Die Zahlwörter ژمارەکان

Teil IDas Numerale als Wortartژمارە وەک جۆری وشە

Die Numeralia (Zahlwörter) drücken die abstrakte Funktion von Zahlen aus — eine reine Zahl wie „drei“, eine Menge wie „acht Hemden“ (هەشت کراس) oder einen Anteil wie „ein Drittel des Weizens“ (سێ یەکی گەنمەکە). Sie bestimmen außerdem Reihenfolge und Rang, etwa „dritte Etage“ (نهۆمی سێیەم).

Entscheidend ist die grammatische Abgrenzung: „sieben“ (هەفت) und „hundert“ (سەد) sind Zahlen, während „Woche“ (هەفتە) und „Jahrhundert“ (سەدە) gewöhnliche Substantive sind — man kann „vier Wochen“ (چوار هەفتە) genauso bilden wie „vier Männer“ (چوار پیاو). Die Zahl trägt die abstrakte Eigenschaft; das davon abgeleitete Substantiv nicht.

Zahlen sind auch klar von Pronomina zu trennen: Eine Zahl gibt nur eine Menge an („fünf Blumen“ پێنج گوڵ), während ein Pronomen ein Substantiv ersetzt oder näher bestimmt. Die innere arithmetische Beziehung von „zweihundert“ (دووسەد = 2 × 100) hat kein Pendant im Pronominalsystem.

Teil IIDiachronie der Zahlwörterمێژووی ژمارەکان

Die kurdischen Zahlen 1–10 wurzeln im indogermanischen und altiranischen Erbe und teilen erkennbare Muster mit Avestisch, Sanskrit, Mittelpersisch, Latein, Russisch und Französisch. Friedrich Engels' Hinweis, dass der Zahlbegriff aus Erfahrung und Umwelt erwächst, beschreibt diese lange Entwicklung treffend.

Das auslautende -ə von avest. dva wurde im Kurdischen zu -û, im modernen Persisch zu -o.

Teil IIIDie Kardinalzahlen 1 bis 12ژمارەی بنەڕەتی 1 بۆ 12

Die Grundzahlen stehen im Kurdischen vor dem Substantiv, das meist im Singular bleibt: „zwei Fenster“ (دوو پەنجەرە). Die Zahl „eins“ verhält sich besonders — sie verbindet sich mit dem Indefinit-Suffix ـێک/ـەک: „ein Jahr“ (ساڵێک), „eine Ziege“ (بزنێک).

Wird das Substantiv weggelassen, übernimmt die Zahl selbst seine Marker: „die Vier kamen“ (چوارەکە هاتن), „drei von ihnen gingen“ (سیان ڕۆیشتن). Bei „eins“ erscheint dann ـێ/ـێک: „einer kam herein“ (یەکێک هاتە ژوورەوە).

Teil IVDie Zahlen 13 bis 19ژمارەکانی 13 بۆ 19

Die Teener-Zahlen entstehen durch Verschmelzung der Einerstelle mit „zehn“ (دە): چوار + دە = چواردە (14), هەشت + دە = هەژدە (18), نۆ + دە = نۆزدە (19). Anders als bei 21+ steht hier die Einerstelle zuerst — ganz wie im Deutschen „vierzehn“.

Zwei Laute sind in diese Namen eingedrungen: das „ز“ (z), bereits im Avestischen/Persischen belegt, und das jüngere „ن“ (n), das im Kurdischen selten und vor allem im Raum Sulaimaniyya auftritt (یانزە statt یازدە) — vermutlich seit Anfang des 20. Jahrhunderts.

Teil VDie Kardinalzahlen 20 bis 9999ژمارەکانی 20 بۆ 9999

Ab 21 kehrt sich die Reihenfolge um: Zehner + Konjunktion و (û) + Einer — بیست و دوو (22), سی و یەک (31), نەوەد و نۆ (99). Hunderter und Tausender werden multiplikativ gebildet: دووسەد (200), چوارهەزار (4000), 245 = دوو سەد و چل و پێنج.

Daneben existiert eine ältere vigesimale „weibliche Zählung“ (Qanatê Kurdo), vor allem im Kurmancî: دوو بیست = 40, سێ بیست = 60. Die Zehner selbst gehen auf altiranische Suffixe zurück (avest. -ti → kurd. هەفتا/هەشتا).

Teil VIOrdinalia, Bruchzahlen, Distributiva, Multiplikativaڕیزبەندی و کەرت

Ordnungszahlen entstehen mit dem Suffix ـەم (aus avest. -ema) bzw. ـەمین: یەکەم, دووەم, سێیەم. Nach Vokal tritt ein Gleitlaut ein (سێ + ی + ەم = سێیەم). Steht die Ordnungszahl nach dem Substantiv, verbindet sie der Ezafe ـی: نهۆمی سێیەم (dritte Etage).

Bruchzahlen kombinieren zwei Grundzahlen mit nachgestelltem „eins“: سێ یەک (⅓), چواریەک (¼); daneben چارەک (Viertel) und نیو (Hälfte). Prozente werden mit لە سەد gebildet (پێنج لە سەد = 5 %). Distributiva verdoppeln die Zahl (دوودوو = paarweise), Gattungszahlen nutzen جۆر (دوو جۆر = zweierlei), Multiplikativa جار (دووجار = doppelt/zweimal).

Teil VIISyntax und Anwendungڕستەسازی ژمارە

Zahl und Substantiv bilden ein einziges Satzglied; das Nomen bleibt im Singular: سێ پیاو (drei Männer), nicht *سێ پیاوەکان. Klassifikatoren (Zählwörter) präzisieren die Zählung: دانە (Stück), سەر (Kopf, für Tiere/Menschen), بەرگ (Band, für Bücher) — „fünf Pferde“ = پێنج سەر ئەسپ.

Das Zählwort steht stets im Singular und ist bei kurzen Zahl-Antworten obligatorisch: „Wie viele Studenten? — Fünf.“ (چەند خوێندکار؟ — پێنج). Marker wie ـەکە, ـان, ـێک modifizieren Bestimmtheit und Annäherung (سێ ڕۆژێک ≈ „etwa drei Tage“).

Teil VIIIDialekt- & Sprachvergleichبەراوردی زمانەکان

Der Vergleich von Soranî, Kurmancî, Hawrami, Pehlewani und Zazaki zeigt eine gemeinsame Grundstruktur mit lautlichen Abweichungen (z. B. شەش/شێش, نۆ/نەه). Über das Kurdische hinaus belegt der Abgleich mit Avestisch, Mittelpersisch, Balochi, Sanskrit, Latein und Russisch die indogermanische Einheit der Zahlwörter.

Aufschlussreich sind die Zehner: avest. -ti-Suffix wird im Persischen zu -ât/-âd, im Kurdischen schwindet das -t (هەفتا, هەشتا). „Zwanzig“ geht auf die avestische weibliche Form vîsati zurück (→ بیست/ڤیست).

Teil IXWortbildung mit Zahlwörternوشەسازی بە ژمارە

Zahlwörter bilden produktiv neue Begriffe — über Fugenelemente (یەکاویەک, دووبەدوو, هەزاربەهەزار) und Suffixe: das Suffix ـە erzeugt Zeit-/Sammelbegriffe (هەفتە „Woche“, چلە „Vierziger“, دووانە „Zwilling“).

Mit Substantiven entstehen Komposita: یەکدڵ (einherzig), دووڕوو (zweigesichtig/Heuchler), سێگۆشە (Dreieck), چوارپێ (vierbeinig). Auch Infinitive sind belegt: یەکگرتن (sich vereinen), یەکبوون (eins werden).