Konjunktionen گرێدەرەکان

Teil IGrundbegriffe & Klassifikationبنەماکان

Konjunktionen (گرێدەرەکان, grêderekan, wörtlich „Werkzeuge des Verbindens“) sind Funktionswörter, deren Aufgabe darin besteht, sprachliche Einheiten — Wörter, Satzglieder oder ganze Sätze — miteinander zu verknüpfen. Sie tragen keine eigene gegenständliche Bedeutung, strukturieren aber die Beziehung zwischen den verbundenen Teilen.

Die Monografie unterscheidet nach syntaktischer Funktion (koordinierend vs. subordinierend) und nach Form (einfach, abgeleitet, mehrteilig) und grenzt die Konjunktion klar von Adverb und Adposition ab.

Teil IIKoordinierende Konjunktionenگرێدەری هاوتا

Koordinierende Konjunktionen verbinden gleichrangige Einheiten. Zentral ist و (û = und), daneben treten adversative (بەڵام „aber“), disjunktive (یان „oder“) und konsekutive (بۆیە „deshalb“) Verbindungen.

Das verbindende و ist zugleich der Baustein der Zahlbildung (بیست و دوو) und damit eines der frequentesten Morpheme der Sprache.

Teil IIISubordinierende Konjunktionenگرێدەری لاوەکی

Subordinierende Konjunktionen leiten Nebensätze ein und ordnen sie einem Hauptsatz unter. Behandelt werden u. a. kausale (چونکە, لەبەرئەوەی), temporale (کاتێک, پێش ئەوەی), konditionale (ئەگەر) und konzessive (هەرچەندە) Verbindungen.

Viele dieser Konjunktionen sind morphologisch komplex und gehen auf Verbindungen von Präposition + Demonstrativ + ئەوەی zurück.

Teil IVMehrteilige & korrelative Konjunktionenگرێدەری دووبەش

Korrelative Konjunktionen treten paarweise auf und spannen einen Rahmen über zwei Glieder: هەرچەندە … بەڵام (zwar … aber), هەم … هەم (sowohl … als auch), نە … نە (weder … noch).

Diese Strukturen verlangen besondere Aufmerksamkeit bei Wortstellung und Negation, da die beiden Teile aufeinander bezogen bleiben müssen.

Teil VVergleich der kurdischen Dialekteبەراوردی زاراوەکان

Soranî, Kurmancî, Hawrami, Pehlewani und Zazaki teilen das Grundinventar, unterscheiden sich aber in Form und Frequenz einzelner Konjunktionen. Der Band stellt die Systeme tabellarisch gegenüber.

Teil VIIndogermanischer Sprachvergleichبەراوردی هیندو-ئەورووپی

Der abschließende Teil ordnet die kurdischen Konjunktionen in den größeren indogermanischen Rahmen ein (Lateinisch, Griechisch, Sanskrit, Deutsch, Englisch) und zeigt gemeinsame Wurzeln sowie eigenständige kurdische Entwicklungen.