BAföG beantragen یارمەتیی دارایی خوێندن

Deutsche StaatsangehörigeAnspruch

Wenn die übrigen Voraussetzungen stimmen: geeignete Ausbildung, Alter bei Beginn höchstens 45 Jahre.

هاووڵاتیانی ئەڵمانی: مافیان هەیە، ئەگەر تەمەنیان لە دەستپێکدا لە ٤٥ ساڵ زیاتر نەبێت.

EU-Bürgerinnen und EU-BürgerAnspruch mit Bedingung

Mit Daueraufenthaltsrecht (in der Regel nach fünf Jahren) oder wenn Sie selbst oder Ihre Eltern hier als Arbeitnehmer gelten.

هاووڵاتیانی یەکێتیی ئەورووپا: دوای پێنج ساڵ مانەوە، یان ئەگەر خۆیان یان دایک و باوکیان لێرە کار دەکەن.

Niederlassungserlaubnis oder Daueraufenthalt-EUAnspruch

Unbefristete Aufenthaltstitel stehen beim BAföG der deutschen Staatsangehörigkeit gleich (§ 8 Abs. 1 Nr. 2 BAföG).

خاوەنانی مافی مانەوەی هەمیشەیی (Niederlassungserlaubnis): مافیان هەیە.

Anerkannte Flüchtlinge und subsidiär SchutzberechtigteAnspruch ohne Wartezeit

Mit Aufenthaltserlaubnis nach § 25 Abs. 1 oder 2 AufenthG, ebenso etwa nach §§ 22, 23 Abs. 1, 2 oder 4, 25a, 25b, 104c AufenthG (§ 8 Abs. 2 Nr. 1 BAföG).

پەنابەرانی ناسراو و خاوەن پاراستنی لاوەکی: بێ چاوەڕوانی مافیان هەیە.

Abschiebungsverbot, humanitäre Gründe, Duldungnach 15 Monaten

Aufenthaltserlaubnis nach § 25 Abs. 3, Abs. 4 Satz 2 oder Abs. 5 AufenthG oder Duldung: Anspruch, wenn Sie seit mindestens 15 Monaten ununterbrochen erlaubt, gestattet oder geduldet in Deutschland sind (§ 8 Abs. 2 Nr. 2 und Abs. 2a BAföG).

ڕێگری لە دەرکردن، هۆکاری مرۆیی یان Duldung: دوای ١٥ مانگ مانەوەی بەردەوام.

Andere Aufenthaltserlaubnissenur in Sonderfällen

Zum Beispiel zum Studium (§ 16b AufenthG): in der Regel kein BAföG. Ausnahme: Sie selbst waren fünf Jahre hier und erwerbstätig, oder ein Elternteil war in den letzten sechs Jahren drei Jahre hier und erwerbstätig (§ 8 Abs. 3 BAföG).

مافی مانەوەی تر، بۆ نموونە بۆ خوێندن: بە زۆری بێ BAföG، جگە لە باری تایبەت.

1. Vor Studienbeginn

   Antrag stellen

   BAföG gibt es frühestens ab dem Monat, in dem der Antrag eingeht. Stellen Sie ihn deshalb sofort, auch wenn noch Unterlagen fehlen; nachreichen geht.

   پێش دەستپێکردنی خوێندن داواکاری پێشکەش بکە. پارە تەنیا لەو مانگەوە دەدرێت کە داواکاری گەیشتووە.

2. nach 6 Wochen

   Vorausleistung möglich

   Kann das Amt bei einem Erstantrag nicht in sechs Wochen entscheiden oder nicht in zehn Wochen zahlen, gibt es auf Wunsch für vier Monate bis zu vier Fünftel des voraussichtlichen Betrags, unter Vorbehalt (§ 51 Abs. 2 BAföG).

   ئەگەر لە ماوەی شەش هەفتەدا بڕیار نەدرا، دەتوانیت داوای پارەی پێشوەختە بکەیت.

3. Bescheid

   Prüfen, Widerspruch in 1 Monat

   Steht eine Rechtsbehelfsbelehrung im Bescheid, haben Sie einen Monat für den Widerspruch. Die BAföG-Beratung des Studierendenwerks hilft kostenlos.

   دوای بڕیارنامە: یەک مانگت هەیە بۆ ناڕەزایی.

4. jedes Jahr

   Weiterförderungsantrag

   Der Bewilligungszeitraum dauert meist zwölf Monate. Den Folgeantrag rund zwei Monate vor Ablauf stellen, ab dem fünften Semester mit Leistungsnachweis.

   هەموو ساڵێک داواکاریی نوێ پێشکەش بکە، نزیکەی دوو مانگ پێش کۆتایی.

5. 5 Jahre nach Förderende

   Rückzahlung beginnt

   Gerechnet ab dem Ende der Förderungshöchstdauer. Das Bundesverwaltungsamt meldet sich. Raten von mindestens 130 € im Monat.

   پێنج ساڵ دوای کۆتایی ماوەی یارمەتی، دانەوە دەست پێ دەکات، مانگانە لانیکەم ١٣٠ یۆرۆ.

6. höchstens 10.010 €

   dann ist Schluss

   Mehr als 10.010 € müssen Sie für die Darlehensteile nicht zurückzahlen. Wer 77 Monatsraten pünktlich gezahlt hat, bekommt den Rest erlassen. Bei niedrigem Einkommen kann man sich auf Antrag freistellen lassen.

   زۆرترین ١٠٬٠١٠ یۆرۆ دەدەیتەوە. دوای ٧٧ قیستی ڕێکوپێک، ماوەکەی دەبەخشرێت.

• Zu spät beantragt

  Rückwirkend gibt es nichts. Wer im Oktober anfängt und im Dezember beantragt, verliert zwei Monate.

• Fach zu spät gewechselt

  Bis zum Beginn des vierten Fachsemesters wird ein wichtiger Grund in der Regel angenommen. Danach wird es schwer. Vorher beraten lassen.

• Vermögen nicht angegeben

  Frei sind 15.000 € (ab 30 Jahren 45.000 €), dazu je 2.300 € für Ehepartner und Kinder. Falsche Angaben werden später abgeglichen und können als Ordnungswidrigkeit oder Betrug enden.

• Eltern verdienen heute weniger

  Dann einen Aktualisierungsantrag stellen. Gerechnet wird sonst mit dem Einkommen von vor zwei Jahren.

der Antrag

m, Anträge

داواکاری

der Zuschuss

m, Zuschüsse

یارمەتیی نەگەڕاوە

das Darlehen

n, -

قەرز

der Bedarf

m

پێداویستی

der Bescheid

m, -e

بڕیارنامە

der Widerspruch

m, Widersprüche

ناڕەزایی

das Studierendenwerk

n, -e

ناوەندی خزمەتگوزاریی خوێندکاران

die Immatrikulation

f

ناونووسین لە زانکۆ

die Rückzahlung

f, -en

دانەوەی قەرز

das Vermögen

n

سامان

der Freibetrag

m, -beträge

بڕی ئازاد

die Förderungshöchstdauer

f

زۆرترین ماوەی یارمەتی

Stand Oktober 2026. Verbindlich ist der Bescheid Ihres BAföG-Amts. Kostenlose Beratung: BAföG-Beratung des Studierendenwerks an Ihrer Hochschule.