Lehre seit 2020
Kurdisch (Sorani) für Studierende der Iranistik an der Universität Göttingen: Grammatik, Wortschatz, Aussprache und die lateinische Hawar-Schrift — vom ersten Buchstaben bis zur Lektüre im Original.
Der Lernweg A1–C2
Start Über mich
Der Mensch hinter dieser Bibliothek
Ich unterrichte Kurdisch an der Universität Göttingen — im Fach Iranistik, seit 2020. Daneben arbeite ich seit 2005 als Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch ⇄ Kurdisch und Deutsch ⇄ Arabisch; das sind inzwischen über zwanzig Jahre Praxis in beiden Sprachpaaren.
Die Kurdisch-Akademie ist daraus entstanden: aus der Erfahrung, dass für Sorani schlicht kein brauchbares Lernmaterial auf Deutsch existierte. Was hier steht, ist über Jahre neben dem Beruf gewachsen — kostenlos, werbefrei und ohne Anmeldung.
1.057Lernseiten im Katalog
45.459Einträge im Wörterbuch
4.524gesammelte Sprichwörter
208vertonte Lieder
Die Arbeit
Dolmetschen und Übersetzung seit 2005
Deutsch ⇄ Kurdisch (Sorani und Kurmancî) und Deutsch ⇄ Arabisch — vor Gericht, bei Behörden, im Gesundheitswesen und für Fachtexte. Zwanzig Jahre Praxis, aus der ein Gutteil des Wortschatzes dieser Plattform stammt.
Zum Wörterbuch
Forensische Sprachgutachten
Eine sprachwissenschaftliche Stellungnahme, in der eine Audio- oder Textprobe untersucht wird: Welche Varietät liegt vor, welche regionale Prägung, welche Hinweise auf Herkunft und Sprachbiografie? Solche Gutachten werden von Gerichten und Behörden angefordert.
Anfrage stellenWerte und Haltung
Vier Sätze, an denen sich alles hier messen lassen muss.
Sprache als Heimat
Kurdisch ist für viele Menschen in der Diaspora die emotionale Heimat. Diese Plattform behandelt es als vollwertige Bildungssprache — nicht als Folklore.
Kostenlos und werbefrei
Kein Konto, keine Bezahlschranke, keine Werbung, kein Tracking. Wer lernen will, soll lernen können.
Nachvollziehbar statt behauptet
Grammatische Regeln werden hergeleitet, nicht verordnet. Zu jedem Wort gehören Beispielsätze, zu jedem Lied der Originaltext.
Fehler sind willkommen
Bei über tausend Seiten steckt manches schief drin. Hinweise darauf sind die nützlichste Post, die ankommt.