Worum geht es auf der Seite Das Plusquamperfekt ڕابردووی دوور?

Diese Seite erklärt Das Plusquamperfekt ڕابردووی دوور im Kontext von Sorani-Kurdisch und unterstützt das Lernen mit Beispielen, Übungen oder weiterführenden Materialien.

Für welches Lernniveau ist diese Seite geeignet?

Die Inhalte sind Teil des strukturierten Lernwegs der Kurdisch Akademie. Lernende können über den Niveau-Test oder die CEFR-Lernwege A1 bis C2 passende Inhalte auswählen.

Wie lerne ich nach dieser Seite am besten weiter?

Empfohlen sind passende Übungen, Karteikarten, Wörterbucharbeit und die nächsten Lektionen im Lernweg. Die Links am Seitenende führen zu passenden Anschlussseiten.

Das Plusquamperfekt · ڕابردووی دوور · B1

Wozu Plusquamperfekt? Wenn die abgeschlossene Handlung noch weiter als das Präteritum in der Vergangenheit zurückliegt, wird das Plusquamperfekt verwendet.

ڕابردووی دوور بۆ ئەو کردارانە بەکاردەهێنرێت کە پێش کردارێکی تری ڕابردوو ڕوویانداوە.

① Die zwei Anwendungsbereiche دوو بواری بەکارهێنان

⏮️ 1 · Vorvergangenheit

Für ein Geschehen, das einem anderen in der Vergangenheit vorausgegangen ist. Das spätere Geschehen steht oft im Präteritum.

Als Avin hier ankam, waren (schon) alle Schüler gegangen. کاتێک ئەڤین گەیشت، هەموو خوێندکارەکان ڕۆیشتبوون.

Weil er sein Handy verloren hatte, konnte er niemanden anrufen. لەبەر ئەوەی مۆبایلەکەی لەدەستدا بوو، نەیدەتوانی پەیوەندی بە کەسەوە بکا.

🔮 2 · Irreale Situationen

Zur eindeutigen Bezeichnung der Vergangenheit in irrealen (konditionalen) Satzgefügen. Meist genügt das Plusquamperfekt in einem der beiden Sätze.

Wenn Sie mehr getan hätten, hätten Sie (sicher) Ihre Prüfung bestanden. ئەگەر ئێوە هەوڵی زیاترتان بدابایە، بەدڵنیاییەوە لە ئەزموونەکەدا سەرکەوتوو دەبوون.

Wenn er gewollt hätte, hätte er es Ihnen gesagt. ئەگەر ئەو بیویستبایە، ئەوا ئەوەی بەئێوە گوتبوو.

② Bildung دروستکردنی

📐 Grundformel

Vergangenheitsstamm + بوو + Personalsuffix = Plusquamperfekt

Das Hilfselement بوو (war) schiebt die Handlung eine Stufe weiter zurück: هاتم (ich kam) → هاتبووم (ich war gekommen).

⚡ Bei transitiven Verben sitzt das Personalsuffix hinter بوو (خواردبووم) — in der Negation wandert es als Klitikon hinter نە: نەمخواردبوو (Ergativ-Prinzip!).

③ Die Strukturen im Detail پێکهاتەکان

Sieben Verb-Strukturen — jede mit Konjugation, Negation und Frage (mit oder ohne ئایا). Klick zum Aufklappen:

🚶 Intransitive Verben — هاتن (kommen)

Affirmation: Verbstamm + بوو + Personalsuffix · Negation: نە + Verbstamm + بوو + Personalsuffix

Konjugation		Negation
من هاتبووم.	Ich war gekommen.	من نەهاتبووم.	Ich war nicht gekommen.
تۆ هاتبووی.	Du warst gekommen.	تۆ نەهاتبووی.	Du warst nicht gekommen.
ئەو هاتبوو.	Er/sie/es war gekommen.	ئەو نەهاتبوو.	Er/sie/es war nicht gekommen.
ئێمە هاتبووین.	Wir waren gekommen.	ئێمە نەهاتبووین.	Wir waren nicht gekommen.
ئێوە هاتبوون.	Ihr wart gekommen.	ئێوە نەهاتبوون.	Ihr wart nicht gekommen.
ئەوان هاتبوون.	Sie waren gekommen.	ئەوان نەهاتبوون.	Sie waren nicht gekommen.

❓ Frage: تۆ هاتبووی؟ (Warst du gekommen?) · تۆ نەهاتبووی؟ (Warst du nicht gekommen?)

🍽️ Transitive Verben — خواردن (essen)

Affirmation: Verbstamm + بوو + Personalsuffix · Negation: نە + Personalklitikon + Verbstamm + بوو

Konjugation		Negation
من خواردبووم.	Ich hatte gegessen.	من نەمخواردبوو.	Ich hatte nicht gegessen.
تۆ خواردبووت.	Du hattest gegessen.	تۆ نەتخواردبوو.	Du hattest nicht gegessen.
ئەو خواردبووی.	Er/sie/es hatte gegessen.	ئەو نەیخواردبوو.	Er/sie/es hatte nicht gegessen.
ئێمە خواردبوومان.	Wir hatten gegessen.	ئێمە نەمانخواردبوو.	Wir hatten nicht gegessen.
ئێوە خواردبووتان.	Ihr hattet gegessen.	ئێوە نەتانخواردبوو.	Ihr hattet nicht gegessen.
ئەوان خواردبوویان.	Sie hatten gegessen.	ئەوان نەیانخواردبوو.	Sie hatten nicht gegessen.

⚡ In der Negation springt das Suffix nach vorn: نە + م + خواردبوو — das Ergativ-Prinzip. ❓ Frage: تۆ خواردبووت؟ · تۆ نەتخواردبوو؟

🪑 Intransitiv-modifizierte Verben (mit Präfix) — دانیشتن (sitzen)

Affirmation: Präfix + Verbstamm + بوو + Personalsuffix · Negation: Präfix + نە + Verbstamm + بوو + Personalsuffix

Konjugation		Negation
من دانیشتبووم.	Ich hatte gesessen.	من دانەنیشتبووم.	Ich hatte nicht gesessen.
تۆ دانیشتبووی.	Du hattest gesessen.	تۆ دانەنیشتبووی.	Du hattest nicht gesessen.
ئەو دانیشتبوو.	Er/sie/es hatte gesessen.	ئەو دانەنیشتبوو.	Er/sie/es hatte nicht gesessen.
ئێمە دانیشتبووین.	Wir hatten gesessen.	ئێمە دانەنیشتبووین.	Wir hatten nicht gesessen.
ئێوە دانیشتبوون.	Ihr hattet gesessen.	ئێوە دانەنیشتبوون.	Ihr hattet nicht gesessen.
ئەوان دانیشتبوون.	Sie hatten gesessen.	ئەوان دانەنیشتبوون.	Sie hatten nicht gesessen.

⚡ نە steht nach dem Präfix: دا + نە + نیشتبووم. ❓ Frage: تۆ دانیشتبووی؟

↩️ Intransitiv-modifizierte Verben mit Suffix ەوە — گەڕانەوە (zurückkehren)

Affirmation: Verbstamm + بوو + Personalsuffix + ەوە · Negation: نە + Verbstamm + بوو + Personalsuffix + ەوە

Konjugation		Negation
من گەڕابوومەوە.	Ich war zurückgekehrt.	من نەگەڕابوومەوە.	Ich war nicht zurückgekehrt.
تۆ گەڕابوویتەوە.	Du warst zurückgekehrt.	تۆ نەگەڕابوویتەوە.	Du warst nicht zurückgekehrt.
ئەو گەڕابووەوە.	Er/sie/es war zurückgekehrt.	ئەو نەگەڕابووەوە.	Er/sie/es war nicht zurückgekehrt.
ئێمە گەڕابووینەوە.	Wir waren zurückgekehrt.	ئێمە نەگەڕابووینەوە.	Wir waren nicht zurückgekehrt.
ئێوە گەڕابوونەوە.	Ihr wart zurückgekehrt.	ئێوە نەگەڕابوونەوە.	Ihr wart nicht zurückgekehrt.
ئەوان گەڕابوونەوە.	Sie waren zurückgekehrt.	ئەوان نەگەڕابوونەوە.	Sie waren nicht zurückgekehrt.

❓ Frage: تۆ گەڕابوویتەوە؟ (Warst du zurückgekehrt?)

👁️ Transitive Verben (ohne Objekt) — بینین (sehen)

Affirmation: Verbstamm + بوو + Personalsuffix · Negation: نە + Personalklitikon + Verbstamm + بوو

Konjugation		Negation
من بینی بووم.	Ich hatte gesehen.	من نەمبینی بوو.	Ich hatte nicht gesehen.
تۆ بینی بووت.	Du hattest gesehen.	تۆ نەتبینی بوو.	Du hattest nicht gesehen.
ئەو بینی بووی.	Er/sie/es hatte gesehen.	ئەو نەیبینی بوو.	Er/sie/es hatte nicht gesehen.
ئێمە بینی بوومان.	Wir hatten gesehen.	ئێمە نەمانبینی بوو.	Wir hatten nicht gesehen.
ئێوە بینی بووتان.	Ihr hattet gesehen.	ئێوە نەتانبینی بوو.	Ihr hattet nicht gesehen.
ئەوان بینی بوویان.	Sie hatten gesehen.	ئەوان نەیانبینی بوو.	Sie hatten nicht gesehen.

❓ Frage: تۆ بینی بووت؟ · تۆ نەتبینی بوو؟

🎯 Transitive Verben mit Objekt — بینین (sehen)

Affirmation: Objekt + Personalklitikon + Verbstamm + بوو · Negation: Objekt + Personalklitikon + نە + Verbstamm + بوو

Konjugation		Negation
من تۆم بینی بوو.	Ich hatte dich gesehen.	من تۆم نەبینی بوو.	Ich hatte dich nicht gesehen.
تۆ منت بینی بوو.	Du hattest mich gesehen.	تۆ منت نەبینی بوو.	Du hattest mich nicht gesehen.
ئەو ئەوی بینی بوو.	Er/sie/es hatte ihn gesehen.	ئەو ئەوی نەبینی بوو.	Er/sie/es hatte ihn nicht gesehen.
ئێمە ئێوەمان بینی بوو.	Wir hatten euch gesehen.	ئێمە ئێوەمان نەبینی بوو.	Wir hatten euch nicht gesehen.
ئێوە ئەوانتان بینی بوو.	Ihr hattet sie gesehen.	ئێوە ئەوانتان نەبینی بوو.	Ihr hattet sie nicht gesehen.
ئەوان منیان بینی بوو.	Sie hatten mich gesehen.	ئەوان منیان نەبینی بوو.	Sie hatten mich nicht gesehen.

❓ Frage: تۆ منت بینی بوو؟ (Hattest du mich gesehen?)

🧽 Zusammengesetzte Verben mit Suffix ەوە — پاککردنەوە (saubermachen)

Affirmation: Wort + Personalklitikon + کردبووەوە · Negation: Wort + Personalklitikon + نەکردبووەوە

Konjugation		Negation
من پاکم کردبووەوە.	Ich hatte saubergemacht.	من پاکم نەکردبووەوە.	Ich hatte nicht saubergemacht.
تۆ پاکت کردبووەوە.	Du hattest saubergemacht.	تۆ پاکت نەکردبووەوە.	Du hattest nicht saubergemacht.
ئەو پاکی کردبووەوە.	Er/sie/es hatte saubergemacht.	ئەو پاکی نەکردبووەوە.	Er/sie/es hatte nicht saubergemacht.
ئێمە پاکمان کردبووەوە.	Wir hatten saubergemacht.	ئێمە پاکمان نەکردبووەوە.	Wir hatten nicht saubergemacht.
ئێوە پاکتان کردبووەوە.	Ihr hattet saubergemacht.	ئێوە پاکتان نەکردبووەوە.	Ihr hattet nicht saubergemacht.
ئەوان پاکیان کردبووەوە.	Sie hatten saubergemacht.	ئەوان پاکیان نەکردبووەوە.	Sie hatten nicht saubergemacht.

❓ Frage: تۆ پاکت کردبووەوە؟ (Hattest du saubergemacht?)

💡 Merksatz

Präteritum + بوو — eine Stufe tiefer in die Vergangenheit.
هاتم (ich kam) → هاتبووم (ich war gekommen) · Negation transitiv: Klitikon hinter نە!

④ Übungen ڕاهێنان

Übung 1 · Bilde das Plusquamperfekt

Wähle die richtige Form.

Übung 2 · Verneine den Satz

Achtung: Bei transitiven Verben wandert das Personalsuffix hinter نە!

Übung 3 · Perfekt oder Plusquamperfekt?

Welche Form passt in den Satz?

🎬 Lernvideo ⏳ Das Perfekt 🌀 Durativ 🕐 Tempora-Übersicht 📖 Grammatik-Hub

Das Plusquamperfekt ڕابردووی دوور

① Die zwei Anwendungsbereiche دوو بواری بەکارهێنان

⏮️ 1 · Vorvergangenheit

🔮 2 · Irreale Situationen

② Bildung دروستکردنی

📐 Grundformel

③ Die Strukturen im Detail پێکهاتەکان

④ Übungen ڕاهێنان

Übung 1 · Bilde das Plusquamperfekt

Übung 2 · Verneine den Satz

Übung 3 · Perfekt oder Plusquamperfekt?

Weiterlernen mit System

Weiterlernen

Dashboard

Suche

Übungen