Worum geht es auf der Seite Das Perfekt ڕابردووی تەواو?

Diese Seite erklärt Das Perfekt ڕابردووی تەواو im Kontext von Sorani-Kurdisch und unterstützt das Lernen mit Beispielen, Übungen oder weiterführenden Materialien.

Für welches Lernniveau ist diese Seite geeignet?

Die Inhalte sind Teil des strukturierten Lernwegs der Kurdisch Akademie. Lernende können über den Niveau-Test oder die CEFR-Lernwege A1 bis C2 passende Inhalte auswählen.

Wie lerne ich nach dieser Seite am besten weiter?

Empfohlen sind passende Übungen, Karteikarten, Wörterbucharbeit und die nächsten Lektionen im Lernweg. Die Links am Seitenende führen zu passenden Anschlussseiten.

Perfekt · ڕابردووی تەواو: Bildung, Verwendung und Übungen

Das Perfekt beschreibt Abgeschlossenes, das bis heute wirkt oder das man nicht selbst erlebt hat. Es deckt sich oft mit dem deutschen Perfekt, wird im Sorani aber auch für Berichte vom Hörensagen genutzt. Auf Sorani heißt es ڕابردووی تەواو.

ڕابردووی تەواو بۆ کارێک بەکاردێت، کە تەواو بووە بەڵام کاریگەرییەکەی ماوە، یان بۆ ئەوەی خۆت نەتبینیوە و بیستووتە.

Wann das Perfekt? کەی بەکاردێت؟

Wirkung bis heute

زۆزان بووە بە پرۆفیسۆری زانکۆ.Zozan ist Professorin an der Universität geworden.
براکەم خەوی لێکەوتووە.Mein Bruder ist eingeschlafen.

Nicht selbst erlebt

پار گۆنا نەخۆش بووە.Letztes Jahr soll Gona krank gewesen sein.
کوڕەکەی خانوویەکی کڕیوە.Sein Sohn hat ein Haus gekauft.

Feststellung über früher

هەولێر سەد ساڵ لەمەوبەر شارێکی گەورە بووە.Erbil war vor hundert Jahren eine große Stadt.
باپیرم لە گوند ژیاوە.Mein Großvater hat im Dorf gelebt.

Zeit oder Ort unbestimmt

نازانم ئەم پیاوەم لە کوێ بینیوە.Ich weiß nicht, wo ich diesen Mann gesehen habe.
کەی ئەم خانووەت کڕیوە؟Wann hast du dieses Haus gekauft?

So wird es gebildet دروستکردن

گرتVergangenheitsstammووەPerfekt-Endung

Aus dem Präteritum wird das Perfekt, indem ـوە oder ـووە folgt: گرتووە, hat gehalten.

ـوە

nach Vokal (ا، وو، ی)

سووتا + وە = سووتاوە es hat gebrannt
کڕی + وە = کڕیوە hat gekauft
چوو + وە = چووە ist gegangen; ein و fällt weg

ـووە

nach Konsonant (د، ت)

برد + ووە = بردووە hat weggebracht
گرت + ووە = گرتووە hat gehalten

Sieben Satzbaupläne هەفت پێکهاتە

Jeder Plan mit allen sechs Personen und der Verneinung. Tippen Sie einen Plan an, um ihn aufzuklappen.

Ohne Objekt هاتن kommen

Bildung Stamm + وو + Endung Verneinung نە + Stamm + وو + Endung

Satz	Deutsch	Verneint	Deutsch
من هاتووم.	Ich bin gekommen.	من نەهاتووم.	Ich bin nicht gekommen.
تۆ هاتوویت.	Du bist gekommen.	تۆ نەهاتوویت.	Du bist nicht gekommen.
ئەو هاتووە.	Er/sie/es ist gekommen.	ئەو نەهاتووە.	Er/sie/es ist nicht gekommen.
ئێمە هاتووین.	Wir sind gekommen.	ئێمە نەهاتووین.	Wir sind nicht gekommen.
ئێوە هاتوون.	Ihr seid gekommen.	ئێوە نەهاتوون.	Ihr seid nicht gekommen.
ئەوان هاتوون.	Sie sind gekommen.	ئەوان نەهاتوون.	Sie sind nicht gekommen.

Mit Objekt, ohne Objektwort گرتن fangen, halten

Bildung Stamm + وو + Endung + ە Verneinung نە + Endung + Stamm + ووە

Satz	Deutsch	Verneint	Deutsch
من گرتوومە.	Ich habe gefangen.	من نەمگرتووە.	Ich habe nicht gefangen.
تۆ گرتووتە.	Du hast gefangen.	تۆ نەتگرتووە.	Du hast nicht gefangen.
ئەو گرتوویەتی.	Er/sie/es hat gefangen.	ئەو نەیگرتووە.	Er/sie/es hat nicht gefangen.
ئێمە گرتوومانە.	Wir haben gefangen.	ئێمە نەمانگرتووە.	Wir haben nicht gefangen.
ئێوە گرتووتانە.	Ihr habt gefangen.	ئێوە نەتانگرتووە.	Ihr habt nicht gefangen.
ئەوان گرتوویانە.	Sie haben gefangen.	ئەوان نەیانگرتووە.	Sie haben nicht gefangen.

Mit Vorsilbe داگرتن herunterladen

Bildung دا + Endung + Stamm + ووە Verneinung دا + Endung + نە + Stamm + ووە

Satz	Deutsch	Verneint	Deutsch
من دامگرتووە.	Ich habe heruntergeladen.	من دامنەگرتووە.	Ich habe nicht heruntergeladen.
تۆ داتگرتووە.	Du hast heruntergeladen.	تۆ داتنەگرتووە.	Du hast nicht heruntergeladen.
ئەو دایگرتووە.	Er/sie/es hat heruntergeladen.	ئەو داینەگرتووە.	Er/sie/es hat nicht heruntergeladen.
ئێمە دامانگرتووە.	Wir haben heruntergeladen.	ئێمە داماننەگرتووە.	Wir haben nicht heruntergeladen.
ئێوە داتانگرتووە.	Ihr habt heruntergeladen.	ئێوە داتاننەگرتووە.	Ihr habt nicht heruntergeladen.
ئەوان دایانگرتووە.	Sie haben heruntergeladen.	ئەوان دایاننەگرتووە.	Sie haben nicht heruntergeladen.

Ohne Objekt, mit ەوە گەڕانەوە zurückkehren

Bildung Stamm + او + Endung + ەتەوە Verneinung نە + dieselbe Form

Satz	Deutsch	Verneint	Deutsch
من گەڕاومەتەوە.	Ich bin zurückgekehrt.	من نەگەڕاومەتەوە.	Ich bin nicht zurückgekehrt.
تۆ گەڕاویتەوە.	Du bist zurückgekehrt.	تۆ نەگەڕاویتەوە.	Du bist nicht zurückgekehrt.
ئەو گەڕاوەتەوە.	Er, sie ist zurückgekehrt.	ئەو نەگەڕاوەتەوە.	Er, sie ist nicht zurückgekehrt.
ئێمە گەڕاوینەتەوە.	Wir sind zurückgekehrt.	ئێمە نەگەڕاوینەتەوە.	Wir sind nicht zurückgekehrt.
ئێوە گەڕاونەتەوە.	Ihr seid zurückgekehrt.	ئێوە نەگەڕاونەتەوە.	Ihr seid nicht zurückgekehrt.
ئەوان گەڕاونەتەوە.	Sie sind zurückgekehrt.	ئەوان نەگەڕاونەتەوە.	Sie sind nicht zurückgekehrt.

Mit Objekt, mit ەوە بینینەوە wiedersehen

Bildung Stamm + و + Endung + ەتەوە Verneinung نە + Endung + Stamm + وەتەوە

Satz	Deutsch	Verneint	Deutsch
من بینیومەتەوە.	Ich habe wiedergesehen.	من نەمبینیوەتەوە.	Ich habe nicht wiedergesehen.
تۆ بینیوتەتەوە.	Du hast wiedergesehen.	تۆ نەتبینیوەتەوە.	Du hast nicht wiedergesehen.
ئەو بینیویەتەوە.	Er, sie hat wiedergesehen.	ئەو نەیبینیوەتەوە.	Er, sie hat nicht wiedergesehen.
ئێمە بینیومانەتەوە.	Wir haben wiedergesehen.	ئێمە نەمانبینیوەتەوە.	Wir haben nicht wiedergesehen.
ئێوە بینیوتانەتەوە.	Ihr habt wiedergesehen.	ئێوە نەتانبینیوەتەوە.	Ihr habt nicht wiedergesehen.
ئەوان بینیویانەتەوە.	Sie haben wiedergesehen.	ئەوان نەیانبینیوەتەوە.	Sie haben nicht wiedergesehen.

Mit Objektwort بینین sehen

Bildung Objekt + Endung + Stamm + وە Verneinung Objekt + Endung + نە + Stamm + وە

Satz	Deutsch	Verneint	Deutsch
من ئەوم بینیوە.	Ich habe ihn/sie/es gesehen.	من ئەوم نەبینیوە.	Ich habe ihn/sie/es nicht gesehen.
تۆ ئەوت بینیوە.	Du hast ihn/sie/es gesehen.	تۆ ئەوت نەبینیوە.	Du hast ihn/sie/es nicht gesehen.
ئەو ئەوی بینیوە.	Er/sie/es hat ihn/sie/es gesehen.	ئەو ئەوی نەبینیوە.	Er/sie/es hat ihn/sie/es nicht gesehen.
ئێمە ئەومان بینیوە.	Wir haben ihn/sie/es gesehen.	ئێمە ئەومان نەبینیوە.	Wir haben ihn/sie/es nicht gesehen.
ئێوە ئەوتان بینیوە.	Ihr habt ihn/sie/es gesehen.	ئێوە ئەوتان نەبینیوە.	Ihr habt ihn/sie/es nicht gesehen.
ئەوان ئەویان بینیوە.	Sie haben ihn/sie/es gesehen.	ئەوان ئەویان نەبینیوە.	Sie haben ihn/sie/es nicht gesehen.

Zusammengesetztes Verb مەلە کردن schwimmen

Bildung Wort + Endung + کردووە Verneinung Wort + Endung + نەکردووە

Satz	Deutsch	Verneint	Deutsch
من مەلەم کردووە.	Ich bin geschwommen.	من مەلەم نەکردووە.	Ich bin nicht geschwommen.
تۆ مەلەت کردووە.	Du bist geschwommen.	تۆ مەلەت نەکردووە.	Du bist nicht geschwommen.
ئەو مەلەی کردووە.	Er/sie/es ist geschwommen.	ئەو مەلەی نەکردووە.	Er/sie/es ist nicht geschwommen.
ئێمە مەلەمان کردووە.	Wir sind geschwommen.	ئێمە مەلەمان نەکردووە.	Wir sind nicht geschwommen.
ئێوە مەلەتان کردووە.	Ihr seid geschwommen.	ئێوە مەلەتان نەکردووە.	Ihr seid nicht geschwommen.
ئەوان مەلەیان کردووە.	Sie sind geschwommen.	ئەوان مەلەیان نەکردووە.	Sie sind nicht geschwommen.

Merksatz. Präteritum plus ـوە nach Vokal, plus ـووە nach د oder ت. Verneint wird mit نە direkt vor dem Verbstamm; bei Verben mit Objekt wandert die Endung wie im Präteritum: نەم‍‍گرتووە.

Üben ڕاهێنان

Welche Endung passt?

ـوە nach Vokal, ـووە nach د oder ت.

Bilden Sie das Perfekt

Wählen Sie die richtige Form.

Verneinen

Wie lautet die verneinte Form?

ڕابردووی سادە + ـوە یان ـووە = ڕابردووی تەواو. ئەوەی دوێنێ ڕوویدا و ئەمڕۆش کاریگەرە.

Perfekt هاتووە، بینیوە