Worum geht es auf der Seite Modul 5 — Redewiedergabe & Distanz Vegotin û dûrahî (wek ku, mîna ku)?

Diese Seite erklärt Modul 5 — Redewiedergabe & Distanz Vegotin û dûrahî (wek ku, mîna ku) im Kontext von Sorani-Kurdisch und unterstützt das Lernen mit Beispielen, Übungen oder weiterführenden Materialien.

Für welches Lernniveau ist diese Seite geeignet?

Die Inhalte sind Teil des strukturierten Lernwegs der Kurdisch Akademie. Lernende können über den Niveau-Test oder die CEFR-Lernwege A1 bis C2 passende Inhalte auswählen.

Wie lerne ich nach dieser Seite am besten weiter?

Empfohlen sind passende Übungen, Karteikarten, Wörterbucharbeit und die nächsten Lektionen im Lernweg. Die Links am Seitenende führen zu passenden Anschlussseiten.

Kurmancî C1 · Modul 5 — Redewiedergabe & Distanz

Pêşekî — Einleitung

Auf C1 zeigst du, dass eine Aussage nicht deine eigene ist oder du zweifelst — mit wek ku, mîna ku, guya.

Fremdaussagen markieren (guya = angeblich)
Vergleich/Schein mit wek ku / mîna ku (als ob)
Quelle nennen (li gor …)

1) Metn: Tê gotin ku … — Es heißt, dass …

Tippe ein Wort an, um es zu hören 🔊.

Guya ew ê îsal koçî bajarekî din bike. Li gor rojnameyan, hewa dê germtir bibe. Ew wek ku her tişt zane diaxive, lê ne piştrast e. Mîna ku me berê jî gotibû, ev biryar ne hêsan e.Angeblich wird er dieses Jahr in eine andere Stadt ziehen. Den Zeitungen zufolge wird das Wetter wärmer. Er spricht, als ob er alles wüsste, doch das ist nicht sicher. Wie wir schon zuvor gesagt hatten, ist diese Entscheidung nicht leicht.

Rêziman — Distanz & Vergleich

guya markiert Unsicherheit/Hörensagen; wek ku / mîna ku + Konjunktiv = „als ob".

Kurmancî	Deutsch
Guya ew dê biçe.	Angeblich wird er gehen.
Li gor rojnameyê …	Der Zeitung zufolge …
wek ku her tişt zanibe	als ob er alles wüsste
mîna ku me gotibû	wie wir gesagt hatten

Merke: guya signalisiert oft Zweifel des Sprechers — Vorsicht im neutralen Bericht.

2) Peyvname — Wortliste

Kurmancî	Deutsch	Kurmancî	Deutsch
vegotin	Wiedergabe, Erzählung	dûrahî	Distanz
guya	angeblich	li gor	zufolge, laut
wek ku	als ob	mîna ku	wie, als ob
piştrast	sicher, bestätigt	çavkanî	Quelle
rojname	Zeitung	koç kirin	umziehen
biryar	Entscheidung	gûman	Zweifel

Temrîn 5.1 — Pirs û bersiv (Fragen) 👁

Tippe die Antwort an, um sie aufzudecken.

Pirs	Bersiv
«Guya» çi nîşan dide?	Nediyarî / hörensagen.
Li gor rojnameyan çi dibe?	Hewa germtir dibe.
«Wek ku her tişt zane» çi tê wateyê?	Als ob er alles wüsste.

Temrîn 5.2 — Distanz markieren

Setze den passenden Ausdruck ein.

ew dê biçe. angeblich

rojnameyê, … laut/zufolge

Ew diaxive her tişt zane. als ob

🎯 Quiz — Modul 5

Wähle die richtige deutsche Bedeutung.

0 / 10

← Modul 4 · Übersicht · Modul 6 → · 📊 Niveau-Test

Modul 5 — Redewiedergabe & Distanz Vegotin û dûrahî (wek ku, mîna ku)

Pêşekî — Einleitung

1) Metn: Tê gotin ku … — Es heißt, dass …

Rêziman — Distanz & Vergleich

2) Peyvname — Wortliste

Temrîn 5.1 — Pirs û bersiv (Fragen) 👁

Temrîn 5.2 — Distanz markieren

🎯 Quiz — Modul 5

Weiterlernen mit System

Weiterlernen

Dashboard

Suche

Übungen