Adpositionen پێشبەند و پاشبەند

Teil IGrundlagenبنەماکان

Adpositionen (پێشبەند و پاشبەند) sind Funktionswörter, die die Beziehung eines Substantivs (oder Pronomens) zum Rest des Satzes herstellen — räumlich, zeitlich, kausal u. a. Der Oberbegriff „Adposition“ fasst Prä-, Post- und Zirkumpositionen zusammen.

Der Band klärt Begriff und Funktion und grenzt die Adposition von Konjunktion und Adverb ab.

Teil IIPräpositionenپێشبەند

Präpositionen stehen vor ihrem Bezugswort. Zu den häufigsten gehören لە (in/von/aus), بە (mit/zu), بۆ (für/zu) und لەگەڵ (mit). Der Band beschreibt Form, Bedeutung und Rektion.

Teil IIIPostpositionenپاشبەند

Postpositionen folgen ihrem Bezugswort — etwa ـدا (in) und ـەوە (von … her/aus). Sie sind eng mit dem Substantiv verbunden und oft klitisch.

Teil IVZirkumpositionenدەوربەند

Die Zirkumposition ist das Markenzeichen des Kurdischen: Eine Präposition und eine Postposition umklammern gemeinsam das Bezugswort, z. B. لە … دا (in …) oder بەهۆی … ـەوە (aufgrund von …).

Der Band analysiert die wichtigsten Klammerkonstruktionen und ihre Bedeutung.

Teil VDie sieben semantischen Funktionenئەرکە واتاییەکان

Adpositionen werden nach sieben Funktionen geordnet — u. a. Ort, Zeit, Ursache, Ziel/Richtung, Begleitung und Mittel. Diese Systematik macht die Vielfalt überschaubar.

Teil VIDialektvergleichبەراوردی زاراوەکان

Soranî, Kurmancî, Hawrami, Kakai, Pehlewani und Zazaki werden in ihren Adpositionssystemen vollständig gegenübergestellt.

Teil VIIIndogermanischer Sprachvergleichبەراوردی هیندو-ئەورووپی

Der Vergleich mit Lateinisch, Griechisch, Sanskrit, Deutsch, Englisch und Paschtu ordnet die kurdischen Adpositionen in den indogermanischen Rahmen ein.

Teil VIIIAdposition und Pronomenپێشبەند و جێناو

Ein eigener Teil behandelt das Zusammenspiel von Adpositionen und Pronomina — insbesondere die enklitischen Personalpronomen, die sich an Adpositionen anlagern.