Bausteine in die Slots und baue das Verb.

Ich will gehen دەمەوێت … بۆ ماڵەوە.
Präfix
?
Stamm
?
Endung
?

Werkbank · کارگە

— bauen —
Schritt 5 · Weisheit

پەند · Sprichwort-Puzzle

Ein kurdisches Sprichwort über Gäste ist in Wortfetzen zerlegt. Klicke die Wörter in der richtigen Reihenfolge — sobald es stimmt, erscheint die deutsche Bedeutung.

Tipp: Ein Gast bringt das Glück mit sich…
Klicke unten auf die Wörter…
✓ Pîrozê! Sprichwort komplett: ↻ Sprichwort 1/2 ·
Schritt 6 · Pragmatik

ڕێز-سلایدەر · Höflichkeits-Slider

Vom direkten A2-Imperativ bis zum B1-Konjunktiv-Wunsch: Schiebe den Regler nach rechts und sieh, wie der Satz höflicher wird.

— ziehe den Regler —— move the slider —
Stufe 1 / 4
Alle Stufen zum Nachhören
  1. A2 · direkt (Imperativ)وەرە بۆ ماڵم!Komm zu mir!
  2. A2/B1 · höflicher Imperativبفەرموو بۆ ماڵم.Bitte komm zu mir.
  3. B1 · Konjunktiv-Wunschئومێدەوارم بێیت بۆ ماڵم.Ich hoffe, du kommst zu mir.
  4. B1+ · maximal höflichپێم خۆشە بفەرموون بۆ ماڵم.Es wäre mir eine Freude, wenn Sie kommen.
  5. A2 · direktچا بخۆ!Trink Tee!
  6. A2/B1 · mit «tikaye»چا بخۆرەوە، تکایە.Bitte trink Tee.
  7. B1 · Konjunktiv-Frageدەتەوێ چایەک بخۆیتەوە؟Möchtest du einen Tee trinken?
  8. B1+ · höfliche Wunsch-Formئومێدەوارم چایەک بخۆنەوە.Ich hoffe, Sie trinken einen Tee.
Schritt 7 · Lesen + Drag

بلۆگی دانیێل · Daniel's Blog — Lückentext

Daniel schreibt über seinen ersten Besuch bei Hawraz' Familie. Ziehe die richtigen B1-Vokabeln aus dem Wortspeicher in die Lücken.

Schritt 8 · Schreiben

نامەی سوپاس · Die Dankes-E-Mail

Wähle aus den Drop-downs die passenden Höflichkeits-Bausteine und tippe selbst die zwei Verbindungs-Sätze (mit Konjunktiv!). Das Höflichkeits-Barometer reagiert live auf Begriffe wie mîwanperwerî, rêz, hêwirgeh.

An: hawraz@kurdmail.com · Betreff: سوپاس بۆ مێوانداری
بارۆمەتری ڕێزداری · Höflichkeit0%
Verwende mîwanperwerî, rêz, hêwirgeh, ئومێدەوارم, دەمەوێت für mehr Höflichkeit.
Schritt 9 · Matching

Trigger ↔ Konjunktiv-Verb

Klicke links auf einen Trigger (دەمەوێت, ئومێدەوارم, …) und dann rechts auf das passende Konjunktiv-Verb. Richtige Paare leuchten grün, falsche wackeln.

Trigger / Modalverb

Konjunktiv-Verb

0 / 5 Paare gefunden
Schritt 10 · Audio + Emojis + Karten

Audio-Diktat, Stimmungen & Flashcards

Drei kurze Trainings: höre einen Satz und ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge an. Lies Daniels Mini-Text und ziehe das passende Emoji an jede Stelle. Zum Schluss: Klick durch die Kollokations-Flashcards.

Audio-Diktat

— Klicke zuerst auf „Satz abspielen“ —

Stimmungen zuordnen

Kollokations-Flashcards

← Zurück zur B1-Hub
Bereit!
Modul 1
ئاسۆ B1 · مۆدۆل
← Lehrwerk-Hub Modul 2 → Niveautest

Weiterlernen mit System

Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.

Jetzt übenNiveau prüfen

Weiterlernen