Zum Inhalt springen
KURDISCH·AKADEMIE
Lautschrift · Vokalviereck · Lautorte

Laute in Lautschrift دەنگناسی

Acht Vokale und 29 Konsonantenlaute des Sorani, jeweils mit Zeichen im Internationalen Phonetischen Alphabet, deutschem Vergleich und Beispielwort.

Was die Schrägstriche bedeuten: Zwischen /…/ steht der Laut im Internationalen Phonetischen Alphabet. Diese Zeichen sind in allen Sprachen gleich, ein /x/ ist überall das ch aus „Bach“. Die Umschrift daneben (etwa ş oder ř) ist die kurdische Lateinschrift.

Acht Vokale

drei kurz, fünf lang

Vokalviereck des Sorani: vorne oben î und ê, hinten oben û und o, unten hinten a, in der Mitte die kurzen i, u und evornehintengeschlossenoffenیî · /iː/·i · /ɪ/ێê · /eː/ەe · /ɛ/اa · /ɑː/ۆo · /oː/وu · /ʊ/ووû · /uː/
  • /iː/îwie ie in „Lied“شیر Milchی
  • /ɪ/iwie i in „Mitte“, wird nicht geschriebenدڵ Herz (dił)·
  • /eː/êwie ee in „See“شێر Löweێ
  • /ɛ/ewie ä in „Bett“, kurzدەست Handە
  • /ɑː/awie a in „Vater“, lang und dunkelئاو Wasserا
  • /oː/owie o in „Brot“ڕۆژ Tagۆ
  • /ʊ/uwie u in „Bus“, kurzکوڕ Jungeو
  • /uː/ûwie u in „Mut“, langچوون gehenوو

Konsonanten nach Lautort

von den Lippen bis zum Kehlkopf

Lippen

Ober- und Unterlippe oder Unterlippe an den Zähnen

  • /p/pwie p in „Pott“پیاو Mannپ
  • /b/bwie b in „Brot“باوک Vaterب
  • /m/mwie m in „Mond“من ichم
  • /f/fwie f in „Feder“فرمێسک Träneف
  • /v/vwie w in „Wagen“, seltenڤیدیۆ Videoڤ
  • /w/wwie englisches w in „well“وەرە komm!و

Zungenspitze am Zahndamm

die Zungenspitze berührt den Wulst hinter den oberen Zähnen

  • /t/twie t in „Tag“تۆ duت
  • /d/dwie d in „Dame“دەست Handد
  • /s/swie ss in „Wasser“سەر Kopfس
  • /z/zwie s in „Sonne“زمان Spracheز
  • /n/nwie n in „Nacht“نان Brotن
  • /l/lhelles l wie in „Leben“لای Seiteل
  • /ɫ/łdunkles l, Zunge hinten angehoben, wie englisch „fall“ neu für Deutscheدڵ Herzڵ
  • /ɾ/rein einziger Schlag der Zungenspitzeدەر draußenر
  • /r/řgerollt, mehrere Schläge wie im Italienischen neu für Deutscheڕۆژ Tagڕ

Hinter dem Zahndamm

die Zunge liegt etwas weiter hinten am Gaumen

  • /ʃ/şwie sch in „Schule“شار Stadtش
  • /ʒ/jwie j in „Journal“ژن Frauژ
  • /tʃ/çwie tsch in „Tschüss“چاو Augeچ
  • /dʒ/cwie dsch in „Dschungel“جوان schönج
  • /j/ywie j in „Jahr“یەک einsی

Hinterer Gaumen

der Zungenrücken hebt sich zum weichen Gaumen

  • /k/kwie k in „Katze“کتێب Buchک
  • /ɡ/gwie g in „Garten“گوڵ Blumeگ
  • /x/xwie ch in „Bach“خۆش angenehmخ

Zäpfchen

noch weiter hinten, am Zäpfchen

  • /q/qein k ganz hinten am Zäpfchen, tiefer und gepresst neu für Deutscheقسە Rede, Wortق
  • /ɣ/ẍwie ein gesprochenes Gaumen-r, vor allem in Lehnwörternغەم Kummerغ

Rachen

die Rachenwand wird zusammengedrückt

  • /ħ/ḥein kräftiger Hauch mit eng gepresstem Rachen neu für Deutscheهەفت siebenح
  • /ʕ/'dieselbe Enge wie bei ح, aber mit Stimme neu für Deutscheعەرەب Araberع

Kehlkopf

der Laut entsteht an den Stimmlippen

  • /h/hwie h in „Hand“هەڵە Fehlerه
  • /ʔ/·Knacklaut vor einem Vokal am Wortanfang, wie in „ver|eisen“, in der Umschrift nicht geschriebenئاو Wasserئ

So üben Sie

  1. Die rot markierten Laute zuerst: ق ح ع ڵ ڕ gibt es im Deutschen nicht.
  2. Lautpaare gegeneinander sprechen, etwa کوڕ (Junge) und قوڕ (Schlamm). Mehr davon im Aussprache-Spielzeug.
  3. Sich selbst aufnehmen und mit einer Sprecherin oder einem Sprecher vergleichen, die Sorani als Muttersprache haben.
  4. Wörter laut lesen und vom Browser mitschreiben lassen, unter Laut sprechen.

Weiterlernen mit System

Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.

Jetzt übenNiveau prüfen

Weiterlernen